ค่า
kâa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ
ဝန်ဆောင်မှု၊ အသုံးပြုမှု၊ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခုအတွက် ပေးချေရသော ငွေကြေး
ဥပမာများ
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ယခုလ / ဒီလ2ယခုလအတွင်း / ဒီလထဲฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1လျှပ်စစ်မီတာခ2လျှပ်စစ်မီးကုန်ကျစရိတ်และláeและláeနှင့်ค่าน้ำkâa náamค่าน้ำkâa náam1ရေခ၊ ရေဘေလ်2လောင်းကစားဒိုင်ကြေးตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1အချိန်မှန်သော2အချိန်မှန် (ကြိယာဝိသေသန)
ဒီလမှာ ကျွန်တော် မီးဖိုးနဲ့ ရေဖိုးကို အချိန်မီ ပေးဆောင်ပါတယ်။
2နာမ်B1
တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး
သင်္ချာ၊ သိပ္ပံ သို့မဟုတ် ဒေတာများတွင် အသုံးပြုသော ကိန်းဂဏန်း၊ ပါရာမီတာ သို့မဟုတ် မြှောက်ဖော်ကိန်း
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanညီမျှခြင်း (သင်္ချာ)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံး3ဂုဏ်ပြုအမည် (ရှေးဟောင်း)4တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုးxเท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1ညီမျှသည် (=)2ဆိုလိုရာရောက်သည်၊ အတူတူပင်ဖြစ်သည်5แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1တွက်ချက်သည်2ခန့်မှန်းတွက်ချက်သည်ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1ရလဒ်2ရလဒ် (ကွန်ပျူတာ)3ရလဒ် (သင်္ချာ)
ဒီညီမျှခြင်းမှာ x ရဲ့ တန်ဖိုးကို 5 လို့ သတ်မှတ်ပြီး ရလဒ်ကို တွက်ချက်ပါတယ်။
3ပစ္စည်းB2
ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံး
ယဉ်ကျေးမှု၊ သိမ်မွေ့မှု သို့မဟုတ် ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို ပြသရန် အမျိုးသမီးများ အများဆုံးအသုံးပြုလေ့ရှိသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး သို့မဟုတ် အာလုပ်စကားလုံး
ဥပမာများ
ขอโทษนะคะkŏr tôht ná káขอโทษนะคะkŏr tôht ná ká1[!] တောင်းပန်ပါတယ်ရှင် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး၊ အမျိုးသမီးသုံး)2[!] တစ်ဆိတ်လောက်ရှင် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး၊ အမျိုးသမီးသုံး)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောซื่อsêuซื่อsêu1ရိုးသားသော / ဖြောင့်မတ်သော2ရိုးအသော / အယုံလွယ်သောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)ชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laaပလက်ဖောင်း (ရထား/ကား/သင်္ဘော)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] ဟုတ်တယ်မလား၊ မှန်တယ်မလား2[Q] ... တာ ဟုတ်ပါသလားคะkáคะkáမေးခွန်းတွင်သုံးသော အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးမှုပြပစ္စည်း
တစ်ဆိတ်လောက်ပါရှင်၊ ဘန်ဆူးကိုသွားမယ့် ရထားက ဒီပလက်ဖောင်းကနေ ထွက်တာလားရှင့်။
4နာမ်C1
ဂုဏ်ပြုအမည် (ရှေးဟောင်း)
သမိုင်းနောက်ခံအရ အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် လေးစားမှုကိုပြသရန်သုံးသော ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် တရားဝင် ဂုဏ်ပုဒ်
ဥပမာများ
พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1ရာဇဝင်ကျမ်း၊ သမိုင်းကြောင်း ပြန်ဆိုချက်2ရာဇဝင်၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaဖော်ပြသည်၊ သတ်မှတ်သည်ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangမှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ၊ နန်းတွင်းအရာရှိ။ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)ได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanဘုရင်ထံမှ ချီးမြှင့်ခြင်းခံရသည်บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkမှူးမတ်အဆင့်၊ ရာထူးဘွဲ့အမည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံး3ဂုဏ်ပြုအမည် (ရှေးဟောင်း)4တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုးเมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ
ရာဇဝင်မှတ်တမ်းအရ အဆင့်မြင့်မှူးမတ်တစ်ဦးကို 'ခမောင်း' (Kha Mueang) ဘွဲ့ထူး ချီးမြှင့်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။