ตะขอ(dtà kŏr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ချိတ်
အရာဝတ္ထုများကို ချိတ်ရန်၊ ကိုင်ထားရန်၊ ဆွဲထားရန် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ရန် အသုံးပြုလေ့ရှိသော သတ္တု သို့မဟုတ် ပလတ်စတစ်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည့် ကွေးနေသောပစ္စည်း။
ဥပမာများ
แขวนkwăenแขวนkwăen1ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်2ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်3ကြိုးပေးသည် (သေဒဏ်ပေးသည်)หมวกmùuakหมวกmùuak1ဦးထုပ်2ဆိုင်ကယ်ဦးထုပ် / အကာအကွယ်ဦးထုပ်3ဦးထုပ်ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး (လုံး)ไว้บนwái bonไว้บนwái bon(တစ်ခုခု) အပေါ်တွင် ထားသည်ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1ချိတ်2ငါးမျှားချိတ်3အဝတ်အစားချိတ် (ချိတ်အစိတ်အပိုင်း)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ရပြီ
ဦးထုပ်ကို ချိတ်တွင် ချိတ်ထားနိုင်ပါသည်။
2နာမ်A2
ငါးမျှားချိတ်
ငါးဖမ်းရာတွင်အသုံးပြုသည့် အချွန်အတက်ပါသော ချိတ်ငယ်။
ဥပမာများ
ลุงlungลุงlung1ဦးလေး (မိဘ၏ ညီ/မောင်)2သက်ကြီးအမျိုးသား (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1ချိတ်2ငါးမျှားချိတ်3အဝတ်အစားချိတ် (ချိတ်အစိတ်အပိုင်း)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaaငါးဖမ်းသည်ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1သေးငယ်သော၊ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက် သေးငယ်သော2စာလုံးအသေး3အသေးစားဗားရှင်း၊ ပစ္စည်းအသေးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)
ဦးလေးသည် အိမ်နောက်ဖေးရှိ မြောင်းထဲတွင် ငါးအသေးလေးများဖမ်းရန် ငါးမျှားချိတ်ကို အသုံးပြုသည်။
3နာမ်B1
အဝတ်အစားချိတ် (ချိတ်အစိတ်အပိုင်း)
အဝတ်အစား သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကိရိယာများတွင် အသုံးပြုသော ချိတ်နှင့်ကွင်းစွပ်တွဲလျက်ပါဝင်သည့် အစွဲအချိတ်၏ ချိတ်အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1စကတ်2ယာဉ် သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားများ၏ အကာ သို့မဟုတ် အဖုံးตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ပြဲသည်၊ ပြတ်သည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်7ချန်လှပ်ထားသည်၊ ကျန်ရစ်သည်ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1ချိတ်2ငါးမျှားချိတ်3အဝတ်အစားချိတ် (ချိတ်အစိတ်အပိုင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်ช่างเย็บchâang yépช่างเย็บchâang yépအပ်ချုပ်သမားติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
ဒီစကတ်က ချိတ်ပြုတ်နေလို့ အသစ်တစ်ခု ပြန်တပ်ဖို့ အပ်ချုပ်သည်ဆီ သွားရမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး
- တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်
- တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်
- ဆုတောင်းသည်
- ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး
ฮุกhúkฮุกhúk1ဟွတ်ခ် (လက်ဝှေ့ထိုးချက်)2ဟွတ်ခ် (သီချင်းပိုဒ်)3ချိတ်4ဟွတ်ခ်ဖြင့်ထိုးသည် (လက်ဝှေ့)
- ဟွတ်ခ် (လက်ဝှေ့ထိုးချက်)
- ဟွတ်ခ် (သီချင်းပိုဒ်)
- ချိတ်
- ဟွတ်ခ်ဖြင့်ထိုးသည် (လက်ဝှေ့)
เบ็ดbètเบ็ดbèt1ငါးမျှားချိတ်2ငါးမျှားတံ3ငါးမျှားတံများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြနာမ်
- ငါးမျှားချိတ်
- ငါးမျှားတံ
- ငါးမျှားတံများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြနာမ်
เบ็ดตกปลาbèt dtòk bplaaเบ็ดตกปลาbèt dtòk bplaaငါးမျှားချိတ်
ငါးမျှားချိတ်