ท่าทาง
tâa-taangအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အမူအရာ၊ ကိုယ်ဟန်အနေအထား
ခန္ဓာကိုယ်ကို ထားရှိပုံ သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားပုံ။ ခံစားချက် သို့မဟုတ် သဘောထားများကို ဖော်ပြနိုင်သည့် ခန္ဓာကိုယ် အနေအထား သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုများ။
ဥပမာများ
ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1အမူအရာ၊ ကိုယ်ဟန်အနေအထား2အခြေအနေအရိပ်အကဲ၊ လက္ခဏာ3-ပုံရသည်၊ -ပုံပေါ်သည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်เดินดูdəən-duuเดินดูdəən-duuလမ်းလျှောက်ကြည့်သည် / လိုက်လံကြည့်ရှုသည်มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1ယုံကြည်မှုရှိသော၊ သေချာသော2ယုံကြည်မှုရှိသည်၊ သေချာသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူမ လမ်းလျှောက်သည့်အခါ ကိုယ်ဟန်အနေအထားက အလွန်ယုံကြည်မှုရှိပုံပေါ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoนั่งnângหลังlǎngงอngɔɔท่าทางtâa-taangเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́เครียดkrîiatจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanทั้งวันtáng-wan
သူသည် ကျောကုန်းကို ကိုင်းပြီး ထိုင်နေသည်၊ သူ၏ ကိုယ်ဟန်အနေအထားက တစ်နေ့လုံး အလုပ်လုပ်ရသဖြင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုနှင့် စိတ်ဖิစီးမှုများကို ဖော်ပြနေသည်။
เด็กdèkคนkonนั้นnánยกyókไหล่làiและlɛ́หลบlòpตาdtaaท่าทางtâa-taangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกำลังgam-langกังวลgang-won
ထိုကလေးသည် ပုခုံးတွန့်ပြီး မျက်လုံးချင်းဆုံရန် ရှောင်ရှားနေသည်၊ သူ၏ ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှုက သူစိုးရိမ်နေကြောင်း ပြသနေသည်။
นักเต้นnák-dtênควบคุมkûuap-kumท่าทางtâa-taangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatไล่lâiน้ำหนักnám-nàkจากjàakไหล่làiลงสู่long-sùuปลายเท้าbplaai-táaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉอารมณ์เศร้าaa-rom-sâo
ကချေသည်သည် ဝမ်းနည်းမှုခံစားချက်ကို ဖော်ပြရန်အတွက် ပုခုံးမှ ခြေချောင်းများအထိ အလေးချိန်ကို ပြောင်းလဲပြီး သူမ၏ ကိုယ်ဟန်အနေအထားကို အသေးစိတ် ထိန်းချုပ်ထားသည်။
2နာမ်B1
အခြေအနေအရိပ်အကဲ၊ လက္ခဏာ
ဖြစ်လာနိုင်သော ရလဒ်ကို ညွှန်ပြသည့် လူ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု၏ ယေဘုယျအသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အမူအရာ။
ဥပမာများ
ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1အမူအရာ၊ ကိုယ်ဟန်အနေအထား2အခြေအနေအရိပ်အကဲ၊ လက္ခဏာ3-ပုံရသည်၊ -ပုံပေါ်သည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoသူတို့ (လူ)น่าnâaน่าnâa1စရာကောင်းသော၊ ထိုက်တန်သော2လုပ်ပါနော်၊ လုပ်စမ်းပါจะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-náနိုင်မည်၊ အနိုင်ရလိမ့်မည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးไม่ยากmâi-yâakไม่ยากmâi-yâakလွယ်ကူသော၊ မခက်ခဲသော
အသင်း၏ အလုံးစုံဟန်ပန်ကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သူတို့ အလွယ်တကူ အနိုင်ရနိုင်ခြေရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီနေ့ ဈေးကွက်၏ အလုံးစုံအခြေအနေမှာ မကောင်းလှသဖြင့် အနုတ်လက္ခဏာနှင့် ပိတ်နိုင်ခြေရှိသည်။
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนนี้dtɔɔn-níiดูduuมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mท่าทางtâa-taangคืนนี้kʉʉn-níiฝนfǒnน่าจะnâa-jàตกหนักdtòk-nàkทั้งคืนtáng-kʉʉn
လေထုက အုံ့မှိုင်းနေသည်၊ ဒီညတစ်ညလုံး မိုးသည်းထန်စွာ ရွာမည့်ပုံရှိသည်။
จากjàakท่าทางtâa-taangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatเช่นนี้chên-níiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longคงkongยังyangห่างไกลhàang-glai
ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှု၏ တင်းမာသော အခြေအနေကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သဘောတူညီချက်ရရန် ဝေးကွာနေသေးပုံရသည်။
3နာမ်B1
-ပုံရသည်၊ -ပုံပေါ်သည်
“…ပုံပေါ်သည်” သို့မဟုတ် “…ပုံရသည်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးနှုန်းသည့်စကား။
ဥပမာများ
ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1အမူအရာ၊ ကိုယ်ဟန်အနေအထား2အခြေအနေအရိပ်အကဲ၊ လက္ခဏာ3-ပုံရသည်၊ -ပုံပေါ်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်พกpókพกpókမိမိနှင့်အတူ သယ်ဆောင်သည်ร่มrômร่มrôm1ထီး2အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော3အရိပ်၊ အကာအကွယ်ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1ပါ၊ လည်း၊ အပြင်2အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်3တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်
မိုးရွာမယ့်ပုံပဲ၊ ကျွန်တော် ထီးတစ်ချောင်း ယူသွားလိုက်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီလောက် မှောင်နေတဲ့ တိမ်တွေကို ကြည့်ရတာ ဒီည မုန်တိုင်းလာမယ့်ပုံပဲ။
เขาkǎoเงียบngîiapไปbpaiทั้งวันtáng-wanท่าทางtâa-taangจะjàไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเรื่องrʉ̂ʉangประชุมbprà-chumเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
သူ တစ်နေကုန် တိတ်ဆိတ်နေတာ၊ မနက်က အစည်းအဝေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူ မကျေမนပ် ဖြစ်နေပုံရတယ်။
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยังyangไม่mâiขยับkà-yàpท่าทางtâa-taangจะต้องjà-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatด่วนdùuan
ရောင်းအားက မတက်လာဘူး၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဈေးကွက်ရှာဖွေရေးဗျူဟာကို အရေးပေါ် ပြောင်းလဲရမယ့်ပုံပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
tâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ท่าtâaท่าtâa1ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2လှုပ်ရှားမှု၊ နည်းစနစ်3ဆိပ်ကမ်း၊ ရေဆိပ်4အခြေအနေပေးပုံ၊ အရိပ်အယောင်5အမူအရာ၊ ဟန်ပန်ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထားအပိုင်း 1
+
ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taangအမူအရာ၊ ကိုယ်ဟန်အနေအထားအမူအရာ၊ ကိုယ်ဟန်အနေအထားစကားလုံး