ตาม
dtaam
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
နောက်မှလိုက်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု၏ အနောက်မှ သွားသည် သို့မဟုတ် လိုက်သည်၊ ခြေရာခံသည်။
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)วิ่งตามwîng dtaamวิ่งตามwîng dtaam1နောက်မှပြေးလိုက်သည်၊ လိုက်ဖမ်းသည်2နောက်ကလိုက်သည် (ပန်းတိုင်/ခေတ်ရေစီးကြောင်း)3နောက်ကလိုက်သည် (အချစ်ရေး/မျက်နှာလိုမျက်နှာရ)เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ไปที่bpai têeไปที่bpai têe(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ
ခွေးသည် ကလေးနောက်သို့ ပန်းခြံထဲအထိ လိုက်ပြေးသွားသည်။
2ဝိဘတ်A2
အရ၊ အတိုင်း
အရင်းအမြစ်၊ စံနှုန်း၊ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ချက်ကို ဖော်ပြသော ဝိဘတ် (ဥပမာ - ဥပဒေ/အစီအစဉ်/သတင်း အရ)။
ဥပမာများ
ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ห้างhâangห้างhâang1ဈေးဝယ်စင်တာ၊ ကုန်တိုက်2ကုန်သွယ်လုပ်ငန်း3ကုန်တိုက်ကြီးใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)
သတင်းအရ သူတို့ နောက်လမှာ ကုန်တိုက်အသစ်တစ်ခု ဖွင့်တော့မယ်။
3ဝိဘတ်A2
နောက်မှ၊ အနောက်တွင်
အချိန်အားဖြင့် နောက်ကျခြင်း၊ နေရာအားဖြင့် နောက်တွင်ရှိခြင်း သို့မဟုတ် အစီအစဉ်အရ နောက်မှလိုက်ခြင်းကို ပြသော ဝိဘတ်၊ 'ခြေရာခံလိုက်ခြင်း' ဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1(တစ်စုံတစ်ဦးကို) သွားတွေ့သည်၊ သွားလည်သည်2သွားရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1မိနစ်2ခဏ၊ တစ်ခဏ
နောက်ထပ် ဆယ်မိနစ်အတွင်းမှာ ခင်ဗျားဆီကို ကျွန်တော် လိုက်လာခဲ့ပါမည်။
4ကြိယာB1
လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်
စည်းမျဉ်းများ၊ ညွှန်ကြားချက်များ၊ အကြံပြုချက်များ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်နာလုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
โปรดbpròhtโปรดbpròht1ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)2နှစ်သက်သည် (တရားဝင်)3အကြိုက်ဆုံး၊ အနှစ်သက်ဆုံးทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1လိုက်နာသည်၊ နာခံသည်2အတုယူသည်၊ လိုက်လုပ်သည်3ပုံစံအတိုင်းလိုက်လုပ်သည်ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1အဆင့် (လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင်)2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်များในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1အသုံးပြုသူ လမ်းညွှန် ၊ အသုံးပြုနည်း လက်စွဲ2လမ်းညွှန်စာအုပ် (မည်သို့မည်ပုံ ပြုလုပ်ရမည်)3လမ်းညွှန်စာအုပ်ทีละtee láทีละtee láတစ်ကြိမ်လျှင်တစ်ခုစီ၊ တစ်ခုချင်းစီข้อkôข้อkô1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)3အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်4ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်5အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းညွှန်စာအုပ်ထဲက အဆင့်တွေကို တစ်ခုချင်းစီ လိုက်နာဆောင်ရွက်ပါ။
5ဝိဘတ်B1
တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)
လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်တစ်လျှောက် ရွေ့လျားမှု သို့မဟုတ် တည်နေရာကို ပြသော ဝိဘတ်၊ အစီအစဉ်အလိုက် တစ်စုံတစ်ခုနောက်သို့ လိုက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiတစ်နေရာရာသို့ လမ်းလျှောက်သွားသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမอีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယบล็อกblókบล็อกblók1အတုံး (ဥပမာ - သစ်သားတုံး၊ အုတ်တုံး)2အတားအဆီး၊ အဟန့်အတား3ပိတ်ဆို့သည်၊ တားဆီးသည်4ဘလော့ဂ် (အင်တာနက်စာမျက်နှာ)5ဘလော့ခ်လုပ်သည်၊ ပိတ်ပင်သည် (ဆိုရှယ်မီဒီယာ/ ဒစ်ဂျစ်တယ်)6အင်ဂျင်ဘလောက်၊ စက်အစိတ်အပိုင်းတုံးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เลี้ยวขวาlíiao kwăaเลี้ยวขวาlíiao kwăaညာဘက်သို့ကွေ့သည်
လမ်းအတိုင်း နောက်ထပ် နှစ်လမ်းကျော်အထိ လျှောက်သွားပြီးမှ ညာဘက်သို့ ကွေ့ပါ။
6ဝိဘတ်B2
အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่ตามที่dtaam têe1as; just as; in the way that2according to; as per/ตามฐานะ)
စကားစုများတွင် အခန်းကဏ္ဍ၊ အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် ဖော်ပြချက် (ဥပမာ - ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း၊ ရှိရင်းစွဲအတိုင်း) နှင့် ကိုက်ညီမှုကို ပြသည်။
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောแต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1အဝတ်အစားဝတ်ဆင်ခြင်း2သတ်မှတ်ဝတ်စုံဝတ်ခြင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1ဥပဒေစည်းမျဉ်းနှင့်အညီဖြစ်သည်၊ ကိုက်ညီသည်။2(မျှော်လင့်၊ စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း) ဖြစ်လာသည်။ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1စည်းမျဉ်း၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ စည်းကမ်း2သပ်ရပ်ကျနမှု၊ စနစ်တကျရှိမှု3စည်းကမ်း၊ စည်းကမ်းရှိခြင်း4လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ စည်းမျဉ်းလုပ်ငန်းစဉ်ราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1အစိုးရအလုပ်၊ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းလုပ်ငန်း2အစိုးရရုံးကိစ္စ၊ နိုင်ငံ့ကိစ္စ3ရုံးသုံးဖြစ်သော၊ အစိုးရနှင့်သက်ဆိုင်သောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်း
အခမ်းအနားနေ့တွင် ကျေးဇူးပြု၍ ရုံးသုံးဝတ်စုံစည်းကမ်းနှင့်အညီ ဝတ်ဆင်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1လိုက်နာသည်၊ နာခံသည်2အတုယူသည်၊ လိုက်လုပ်သည်3ပုံစံအတိုင်းလိုက်လုပ်သည်
- လိုက်နာသည်၊ နာခံသည်
- အတုယူသည်၊ လိုက်လုပ်သည်
- ပုံစံအတိုင်းလိုက်လုပ်သည်
ตวยdtuayตวยdtuay1နောက်မှလိုက်သည်၊ အတူလိုက်ပါသည်2အတူ၊ ထို့အပြင်၊ လည်းပဲ
- နောက်မှလိုက်သည်၊ အတူလိုက်ပါသည်
- အတူ၊ ထို့အပြင်၊ လည်းပဲ
ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1နောက်ကလိုက်သည်၊ နောက်ယောင်ခံသည်2နောက်တွင်၊ အနောက်ဘက်၌3နောက်ပိုင်းတွင်၊ အနောက်ဘက်၌4နောက်ကျကျန်နေသည်
- နောက်ကလိုက်သည်၊ နောက်ယောင်ခံသည်
- နောက်တွင်၊ အနောက်ဘက်၌
- နောက်ပိုင်းတွင်၊ အနောက်ဘက်၌
- နောက်ကျကျန်နေသည်
ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamလိုက်နာသည်၊ နာခံသည်
လိုက်နာသည်၊ နာခံသည်
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1အစဉ်တစိုက် စောင့်ကြည့်သည်2ခြေရာခံသည်၊ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးသည်3နောက်မှလိုက်သည်၊ ဖမ်းဆီးရန်လိုက်သည်4တရားဝင်လိုက်ပါဆောင်ရွက်သည်၊ အတူလိုက်ပါသတင်းယူသည်
- အစဉ်တစိုက် စောင့်ကြည့်သည်
- ခြေရာခံသည်၊ စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးသည်
- နောက်မှလိုက်သည်၊ ဖမ်းဆီးရန်လိုက်သည်
- တရားဝင်လိုက်ပါဆောင်ရွက်သည်၊ အတူလိုက်ပါသတင်းယူသည်