ตาม
dtaamအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
နောက်မှလိုက်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု၏ အနောက်မှ သွားသည် သို့မဟုတ် လိုက်သည်၊ ခြေရာခံသည်။
ဥပမာများ
หมาmǎaหมาmǎa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)วิ่งตามwîng-dtaamวิ่งตามwîng-dtaam1နောက်မှပြေးလိုက်သည်၊ လိုက်ဖမ်းသည်2နောက်ကလိုက်သည် (ပန်းတိုင်/ခေတ်ရေစီးကြောင်း)3နောက်ကလိုက်သည် (အချစ်ရေး/မျက်နှာလိုမျက်နှာရ)เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2young; not yet grown up3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်
ခွေးသည် ကလေးနောက်သို့ ပန်းခြံထဲအထိ လိုက်ပြေးသွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตำรวจdtam-rùuatขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiไล่ตามlâi-dtaamรถrótผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiไปbpai
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် သံသယရှိသူ၏ကားနောက်သို့ ဆိုင်ကယ်ဖြင့် လိုက်လံဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
ကျွန်တော်သည် သီချင်းသံနောက်သို့ လိုက်သွားရာ ဆိုင်ရှေ့သို့ ရောက်သွားခဲ့သည်။
นักข่าวnák kàaoตามdtaamประเด็นbprà-denนี้néeมาตลอดmaa dtà-lòtและláeติดตามdtìt dtaamความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngคดีká-deeอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
သတင်းထောက်သည် ဤကိစ္စရပ်ကို တစ်လျှောက်လုံး စောင့်ကြည့်နေပြီး အမှု၏တိုးတက်မှုကို အနီးကပ် လိုက်ပါဆောင်ရွက်နေသည်။
2ဝိဘတ်A2
အရ၊ အတိုင်း
အရင်းအမြစ်၊ စံနှုန်း၊ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ချက်ကို ဖော်ပြသော ဝိဘတ် (ဥပမာ - ဥပဒေ/အစီအစဉ်/သတင်း အရ)။
ဥပမာများ
ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4[to] put on; play (music or video)ห้างhâangห้างhâang1ဈေးဝယ်စင်တာ၊ ကုန်တိုက်2ကုန်တိုက်ကြီး3ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)
သတင်းအရ သူတို့ နောက်လမှာ ကုန်တိုက်အသစ်တစ်ခု ဖွင့်တော့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
အခကြေးငွေများကို တက္ကသိုလ် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအတိုင်း ကောက်ခံပါသည်။
ตามdtaamรายงานraai-ngaanล่าสุดlâa-sùtโครงการkrohng gaanยังyangดำเนินไปdam-nern bpaiตามdtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt pai
နောက်ဆုံးရ အစီရင်ခံစာအရ စီမံကိန်းဟာ ဘေးအန္တရာယ် ကင်းရှင်းရေး စံနှုန်းများအတိုင်း ဆက်လက် ဆောင်ရွက်နေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
กรุณาgà-rú-naaแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiให้hâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamระเบียบrá-bìiapราชการrâat-chá-gaanในnaiวันwanพิธีpí-tii
အခမ်းအနားနေ့တွင် ကျေးဇူးပြု၍ ရုံးသုံးဝတ်စုံစည်းကမ်းနှင့်အညီ ဝတ်ဆင်ပါ။
เอกสารèek-gà-sǎanนี้níiจัดjàtทำตามแบบtam-dtaam-bɛ̀ɛpฟอร์มfɔɔmของkɔ̌ɔngกรมบัญชีgrom-ban-chiiกลางglaang
ဤစာရွက်စာတမ်းကို စာရင်းစစ်ချုပ်ရုံး၏ ပုံစံနှင့်အညီ ပြင်ဆင်ထားပါသည်။
ห้องพักhông pákปรับปรุงใหม่bpràp bprung màiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanโรงแรมrohng raemระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
အခန်းများကို နိုင်ငံတကာ ဟိုတယ်စံချိန်စံညွှန်းများနှင့်အညီ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားပါသည်။
การสรรหาgaan săn-hăaดำเนินการdam-nern gaanตามdtaamเกณฑ์gehnคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeประกาศbprà-gàatไว้wái
ဝန်ထမ်းခေါ်ယူခြင်းကို ကြေညာထားသော အရည်အချင်းသတ်မှတ်ချက်များနှင့်အညီ ဆောင်ရွက်ပါသည်။
3ဝိဘတ်A2
နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာတစ်ခု၏နောက်သို့ လိုက်ခြင်း၊ နောက်တွင် ရှိခြင်း သို့မဟုတ် လိုက်လံခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ အချိန်အားဖြင့် နောက်ကျသည်ဟု ယေဘုယျအားဖြင့် ဆိုလိုသော ဝိဘတ်မဟုတ်ပါ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောอีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2တစ်ဆယ်၊ ဆယ်ဂဏန်းယူနစ်นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1မိနစ်2ခဏ၊ တစ်ခဏ
နောက်ထပ် ဆယ်မိနစ်အတွင်းမှာ ခင်ဗျားဆီကို ကျွန်တော် လိုက်လာခဲ့ပါမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ့ကားသည် ဘတ်စ်ကားနောက်တွင် ညာဘက်လမ်းကြော၌ ရှိနေခဲ့သည်။
ပါတီကို ခြောက်နာရီတွင် စတင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက်တွင် ဖျော်ဖြေပွဲများ ဆက်လက်တင်ဆက်မည်ဖြစ်သည်။
การประกาศgaan bprà-gàatรางวัลraang-wanจะjàเรียงลำดับriiang lam-dàpตามdtaamรายชื่อraai chêuผู้pôoได้รับเชิญdâai ráp chernและláeคณะká-náจะjàเดินขึ้นdern kêunเวทีway-teeตามหลังdtaam lăngประธานbprà-taan
ဆုများကို ဖိတ်ကြားထားသူများ၏ အမည်စာရင်းအစီအစဉ်အတိုင်း ပေးအပ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ကော်မတီဝင်များသည် ဥက္ကဋ္ဌ၏နောက်မှ စင်ပေါ်သို့ တက်လာကြမည်ဖြစ်သည်။
4ကြိယာB1
လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်
စည်းမျဉ်းများ၊ ညွှန်ကြားချက်များ၊ အကြံပြုချက်များ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်နာလုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
โปรดbpròotโปรดbpròot1ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)2နှစ်သက်သည် (တရားဝင်)3အနှစ်သက်ဆုံး၊ ဦးစားပေးနှစ်သက်သောทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1လိုက်နာသည်၊ နာခံသည်2အတုယူသည်၊ လိုက်လုပ်သည်3ပုံစံအတိုင်းလိုက်လုပ်သည်ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1အဆင့် (လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင်)2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်များในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคู่มือkûu-mʉʉคู่มือkûu-mʉʉလမ်းညွှန်စာအုပ်ทีละtii-láทีละtii-láတစ်ကြိမ်လျှင်တစ်ခုစီ၊ တစ်ခုချင်းစီข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)3အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)4အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်5အဆစ်၊ အပိုင်းအစ
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းညွှန်စာအုပ်ထဲက အဆင့်တွေကို တစ်ခုချင်းစီ လိုက်နာဆောင်ရွက်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หากhàakเราraoดำเนินงานdam-nern ngaanตามdtaamแผนpăenนี้néeอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátโครงการkrohng gaanจะjàเสร็จsètตรงเวลาdtrong way-laa
အကယ်၍ ကျွန်တော်တို့ဟာ ဒီအစီအစဉ်အတိုင်း တိတိကျကျ လုပ်ဆောင်မယ်ဆိုရင် စီမံကိန်းက အချိန်မီ ပြီးစီးမှာပါ။
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngครูkruuเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatซ้ำsámเดิมdəəm
အမှားဟောင်းတွေ ထပ်မဖြစ်အောင် ကျောင်းသားတွေဟာ ဆရာမရဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေကို လိုက်နာရပါမယ်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamแนวทางnɛɛo-taangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátแม้mɛ́ɛในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-dan
ဖိအားပေးခံရတဲ့ အခြေအနေမျိုးမှာတောင် ဝန်ထမ်းတွေအနေနဲ့ ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး လမ်းညွှန်ချက်တွေကို တိတိကျကျ လိုက်နာဖို့ ကုမ္ပဏီက သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
5ဝိဘတ်B1
တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)
လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်တစ်လျှောက် ရွေ့လျားမှု သို့မဟုတ် တည်နေရာကို ပြသော ဝိဘတ်၊ အစီအစဉ်အလိုက် တစ်စုံတစ်ခုနောက်သို့ လိုက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiတစ်နေရာရာသို့ လမ်းလျှောက်သွားသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမอีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယบล็อกblókบล็อกblók1အတုံး (ဥပမာ - သစ်သားတုံး၊ အုတ်တုံး)2ပိတ်ဆို့သည်၊ တားဆီးသည်3ဘလော့ဂ်၊ ဝဘ်မှတ်တမ်း4ဘလော့ခ်လုပ်သည်၊ ပိတ်ပင်သည် (ဆိုရှယ်မီဒီယာ/ ဒစ်ဂျစ်တယ်)5အင်ဂျင်ဘလောက်၊ စက်အစိတ်အပိုင်းတုံး6mold; die; printing blockแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เลี้ยวขวาlíiao kwăaเลี้ยวขวาlíiao kwăaညာဘက်သို့ကွေ့သည်
လမ်းအတိုင်း နောက်ထပ် နှစ်လမ်းကျော်အထိ လျှောက်သွားပြီးမှ ညာဘက်သို့ ကွေ့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoวิ่งตามwîng-dtaamทางเดินtaang-dəənริมคลองrim-klɔɔngจนถึงjon-tʉ̌ngสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
သူသည် ပန်းခြံသို့ ရောက်သည်အထိ တူးမြောင်းဘေးရှိ လမ်းလျှောက်လမ်းအတိုင်း ပြေးသွားခဲ့သည်။
ကျေးဇူးပြု၍ စာရွက်စာတမ်းများကို စာမျက်နှာအစဉ်လိုက် စီပြီး ဆရာ့ထံ တင်ပြပါ။
ขบวนkà-buuanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanปั่นbpànไปตามbpai-dtaamแนวnɛɛoชายฝั่งchaai-fàngแล้วlɛ́ɛoตามด้วยdtaam-dûuaiรถrótบริการbɔɔ-rí-gaanปิดท้ายbpìt-táaiขบวนkà-buuan
စက်ဘီးတန်းသည် ကမ်းခြေတစ်လျှောက် မောင်းနှင်သွားပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် ဝန်ဆောင်မှုယာဉ်တစ်စီး လိုက်ပါလာခဲ့သည်။
6ကြိယာB1
[to] send for; fetch [sb]
To arrange for someone to come, or to go and bring them to where they are needed.
7ကြိယာC1
[to] light; kindle (literary)
To make a lamp or another source of fire start burning, especially in literary language.