ไลฟ์
lái
Значения
1СуществительноеB1
прямой эфир; стрим
прямая трансляция через интернет, особенно в социальных сетях или на стриминговых платформах
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเพจpàytเพจpàytвеб-страница; страница в соцсетиร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)ไลฟ์ขายของláif kăai kŏngไลฟ์ขายของláif kăai kŏng1прямой эфир для продаж; лайв-коммерс2продавать [что-либо] в прямом эфиреตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 вечера2в 8 вечера
Сегодня вечером в 8 часов на странице магазина будет прямая трансляция по продаже товаров.
2СуществительноеB1
вести прямую трансляцию; стримить
транслировать видео или аудио в прямом эфире в интернете
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไลฟ์láiไลฟ์lái1прямой эфир; стрим2вести прямую трансляцию; стримить3в прямом эфире; живой (не в записи)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видеть
Сегодня вечером я проведу прямую трансляцию приготовления простой еды для своих друзей.
3СуществительноеB1
в прямом эфире; живой (не в записи)
происходящий и передаваемый в реальном времени; используется как заимствованное из английского языка слово в неформальной тайской речи
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромวงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецไลฟ์láiไลฟ์lái1прямой эфир; стрим2вести прямую трансляцию; стримить3в прямом эфире; живой (не в записи)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)สองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 вечера2в 8 вечера
Сегодня вечером группа будет играть вживую, начало в 20:00.
Связанные слова
Похожее значение
สดsòtสดsòt1наличными2свежий (не консервированный)3яркий; насыщенный (о цвете)4сырой; неприготовленный (о еде)5чистый; без примесей; прямой6прямой эфир; вживую (о трансляции)
- наличными
- свежий (не консервированный)
- яркий; насыщенный (о цвете)
- сырой; неприготовленный (о еде)
- чистый; без примесей; прямой
- прямой эфир; вживую (о трансляции)
สตรีมsà-dtreemสตรีมsà-dtreem1стримить; транслировать меди онлайн2вести прямую трансляцию онлайн; стримить3стрим; прямая трансляция
- стримить; транслировать меди онлайн
- вести прямую трансляцию онлайн; стримить
- стрим; прямая трансляция
การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtпрямая трансляция; прямой эфир
прямая трансляция; прямой эфир
ถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1транслировать в прямом эфире2в прямом эфире, в реальном времени
- транслировать в прямом эфире
- в прямом эфире, в реальном времени
สตรีมมิงsà-dtreem-mingสตรีมมิงsà-dtreem-ming1стриминг; потоковое вещание2стримить; транслировать онлайн
- стриминг; потоковое вещание
- стримить; транслировать онлайн