ยศ(yót)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရာထူး၊ ဘွဲ့ (တရားဝင် အဆင့်အတန်း)
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ရာထူး သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့ကဲ့သို့သော အထက်အောက် အဆင့်ဆင့်ရှိရာတွင် တရားဝင်အဆင့် သို့မဟုတ် ရာထူးနေရာ။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เลื่อนยศlêuuan yótเลื่อนยศlêuuan yótရာထူးတိုးပေးသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ร้อยróiร้อยrói1တစ်ရာ (၁၀၀)2ကဗျာစပ်ရန်၊ လင်္ကာစီကုံးရန်3သီကုံးရန်၊ တွဲဆက်ရန်โทtohโทtoh1ဒုတိယဖြစ်သော၊ ဒုတိယအဆင့်ဖြစ်သော2မဟာဘွဲ့အဆင့်3ဘီအဆင့်၊ ဒုတိယတန်းစား၊ ဒုတိယအဆင့်4ထိုင်းအသံအမည် (အသံကျ)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)
ကျွန်တော့်အစ်ကိုသည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က ဒုတိယဗိုလ်အဆင့်သို့ ရာထူးတိုးမြှင့်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
2နာမ်B2
ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ မြင့်မားသော အဆင့်အတန်း
လူမှုရေးအရ ဂုဏ်သိက္ခာ သို့မဟုတ် ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ မိမိ၏ ရာထူး သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုများနှင့် ဆက်စပ်နေသော မြင့်မားသော အဆင့်အတန်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaiစိတ်မဝင်စားသည်၊ လျစ်လျူရှုသည်เงินทองngern tongเงินทองngern tongငွေကြေးစည်းစိမ် / ဥစ္စာဓနมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1ညီမျှသည် (=)2ဆိုလိုရာရောက်သည်၊ အတူတူပင်ဖြစ်သည်ยศyótยศyót1ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ မြင့်မားသော အဆင့်အတန်း2ရာထူး၊ ဘွဲ့ (တရားဝင် အဆင့်အတန်း)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1အလုပ်လုပ်ခြင်း2လည်ပတ်ပုံ / အလုပ်လုပ်ပုံเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း2လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ3လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း4လူမှုရေးဘာသာရပ်
သူသည် လူမှုရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်ခြင်းမှ ရရှိသော ဂုဏ်သိက္ခာလောက် ငွေကြေးကို ဂရုမစိုက်ပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชั้นยศchán yótชั้นยศchán yótရာထူးအဆင့်
ရာထူးအဆင့်
ฐานานุศักดิ์tăa-naa-nú-sàkฐานานุศักดิ์tăa-naa-nú-sàkရာထူး၊ အဆင့်အတန်း၊ ဦးစားပေးအဆင့်
ရာထူး၊ အဆင့်အတန်း၊ ဦးစားပေးအဆင့်
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1မြင့်မြတ်သော မျိုးရိုးဆက်ခံမှု2ဂုဏ်ပြုစကားလုံးအစိတ်အပိုင်း (အမည်၏ အစိတ်အပိုင်း)3အဆင့်အတန်း၊ အနေအထား၊ ဂုဏ်သိက္ခာ
- မြင့်မြတ်သော မျိုးရိုးဆက်ခံမှု
- ဂုဏ်ပြုစကားလုံးအစိတ်အပိုင်း (အမည်၏ အစိတ်အပိုင်း)
- အဆင့်အတန်း၊ အနေအထား၊ ဂုဏ်သိက္ခာ
ชื่อยศchêuu yótชื่อยศchêuu yótရာထူးအမည်
ရာထူးအမည်
อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1အလွန်မြင့်မားသော ဂုဏ်သရေ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ2ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့၊ ရာထူး (တော်ဝင် သို့မဟုတ် မှူးမတ်)
- အလွန်မြင့်မားသော ဂုဏ်သရေ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ
- ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့၊ ရာထူး (တော်ဝင် သို့မဟုတ် မှူးမတ်)