ทั่วไป(tûua bpai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ယေဘုယျ / သာမန်
သာမန်ဖြစ်သော၊ အများသုံးဖြစ်သော၊ သီးသန့် သို့မဟုတ် အထူးတလည်မဟုတ်သော။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngဈေးရောင်းသည်၊ ကုန်ပစ္စည်းရောင်းချသည်ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1ယေဘုယျ / သာမန်2ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော3အများပြည်သူသုံး4ယေဘုယျအားဖြင့် / ပုံမှန်အားဖြင့်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1သီးသန့်ပြုလုပ်ထားသော / အထူးပြုလုပ်ထားသော2အထူးပြုနယ်ပယ်
ဤဆိုင်သည် အထူးပြုပစ္စည်းများ မဟုတ်ဘဲ သာမန် အထွေထွေပစ္စည်းများကိုသာ ရောင်းချသည်။
2နာမဝိသေသနB1
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော
နေရာအနှံ့အပြားတွင် ဖြစ်ပွားသော၊ အကိစ္စအများစုအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသော။
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ไข้หวัดkâi wàtไข้หวัดkâi wàtအအေးမိခြင်း၊ နှာစေးချောင်းဆိုးဖြစ်ခြင်းระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1(ရောဂါ/ကူးစက်ရောဂါ) ကျယ်ပြန့်စွာ ကူးစက်ပျံ့နှံ့သည်2(ကောလာဟလ/ခေတ်ရေစီး/ပြဿနာ) ကျယ်ပြန့်စွာ ပျံ့နှံ့သည်ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1ယေဘုယျ / သာမန်2ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော3အများပြည်သူသုံး4ယေဘုယျအားဖြင့် / ပုံမှန်အားဖြင့်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1နယ်ဘက်ဆိုင်ရာ၊ မြို့တော်ပြင်ပ2ပြည်နယ်
ယခုနှစ်တွင် တုပ်ကွေးရောဂါသည် ခရိုင်အတော်များများတွင် ပျံ့နှံ့ဖြစ်ပွားနေသည်။
3နာမဝိသေသနB1
အများပြည်သူသုံး
အများပြည်သူများ အလွယ်တကူ အသုံးပြုနိုင်သော သို့မဟုတ် ဝင်ရောက်နိုင်သော။
ဥပမာများ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon tûua-bpaiအများပြည်သူ၊ သာမန်လူထုเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1သွားရောက်ကြည့်ရှုသည်၊ လည်ပတ်သည်2ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသည် (အွန်လိုင်းတွင်)ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoစနေနေ့
ပြတိုက်ကို စနေနေ့တိုင်း အများပြည်သူ လေ့လာကြည့်ရှုနိုင်ဖို့ ဖွင့်လှစ်ထားပါတယ်။
4ကြိယာဝိသေသနB1
ယေဘုယျအားဖြင့် / ပုံမှန်အားဖြင့်
ခြုံငုံသောအားဖြင့်၊ ယေဘုယျအားဖြင့်၊ ပုံမှန်အားဖြင့်။
ဥပမာများ
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewโดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewယေဘုယျအားဖြင့်၊ အများအားဖြင့်ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းสามทุ่มsăam tûmสามทุ่มsăam tûm1ည ၉ နာရီ (21:00)2ည ၉ နာရီ (21:00) တွင်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
ပုံမှန်အားဖြင့် ဒီဆိုင်ဟာ နေ့တိုင်း ည ၉ နာရီအထိ ဖွင့်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทั่วๆtûua-tûuaทั่วๆtûua-tûuaယေဘုယျအားဖြင့် (စကားပြော)
ယေဘုယျအားဖြင့် (စကားပြော)
โดยทั่วไปdoi tûua bpaiโดยทั่วไปdoi tûua bpaiယေဘုယျအားဖြင့်၊ အများအားဖြင့်
ယေဘုယျအားဖြင့်၊ အများအားဖြင့်
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော၊ နေရာအနှံ့ဖြစ်သော2ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သည်၊ နေရာအနှံ့ဖြစ်သည်
- ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော၊ နေရာအနှံ့ဖြစ်သော
- ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သည်၊ နေရာအနှံ့ဖြစ်သည်
สามัญsăa-manสามัญsăa-man1သာမန်၊ ထူးမခြားနားသော2အထွေထွေ၊ အခြေခံ3ရိုးရိုးရှယ်ယာ (အစုရှယ်ယာ)4သာမန်အရပ်သားဆန်သော
- သာမန်၊ ထူးမခြားနားသော
- အထွေထွေ၊ အခြေခံ
- ရိုးရိုးရှယ်ယာ (အစုရှယ်ယာ)
- သာမန်အရပ်သားဆန်သော
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1ပုံမှန်၊ သာမန်2ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်3ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံ
- ပုံမှန်၊ သာမန်
- ပုံမှန်အားဖြင့် သို့မဟုတ် များသောအားဖြင့်
- ပုံမှန်အခြေအနေ သို့မဟုတ် စံ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpaiယေဘုယျ / သာမန်