การถอด

gaan-tɔ̀ɔt

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ဖယ်ရှားခြင်း၊ ချွတ်ယူခြင်း

ဝတ်ဆင်ထားသော၊ တွဲတပ်ထားသော သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ထားသော နေရာမှ အရာတစ်ခုကို ချွတ်ယူခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားခြင်း။

ဥပမာများ

การถอดgaan-tɔ̀ɔtการถอดgaan-tɔ̀ɔt1ဖယ်ရှားခြင်း၊ ချွတ်ယူခြင်း2အစိတ်အပိုင်းများ ဖြုတ်ခြင်း၊ ဖြုတ်သိမ်းခြင်း3ရာထူးမှ ဖယ်ရှားခြင်း၊ အဆင့် ရုပ်သိမ်းခြင်း4အသံကို စာဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း5ကုဒ်ဖြည်ခြင်း၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖော်ခြင်း6ပုံတူပြုလုပ်ခြင်း၊ ကူးယူခြင်း7ဘာသာပြန်ခြင်း၊ အဓိပ္ပာယ်မပျက် ပြန်လည်ရေးသားခြင်း8ကိန်းရင်း ထုတ်ခြင်းรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoဖိနပ်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ စိတ်အေးလက်အေးရှိသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
ဖိနပ်ချွတ်လိုက်ခြင်းက ကျွန်ုပ်ကို သက်သောင့်သက်သာ ခံစားရစေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
မနေ့က လက်ချောင်း ရောင်နေသောကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ လက်စွပ်ကို ချွတ်ရန် အခက်အခဲရှိခဲ့သည်။
ဤလည်ဆွဲ၏ ချိတ်သည် နောက်ဘက်တွင် ရှိသောကြောင့် ချွတ်ရန် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အကူအညီ လိုအပ်သည်။
အိပ်ရာမဝင်မီ မျက်ကပ်မှန်များကို ဖယ်ရှားခြင်းက မျက်စိပိုးဝင်နိုင်ခြေကို လျှော့ချရန် အထောက်အကူပြုသည်။
2နာမ်B2

အစိတ်အပိုင်းများ ဖြုတ်ခြင်း၊ ဖြုတ်သိမ်းခြင်း

စက်၊ တည်ဆောက်ထားသောအရာ သို့မဟုတ် အခြားအရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ၎င်း၏ အစိတ်အပိုင်းများ ခွဲထုတ်၍ ဖြုတ်သိမ်းခြင်း။

ဥပမာများ

การถอดgaan tòtการถอดgaan tòt1ဖယ်ရှားခြင်း၊ ချွတ်ယူခြင်း2အစိတ်အပိုင်းများ ဖြုတ်ခြင်း၊ ဖြုတ်သိမ်းခြင်း3ရာထူးမှ ဖယ်ရှားခြင်း၊ အဆင့် ရုပ်သိမ်းခြင်း4အသံကို စာဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း5ကုဒ်ဖြည်ခြင်း၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖော်ခြင်း6ပုံတူပြုလုပ်ခြင်း၊ ကူးယူခြင်း7ဘာသာပြန်ခြင်း၊ အဓိပ္ပာယ်မပျက် ပြန်လည်ရေးသားခြင်း8ကိန်းရင်း ထုတ်ခြင်းพัดลมpát lomพัดลมpát lomပန်ကာ (လျှပ်စစ်)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínအပိုင်းအစများအဖြစ်ๆ-ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ကူညီပေးသည်ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatသန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်၊ သန့်ရှင်းအောင်လုပ်သည်ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1အနှံ့အပြား၊ အားလုံးကို လွှမ်းခြုံသော၊ မကျန်အောင်2အားလုံးထံရောက်ရှိသည်၊ အားလုံးရနိုင်သည်၊ အနှံ့အပြားလွှမ်းခြုံသည်
ပန်ကာကို အစိတ်အပိုင်းများ ဖြုတ်ခြင်းက နှံ့နှံ့စပ်စပ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
အဖေက စက်ဘီးကို ပြုပြင်ရန်နှင့် အစိတ်အပိုင်းများ အစားထိုးရန် မည်သို့ တစ်စစီဖြုတ်ရမည်ကို ကျွန်ုပ်အား သင်ပေးခဲ့သည်။
အင်ဂျင်ကို လက်စွဲစာအုပ်တွင် သတ်မှတ်ထားသော အစီအစဉ်အတိုင်း တစ်စစီဖြုတ်ရမည်။ ထိုသို့မဟုတ်ပါက ၎င်း၏ အတွင်းပိုင်းအစိတ်အပိုင်းများ ပျက်စီးနိုင်သည်။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရန် သစ်သားဗီရိုကို ဖြုတ်နေစဉ် အလုပ်သမားက အိမ်သစ်တွင် မှန်ကန်စွာ ပြန်တပ်ဆင်နိုင်ရန် သစ်သားပြားတစ်ချပ်စီကို အညွှန်းတပ်ထားခဲ့သည်။
3နာမ်B2

ရာထူးမှ ဖယ်ရှားခြင်း၊ အဆင့် ရုပ်သိမ်းခြင်း

တစ်စုံတစ်ဦးကို ရာထူးမှ ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်း၏ အဆင့် သို့မဟုတ် ဘွဲ့ထူးကို ရုပ်သိမ်းခြင်း။

ဥပမာများ

การถอดgaan-tɔ̀ɔtการถอดgaan-tɔ̀ɔt1ဖယ်ရှားခြင်း၊ ချွတ်ယူခြင်း2အစိတ်အပိုင်းများ ဖြုတ်ခြင်း၊ ဖြုတ်သိမ်းခြင်း3ရာထူးမှ ဖယ်ရှားခြင်း၊ အဆင့် ရုပ်သိမ်းခြင်း4အသံကို စာဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း5ကုဒ်ဖြည်ခြင်း၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖော်ခြင်း6ပုံတူပြုလုပ်ခြင်း၊ ကူးယူခြင်း7ဘာသာပြန်ခြင်း၊ အဓိပ္ပာယ်မပျက် ပြန်လည်ရေးသားခြင်း8ကိန်းရင်း ထုတ်ခြင်းเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaအထက်အရာရှိ၊ ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakမဖြစ်မနေရွေးချယ်ရမည်หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaအထက်အရာရှိ၊ ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်
သူ့ကို အသင်းခေါင်းဆောင်ရာထူးကနေ ဖယ်ရှားလိုက်တာကြောင့် အသင်းက ခေါင်းဆောင်အသစ် ရွေးချယ်ခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
အဲဒီစစ်အရာရှိရဲ့ စစ်ဘက်အဆင့်ကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ကြောင်း သတင်းက လူအများကို အံ့အားသင့်စေခဲ့ပါတယ်။
အမှုဆောင်အရာရှိကို ရာထူးမှ ဖယ်ရှားခြင်းဟာ အဂတိလိုက်စားမှုဆိုင်ရာ တိုင်ကြားချက်တွေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုရဲ့ ရလဒ်ဖြစ်ကြောင်း ကော်မတီက အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။
အသင်းဥက္ကဋ္ဌကို ရာထူးမှ ဖယ်ရှားဖို့ စည်းမျဉ်းတွေအရ အသင်းဝင်တွေရဲ့ သဘောတူညီချက် လိုအပ်ပါတယ်။ လူတစ်ယောက်တည်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ်မှာသာ မူတည်လို့ မရပါဘူး။
4နာမ်B2

အသံကို စာဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း

ပြောဆိုထားသော သို့မဟုတ် အသံသွင်းထားသော စကားများကို စာဖြင့် ရေးသားခြင်း၊ သို့မဟုတ် အသံထွက်ကို စာရေးသင်္ကေတများဖြင့် ဖော်ပြခြင်း။

ဥပမာများ

การถอดเทปgaan-tɔ̀ɔt-têepการถอดเทปgaan-tɔ̀ɔt-têepအသံမှတ်တမ်းကူးယူခြင်းสัมภาษณ์sǎm-pâatสัมภาษณ์sǎm-pâat1အင်တာဗျူးသည်၊ လူတွေ့မေးမြန်းသည်2အင်တာဗျူး၊ လူတွေ့မေးမြန်းခြင်းครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1အချိန်ပေးသည်2အချိန်ယူသည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောผู้pûuผู้pûu1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)ให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatအင်တာဗျူးဖြေသည်พูดpûutพูดpûutပြောသည်၊ စကားပြောသည်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်3စောစော၊ မကြာမီมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အင်တာဗျူးဖြေဆိုသူက စကားပြောတာ အလွန်မြန်တဲ့အတွက် ဒီအင်တာဗျူးကို စာသားအဖြစ် ပြန်ရေးဖို့ အချိန်အတော်ကြာခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ဗီဒီယိုထဲက ပြောစကားတွေကို စာသားအဖြစ် ရေးချထားခြင်းက အကြောင်းအရာကို ကျွန်ုပ် ပြန်လည်လေ့လာဖို့ ပိုလွယ်ကူစေပါတယ်။
ဤအစည်းအဝေးမှတ်တမ်းကို အသံသွင်းထားသည့်အကြောင်းအရာအား စာသားအဖြစ် ရေးချ၍ ပြုစုခဲ့ပြီး၊ ပြုစုသူက အမည်များနှင့် ကိန်းဂဏန်းများကို မူရင်းစာရွက်စာတမ်းများနှင့် တိုက်ဆိုင်ကာ ထပ်မံစစ်ဆေးခဲ့သည်။
အသံထွက်သင်္ကေတများဖြင့် ရေးမှတ်ခြင်းက သာမန်အရေးအသားစနစ်များဖြင့် ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြနိုင်ချင်မှ ဖော်ပြနိုင်မည့် အသံကွဲပြားမှုများကို ဘာသာဗေဒပညာရှင်များ ဖော်ပြနိုင်စေသည်။
5နာမ်B2

ကုဒ်ဖြည်ခြင်း၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖော်ခြင်း

ကုဒ်ဖြင့် သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖြင့် ရေးသားထားသော အချက်အလက်များကို ဖတ်ရှုနိုင်သော သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်သော ပုံစံသို့ ပြောင်းလဲခြင်း။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်၊ ဆော့ဖ်ဝဲလ်၊ အက်ပလီကေးရှင်း2အချိန်ဇယား၊ အစီအစဉ်3ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲရန်၊ အချိန်ဇယားဆွဲရန်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการถอดรหัสgaan-tɔ̀ɔt-rá-hàtการถอดรหัสgaan-tɔ̀ɔt-rá-hàt1ကုဒ်ဖြည်ခြင်း၊ နားလည်အောင်ပြန်ဆိုခြင်း2အဓိပ္ပာယ်ဖော်ထုတ်ခြင်း3လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖြည်ခြင်း (စကားဝှက်ပညာ)4မျိုးဗီဇဆိုင်ရာ စာကူးယူခြင်းไฟล์faiไฟล์faiဖိုင် (ဒစ်ဂျစ်တယ်)จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်4ဒေတာ ဖတ်သည် (ကွန်ပျူတာသုံး)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muunသတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1အတွင်းတွင်၊ အထဲ၌2...အထဲ၌၊ ...ထဲတွင်3အတွင်းပိုင်း4အတွင်းနန်း၊ နန်းတွင်းအမျိုးသမီးအသိုင်းအဝိုင်း (သမိုင်းအသုံး)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ဖိုင်ကို ကုဒ်ဖြည်ဖို့ အကူအညီအဖြစ် ပရိုဂရမ်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ် အသုံးပြုခဲ့တာကြောင့် ဖိုင်ကိုဖွင့်ပြီး အထဲက အချက်အလက်တွေကို ဖတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သတင်းစကားကို ကုဒ်ဖြည်ခြင်းက ပေးပို့သူ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘာပြောချင်သလဲဆိုတာ နားလည်စေခဲ့ပါတယ်။
အခြားသူများ အကြောင်းအရာကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် စနစ်သည် အသုံးပြုသူ၏ အထောက်အထားကို အတည်ပြုပြီးမှသာ အချက်အလက်များကို စတင်ကုဒ်ဖြည်မည်။
အချက်အလက်များကို ပေးပို့နေစဉ် ကြားဖြတ်ဖမ်းယူနိုင်လျှင်ပင် မှန်ကန်သော ကုဒ်သော့မရှိဘဲ ကုဒ်ဖြည်ရန်မှာ မဖြစ်နိုင်သလောက်ပင် ဖြစ်သည်။
6နာမ်B2

ပုံတူပြုလုပ်ခြင်း၊ ကူးယူခြင်း

ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း သို့မဟုတ် နမူနာတစ်ခု၏ ပုံသဏ္ဌာန် သို့မဟုတ် အင်္ဂါရပ်များကို ကူးယူ၍ ပြန်လည်ဖန်တီးခြင်း။

ဥပမာများ

การถอดgaan-tɔ̀ɔtการถอดgaan-tɔ̀ɔt1ဖယ်ရှားခြင်း၊ ချွတ်ယူခြင်း2အစိတ်အပိုင်းများ ဖြုတ်ခြင်း၊ ဖြုတ်သိမ်းခြင်း3ရာထူးမှ ဖယ်ရှားခြင်း၊ အဆင့် ရုပ်သိမ်းခြင်း4အသံကို စာဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း5ကုဒ်ဖြည်ခြင်း၊ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖော်ခြင်း6ပုံတူပြုလုပ်ခြင်း၊ ကူးယူခြင်း7ဘာသာပြန်ခြင်း၊ အဓိပ္ပာယ်မပျက် ပြန်လည်ရေးသားခြင်း8ကိန်းရင်း ထုတ်ခြင်းแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaအင်္ကျီ၊ အပေါ်ဝတ်၊ ဂျာကင်အင်္ကျီตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ကူညီပေးသည်ช่างchâangช่างchâang1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaအင်္ကျီ၊ အပေါ်ဝတ်၊ ဂျာကင်အင်္ကျီตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)4ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1နဂိုအတိုင်း၊ ယခင်အတိုင်းပြောင်းလဲမှုမရှိသော2ပုံမှန်အတိုင်း၊ ယခင်ကကဲ့သို့ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
အင်္ကျီဟောင်းရဲ့ ဒီဇိုင်းကို ကူးယူခြင်းက အပ်ချုပ်သမားကို ပုံစံတူ အင်္ကျီအသစ်တစ်ထည် ချုပ်နိုင်စေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
မူရင်းအထည်မှ အဆင်ကို ကူးယူခြင်းက ကျွန်ုပ်၏အမေကို နမူနာနှင့်တူသော ပန်းများ ပန်းထိုးနိုင်စေခဲ့ပါတယ်။
အိမ်အသစ်မဆောက်မီ ဆောက်လုပ်သူသည် ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် အချိုးအစားနှစ်မျိုးစလုံး ဆင်တူစေရန် မူရင်းအိမ်၏ ဒီဇိုင်းကို သေချာစွာ ကူးယူခဲ့သည်။
ရုပ်တုတစ်ခုကို ပုံတူပြန်လည်ပြုလုပ်ရာတွင် မျက်နှာနှင့် ကိုယ်ဟန်အနေအထား၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို ပြည့်စုံစွာ ဖော်ဆောင်ရမည်။ မဟုတ်ပါက ရလဒ်သည် မူရင်းနှင့် ကွဲပြားနေနိုင်သည်။
7နာမ်C1

ဘာသာပြန်ခြင်း၊ အဓိပ္ပာယ်မပျက် ပြန်လည်ရေးသားခြင်း

စာသားတစ်ခုကို အခြားဘာသာစကားသို့ ပြန်ဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ပိုမိုရိုးရှင်းသော စကားလုံးများဖြင့် ပြန်လည်ဖော်ပြခြင်း၊ ဥပမာ ကဗျာကို သာမန်စကားပြေသို့ ပြောင်းလဲခြင်း။

ဥပမာများ

การถอดความgaan tòt kwaamการถอดความgaan tòt kwaam1စကားပြေပြန်ဆိုခြင်း၊ ရှင်းလင်းရေးသားခြင်း2စကားပြောကို စာသားအဖြစ် ပြန်လည်ရေးသားခြင်း3ကဗျာ (သို့) ရှေးဟောင်းစကားကို ခေတ်ပေါ်စကားပြေအဖြစ် ပြန်ဆိုရေးသားခြင်းบทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1ကဗျာ၊ လင်္ကာ2ကဗျာပိုဒ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာๆ-ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ကူညီပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2ထင်မြင်ယူဆသည်3နားလည်စာနာပေးသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1ပိုကောင်းလာသည်2ဘဝပိုမိုတိုးတက်လာသည်
ကဗျာကို ပိုရိုးရှင်းတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ပြန်ရေးထားခြင်းက ကဗျာကို ကျွန်ုပ် ပိုနားလည်စေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ကဗျာကို စကားပြေအဖြစ် ပြန်လည်ရေးသားရာတွင် သင်ယူသူများသည် အသုံးအနှုန်းနှင့် ဝါကျအစီအစဉ်ကို ပြောင်းလဲလျှင်ပင် မူရင်းအဓိပ္ပာယ်ကို ထိန်းသိမ်းရမည်။
ရှေးဟောင်းစာပေကို ယနေ့ခေတ်စာဖတ်သူများ နားလည်လွယ်သော ဘာသာစကားဖြင့် ပြန်လည်ရေးသားရာတွင် စကားလုံးဟောင်းများကို စကားလုံးသစ်များဖြင့် အစားထိုးရုံသာမက သမိုင်းခေတ်နောက်ခံတွင် အရိပ်အမြွက်ပါဝင်နေသော အဓိပ္ပာယ်များကိုလည်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သည်။
ကဗျာတစ်ပုဒ်ကို တရုတ်ဘာသာမှ ထိုင်းဘာသာသို့ ပြန်ဆိုရာတွင် လှပသောအသုံးအနှုန်းများက စာရေးသူပေးလိုသည့် သတင်းစကားကို ဖုံးလွှမ်းမသွားစေဘဲ မူရင်းအဓိပ္ပာယ်အပေါ် သစ္စာရှိမှုနှင့် ချောမွေ့သောဖော်ပြမှုတို့ကို ဟန်ချက်ညီအောင် ထိန်းညှိရသည်။
8နာမ်C1

ကိန်းရင်း ထုတ်ခြင်း

ကိန်းတစ်ခု၏ နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း သို့မဟုတ် သုံးထပ်ကိန်းရင်းကဲ့သို့သော ကိန်းရင်းကို ရှာဖွေသည့် သင်္ချာတွက်ချက်မှု။

ဥပမာများ

ผลpǒnผลpǒn1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး2ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်3အသီး (တရားဝင်အသုံး)4အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုการถอดรากgaan-tɔ̀ɔt-râakการถอดรากgaan-tɔ̀ɔt-râakroot ရှာခြင်း (သင်္ချာ)ที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1ဒုတိယ (အစဉ်ပြကိန်း)2ဒုတိယနေရာ၊ ဒုတိယဆုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเก้าgâaoเก้าgâaoကိုးคือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်สามsǎamสามsǎamသုံး (၃)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောสามsǎamสามsǎamသုံး (၃)คูณkuunคูณkuun1မြှောက်သည်2မြှောက် (×)สามsǎamสามsǎamသုံး (၃)เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1ညီမျှသည် (=)2ဆိုလိုရာရောက်သည်၊ အတူတူပင်ဖြစ်သည်เก้าgâaoเก้าgâaoကိုး
ကိုး၏ နှစ်ထပ်ကိန်းရင်းမှာ သုံးဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သုံးနှင့်သုံး မြှောက်လျှင် ကိုးရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
အနုတ်ကိန်းတစ်ခု၏ နှစ်ထပ်ကိန်းရင်းကို ရှာခြင်းနှင့် မတူဘဲ ၎င်း၏ သုံးထပ်ကိန်းရင်းကို ကိန်းစစ်စနစ်အတွင်း ရှာနိုင်သည်။
နှစ်ထပ်ကိန်းရင်းကို ရှာခြင်းက အနုတ်မဟုတ်သော တန်ဖိုးကို ရရှိစေသော်လည်း နှစ်ထပ်တင်ထားသော ကိန်းရှင်ပါဝင်သည့် ညီမျှခြင်းတစ်ခုတွင် အပေါင်းနှင့်အနုတ် အဖြေနှစ်မျိုးလုံး ရှိနိုင်သည်။
စံသွေဖည်မှုကို တွက်ချက်ရာတွင် ကွဲလွဲမှု၏ နှစ်ထပ်ကိန်းရင်းကို ရှာခြင်းဖြင့် မူရင်းအချက်အလက်နှင့် တူညီသော ယူနစ်ရှိသည့် တန်ဖိုးကို ရရှိသဖြင့် အချက်အလက်များ၏ ပြန့်နှံ့မှုကို အဓိပ္ပာယ်ဖော်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ร ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

gaan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

+
การถอดgaan-tɔ̀ɔtการถอดgaan-tɔ̀ɔtဖယ်ရှားခြင်း၊ ချွတ်ယူခြင်းဖယ်ရှားခြင်း၊ ချွတ်ယူခြင်းစကားလုံး