บริบท
bò-rí-bòt
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရှေ့နောက်စကားစပ်၊ အခြေအနေ
စကားလုံးများ၊ လုပ်ရပ်များ သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းပြရန် အထောက်အကူဖြစ်စေသော ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ အခြေအနေများ သို့မဟုတ် နောက်ခံအကြောင်းအရာ။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganအတူတူပင်၊ တစ်ထပ်တည်းကျသောอาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiအဓိပ္ပာယ်ရှိသည်ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganကွဲပြားခြားနားခြင်း၊ မတူညီခြင်းขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpမူတည်သည်บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtရှေ့နောက်စကားစပ်၊ အခြေအနေที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]
စကားလုံးတစ်လုံးတည်းကပင် အသုံးပြုသည့် အကြောင်းအရာအပေါ် မူတည်၍ အဓိပ္ပာယ် ကွဲပြားနိုင်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปริบทbpà-rí-bòtปริบทbpà-rí-bòt1နောက်ခံအခြေအနေ၊ ဆက်စပ်အကြောင်းအရာ2ရှေ့နောက်စကား၊ စာသားအဆက်အစပ်
- နောက်ခံအခြေအနေ၊ ဆက်စပ်အကြောင်းအရာ
- ရှေ့နောက်စကား၊ စာသားအဆက်အစပ်
ท้องเรื่องtóng rêuuangท้องเรื่องtóng rêuuangဇာတ်လမ်းနောက်ခံ
ဇာတ်လမ်းနောက်ခံ
เซ็ตติ้งsét-dtîngเซ็ตติ้งsét-dtîng1ဆက်တင် (သတ်မှတ်ချက်များ/ရွေးချယ်မှုများ)2နောက်ခံ (အချိန်/နေရာ/အခြေအနေ)
- ဆက်တင် (သတ်မှတ်ချက်များ/ရွေးချယ်မှုများ)
- နောက်ခံ (အချိန်/နေရာ/အခြေအနေ)
สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1ပတ်ဝန်းကျင်၊ ဝန်းကျင်၊ အခြေအနေများ2သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် (ဂေဟစနစ်)3ကွန်ပျူတာစနစ်ပတ်ဝန်းကျင်
- ပတ်ဝန်းကျင်၊ ဝန်းကျင်၊ အခြေအနေများ
- သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် (ဂေဟစနစ်)
- ကွန်ပျူတာစနစ်ပတ်ဝန်းကျင်