ตะขอ
dtà-kɔ̌ɔအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ချိတ်
အရာဝတ္ထုများကို ချိတ်ရန်၊ ကိုင်ထားရန်၊ ဆွဲထားရန် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ရန် အသုံးပြုလေ့ရှိသော သတ္တု သို့မဟုတ် ပလတ်စတစ်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည့် ကွေးနေသောပစ္စည်း။
ဥပမာများ
แขวนkwăenแขวนkwăen1ချိတ်ဆွဲသည်၊ အပေါ်မှဆွဲချိတ်ထားသည်2ဆိုင်းငံ့ထားသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်หมวกmùuakหมวกmùuak1ဦးထုပ်2ဆိုင်ကယ်ဦးထုပ် / အကာအကွယ်ဦးထုပ်3မျိုးပြစကားလုံးမှာ ใบไว้บนwái bonตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1ချိတ်2ငါးမျှားချိတ်3အဝတ်အစားချိတ် (ချိတ်အစိတ်အပိုင်း)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ယခုလုပ်ခွင့်ရှိသည်
ဦးထုပ်ကို ချိတ်တွင် ချိတ်ထားနိုင်ပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဂိုထောင်တံခါးကို သံချိတ်ဖြင့် ပိတ်ထားသည်။
ฉันchǎnใช้cháiตะขอdtà-kɔ̌ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkติดผนังdtìt-pà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaแขวนkwɛ̌ɛnผ้าpâaเช็ดchétมือmʉʉ
လက်သုတ်ပုဝါချိတ်ရန် နံရံတွင် ပလတ်စတစ်ချိတ်တစ်ခုကို ကျွန်တော် အသုံးပြုခဲ့သည်။
ตะขอdtà kŏrอันนี้an néeโค้งkóhngพอดีpo deeสำหรับsăm-ràpเกี่ยวgìaoถุงผ้าtŭng pâaหนักๆnàk nàkโดยdoiไม่mâiหลุดlùtง่ายngâai
ဤချိတ်သည် လေးလံသောအထည်အိတ်များကို အလွယ်တကူမကျွတ်ဘဲ ချိတ်ထားနိုင်ရန် အနေတော်ကွေးထားခြင်းဖြစ်သည်။
2နာမ်A2
ငါးမျှားချိတ်
ငါးဖမ်းရာတွင်အသုံးပြုသည့် အချွန်အတက်ပါသော ချိတ်ငယ်။
ဥပမာများ
ลุงlungลุงlung1မိဘ၏ အစ်ကိုဖြစ်သော ဦးကြီး2သက်ကြီးအမျိုးသား (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)3council tree; lofty fig (northern Thai)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1ချိတ်2ငါးမျှားချိတ်3အဝတ်အစားချိတ် (ချိတ်အစိတ်အပိုင်း)ตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaaချိတ်နှင့်ကြိုးဖြင့် ငါးမျှားသည်ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1သေးငယ်သော၊ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက် သေးငယ်သော2စာလုံးအသေးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คลองklɔɔngคลองklɔɔng1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများ
ဦးလေးသည် အိမ်နောက်ဖေးရှိ မြောင်းထဲတွင် ငါးအသေးလေးများဖမ်းရန် ငါးမျှားချိတ်ကို အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaเขาkǎoเหลาlǎoด้ามdâamตะขอdtà-kɔ̌ɔให้hâiคมkomเพื่อpʉ̂ʉaเกี่ยวgìiaoปลาbplaaได้ดีdâai-dii
လှေမထွက်ခွာမီ သူသည် ငါးများချိတ်မိစေရန် ငါးမျှားချိတ်ကို ချွန်ထက်အောင် ပြုလုပ်သည်။
ชาวประมงchaao-bprà-mongเปลี่ยนbplìianตะขอdtà-kɔ̌ɔที่tîiงอngɔɔเพราะprɔ́เกี่ยวgìiaoปลาbplaaแล้วlɛ́ɛoหลุดlùtบ่อยbɔ̀i
ငါးမျှားချိတ်မိပြီးနောက် ငါးများ မကြာခဏ ပြုတ်ထွက်သွားသောကြောင့် တံငါသည်သည် ကွေးနေသော ငါးမျှားချိတ်ကို အသစ်လဲလိုက်သည်။
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakตะขอdtà-kɔ̌ɔเบอร์bəəเล็กlékที่tîiมีmiiเงี่ยงngîiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลาซิวbplaa-siuติดแน่นdtìt-nɛ̂nเวลาwee-laaตอดdtɔ̀ɔtเหยื่อyʉ̀ʉa
ငါးအသေးလေးများ ငါးစာကို လာစားသည့်အခါ မြဲမြံစွာ ချိတ်မိစေရန် သူသည် ဆူးတောင်ပါသော ငါးမျှားချိတ်အသေးကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
3နာမ်B1
အဝတ်အစားချိတ် (ချိတ်အစိတ်အပိုင်း)
အဝတ်အစား သို့မဟုတ် ပစ္စည်းကိရိယာများတွင် အသုံးပြုသော ချိတ်နှင့်ကွင်းစွပ်တွဲလျက်ပါဝင်သည့် အစွဲအချိတ်၏ ချိတ်အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1စကတ်2အင်ဂျင်ဖုံး၊ ပစ္စည်းထည့်ခန်းဖုံး၊ စက်အကာตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขาดkàatขาดkàat1မရှိပါ၊ လိုအပ်သည်2ပြတ်လပ်သည်၊ ကုန်သည်3ဆုတ်ပြဲသည်၊ ပြဲသွားသည်4လိုအပ်နေသော၊ ချို့တဲ့သော5ပျက်ကွက်သည်၊ လွဲချော်သည်6ပြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1ချိတ်2ငါးမျှားချိတ်3အဝတ်အစားချိတ် (ချိတ်အစိတ်အပိုင်း)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်ช่างเย็บchâng-yépช่างเย็บchâng-yépအပ်ချုပ်သမားติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5hibiscus (Northern Thai)
ဒီစကတ်က ချိတ်ပြုတ်နေလို့ အသစ်တစ်ခု ပြန်တပ်ဖို့ အပ်ချုပ်သည်ဆီ သွားရမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဘရာစီယာ မဝတ်ခင် ချိတ်ကို လုံအောင်တပ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
กางเกงgaang-geengชุดchútนี้níiมีmiiตะขอdtà-kɔ̌ɔและlɛ́ตาdtaaไก่gàiที่tîiเอวeeoทำให้tam-hâiใส่sàiง่ายngâaiและlɛ́กระชับgrà-cháp
ဒီဘောင်းဘီက ခါးမှာ ချိတ်နဲ့ ကွင်း ပါတဲ့အတွက် ဝတ်ရတာ လွယ်ကူပြီး အံကိုက်ဖြစ်စေပါတယ်။
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianตะขอdtà-kɔ̌ɔที่tîiเสื้อsʉ̂ʉaโค้ตkóotเพราะprɔ́ตะขอdtà-kɔ̌ɔเดิมdəəmหลวมlǔuamและlɛ́เกี่ยวกับgìiao-gàpตาdtaaไก่gàiไม่อยู่mâi-yùu
မူလချိတ်က ချောင်နေပြီး ကွင်းထဲကို သေချာမဝင်တော့တဲ့အတွက် ကုတ်အင်္ကျီက ချိတ်ကို အသစ်လဲဖို့ အပ်ချုပ်သည်က အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |