บทกลอน
bòt-glɔɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကဗျာ၊ လင်္ကာ
ကဗျာ သို့မဟုတ် လင်္ကာအရေးအသား၊ ကဗျာဖွဲ့စည်းမှု
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်4ဒေတာ ဖတ်သည် (ကွန်ပျူတာသုံး)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1ကဗျာ၊ လင်္ကာ2ကဗျာပိုဒ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ
ဆရာက ကျွန်တော်တို့ကို စာအုပ်ထဲက ကဗျာကို ဖတ်ခိုင်းတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoแต่งdtɛ̀ngบทกลอนbòt-glɔɔnบทbòtนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายban-yaaiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamของทะเลkɔ̌ɔng-tá-lee
သူက ပင်လယ်ရဲ့ အလှတရားကို ဖော်ပြဖို့ ဒီကဗျာကို ရေးခဲ့တာပါ။
ฉันchǎnประทับใจbprà-táp-jaiบทกลอนbòt-glɔɔnของkɔ̌ɔngสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuเพราะprɔ́ใช้cháiภาษาpaa-sǎaที่tîiไพเราะpai-rɔ́และlɛ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Sunthorn Phu ရဲ့ ကဗျာတွေက လှပတဲ့ ဘာသာစကားကို သုံးထားပြီး နက်နဲတဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေ ရှိတာကြောင့် ကျွန်တော် သဘောကျမိပါတယ်။
การตีความgaan-dtii-kwaamบทกลอนbòt-glɔɔnนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́มุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àanแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
ကဗျာတစ်ပုဒ်ကို အနက်ဖွင့်ဆိုခြင်းဟာ စာဖတ်သူ တစ်ဦးချင်းစီရဲ့ အတွေ့အကြုံနဲ့ အမြင်ပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ကဗျာပိုဒ်
စာကြောင်းများစုဖွဲ့ထားသော ကဗျာတစ်ပိုဒ် သို့မဟုတ် ကဗျာအပိုဒ်
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1ကဗျာ၊ လင်္ကာ2ကဗျာပိုဒ်ที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1ဒုတိယ (အစဉ်ပြကိန်း)2ဒုတိယနေရာ၊ ဒုတိယဆုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiကဗျာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1အများဆုံး၊ အမြင့်ဆုံးအတိုင်းအတာအထိ2အများဆုံး (ပမာဏ/အရေအတွက်)3အလွန်ဆုံး၊ အများဆုံးเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ซึ้งใจsʉ́ng-jaiซึ้งใจsʉ́ng-jaiကြည်နူးသည်၊ ပီတိဖြစ်သည်
ဤကဗျာ၏ ဒုတိယမြောက် အပိုဒ်သည် အလွန်ပင် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသောကြောင့် ကျွန်ုပ် အနှစ်သက်ဆုံးဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักเรียนnák-riianต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakท่องจำtɔ̂ɔng-jamบทกลอนbòt-glɔɔnหนึ่งnʉ̀ngบทbòtจากjàakในnaiหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riian
ကျောင်းသားများသည် ကျောင်းသုံးစာအုပ်ထဲမှ အလွတ်ကျက်မှတ်ရန် ကဗျာတစ်ပိုဒ်ကို ရွေးချယ်ရမည်။
กวีgà-wiiใช้cháiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์aa-romที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpai
ကဗျာဆရာသည် ခံစားချက်အပြောင်းအလဲကို ဖော်ပြရန် ကဗျာတစ်ပိုဒ်ချင်းစီတွင် မတူညီသော သင်္ကေတများကို အသုံးပြုထားသည်။
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láบทกลอนbòt-glɔɔnช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiของkɔ̌ɔngผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngขึ้นkʉ̂n
ကဗျာတစ်ပိုဒ်ချင်းစီ၏ တည်ဆောက်ပုံကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းက စာရေးသူ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ နားလည်စေရန် ကူညီပေးသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ท ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bòt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
บทbòtบทbòt1အခန်း၊ အပိုင်း2သင်ခန်းစာ3ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ4ဇာတ်ညွှန်း၊ စာသား5ကဗျာပိုဒ်၊ အခန်း၊ သင်ခန်းစာ ရေတွက်စကားလုံး6ပုဒ်မ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်7အခန်းကဏ္ဍ၊ တာဝန်၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာ8ကဗျာအပိုဒ်အခန်း၊ အပိုင်းအပိုင်း 1
+
กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1ကလန့်၊ မင်းတုပ် (တံခါးပိတ်ကိရိယာ)2ကဗျာ။ လင်္ကာ။ ကဗျာစပ်နည်း/ပုံစံကလန့်၊ မင်းတုပ် (တံခါးပိတ်ကိရိယာ)အပိုင်း 2
บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔnကဗျာ၊ လင်္ကာကဗျာ၊ လင်္ကာစကားလုံး