กลบ

glòp

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

မြေဖုံးသည်၊ မြေဖို့သည်

မြေကြီး၊ သဲ သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းတစ်ခုခုဖြင့် မြေဖို့သည် သို့မဟုတ် ဖုံးအုပ်သည်

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขุดkùtขุดkùt1တူးသည်2တူးဖော်သည် / တူးယူသည်3သတ္တုတူးဖော်သည် / ထုတ်ယူသည်4စူးစမ်းသည်၊ သတင်းများကို တူးဆွသည်หลุมlǔmหลุมlǔm1အပေါက်၊ ချိုင့်၊ တွင်း2ချိုင့်ခွက်3အခွက်4သင်္ချိုင်းတွင်းเล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)กลบglòpกลบglòp1မြေဖုံးသည်၊ မြေဖို့သည်2ဖုံးလွှမ်းသွားစေသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ3ရွှံ့စေး4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံ5မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)6ချောမွေ့သည်၊ ညီညာသည်၊ ပြန့်ပြန့်နေသည်
သူက ကျင်းအသေးလေးတစ်ကျင်းတူးပြီး ညီသွားအောင် မြေကြီးနဲ့ ပြန်ဖို့လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
หลังlǎngปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiเสร็จsètเราraoช่วยกันchûuai-ganกลบglòpโคนkoonด้วยdûuaiดินdinและlɛ́ทรายsaai
သစ်ပင်စိုက်ပြီးနောက်မှာ ကျွန်တော်တို့ အောက်ခြေကို မြေကြီးနဲ့ သဲတွေနဲ့ ကူပြီး ဖို့ပေးခဲ့ကြတယ်။
คนงานkon-ngaanรีบrîipกลบglòpท่อtɔ̂ɔที่tîiเปิดbpə̀ətไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
မတော်တဆမှုတွေ မဖြစ်အောင် အလုပ်သမားတွေက ယာယီဖွင့်ထားတဲ့ ပိုက်လိုင်းကို အမြန်ပြန်ဖုံးလိုက်ကြတယ်။
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiขอให้kɔ̌ɔ-hâiชาวบ้านchaao-bâanกลบหลุมglòp-lǔmขยะอินทรีย์kà-yà-in-siiให้hâiมิดmítเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
ညစ်ညမ်းမှုတွေ လျော့နည်းစေဖို့အတွက် အော်ဂဲနစ်စွန့်ပစ်ပစ္စည်းကျင်းတွေကို လုံအောင်ဖုံးဖို့ တာဝန်ရှိသူတွေက ရွာသားတွေကို တောင်းဆိုခဲ့ကြတယ်။
เขาkǎoเอาaoผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangมาmaaปูทับbpuu-tápรูปrûupเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpไม่mâiให้เห็นhâi-hěnชัดchát
သူသည် ဓာတ်ပုံကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမမြင်ရအောင် ဖုံးအုပ်ရန် အဝတ်ဖြူပါးတစ်ထည်ကို အပေါ်မှတင်လိုက်သည်။
แม่วางmɛ̂ɛ-waangผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóลายlaaiเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanบนbonโต๊ะไม้dtó-máai
အမေက သစ်သားစားပွဲပေါ်က အစင်းရာတွေကို ဖုံးဖို့အတွက် ရိုးရိုးစားပွဲခင်းတစ်ခုကို ခင်းလိုက်သည်။
ทีมงานtiim-ngaanใช้cháiสติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əทึบtʉ́pสีดำsǐi-damกลบglòpชื่อchʉ̂ʉแบรนด์brɛɛnในnaiคลิปklípก่อนgɔ̀ɔnเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ
အဖွဲ့သားများသည် ဗီဒီယိုမထုတ်လွှင့်မီ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်အမည်များကို ဖုံးအုပ်ရန် အမည်းရောင်စတစ်ကာများကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเพิ่มpə̂əmชั้นchánฟิล์มfiimเคลือบด้านklʉ̂ʉap-dâanเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnบนbonหน้าจอnâa-jɔɔระหว่างrá-wàangถ่ายทำtàai-tam
ဒီဇိုင်နာသည် ရိုက်ကူးနေစဉ်အတွင်း မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အလင်းပြန်မှုများကို ဖုံးအုပ်ရန် အရောင်မှိန်သော အလွှာတစ်ခုကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
2ကြိယာB2

ဖုံးလွှမ်းသွားစေသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်

အသံ၊ အနံ့၊ အရောင်၊ အရသာ သို့မဟုတ် သက်ရောက်မှုကို ဖုံးလွှမ်းသွားစေရန် သို့မဟုတ် မသိသာစေရန် လွှမ်းမိုးဖုံးအုပ်သည်

ဥပမာများ

เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်เพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กลบglòpกลบglòp1မြေဖုံးသည်၊ မြေဖို့သည်2ဖုံးလွှမ်းသွားစေသည်၊ လွှမ်းမိုးသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangတည်ဆောက်သည်หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်
သူမဟာ အိမ်ရှေ့က ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်က ဆူညံသံတွေကို ဖုံးသွားအောင် သီချင်းကို အသံကျယ်ကျယ် ဖွင့်ထားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ใส่sàiใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaเยอะyə́หน่อยnɔ̀iกลบglòpกลิ่นคาวปลาglìn-kaao-bplaaได้ดีdâai-dii
ပင်စိမ်းရွက် ပိုထည့်လိုက်ပါ၊ အဲဒါက ငါးညှီနံ့ကို ကောင်းကောင်းဖုံးပေးနိုင်ပါတယ်။
กลิ่นglìnน้ำnáamหอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngจนjonกลบglòpกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiจริงjingในnaiห้องhɔ̂ngไปหมดbpai-mòt
ပြင်းထန်တဲ့ ရေမွှေးနံ့ဟာ အခန်းထဲက ပန်းအစစ်တွေရဲ့ ရနံ့ကို လုံးဝဖုံးလွှမ်းသွားပါတယ်။
สีsǐiสดsòtของkɔ̌ɔngผ้าpâaพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngกลบglòpโทนสีtoon-sǐiอ่อนɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngภาพวาดpâap-wâatทำให้tam-hâiรายละเอียดหายraai-lá-ìiat-hǎaiไปbpai
နောက်ခံပိတ်စရဲ့ တောက်ပတဲ့အရောင်ဟာ ပန်းချီကားရဲ့ နူးညံ့တဲ့အရောင်တွေကို လွှမ်းမိုးသွားပြီး အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ပျောက်ကွယ်သွားစေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กล တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

glòp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မြေဖုံးသည်၊ မြေဖို့သည်