ทำให้
tam hâi
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို တစ်ခုခုလုပ်စေရန် သို့မဟုတ် ဖြစ်လာစေရန် ပြုလုပ်သည်၊ ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနများရှေ့တွင် သုံးလေ့ရှိသော ဖြစ်စေကြိယာ
ဥပမာများ
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónပူပြင်းသောရာသီဥတုทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1အိပ်ချင်သော၊ ငိုက်မြည်းသော2အိပ်ချင်သည်
ပူအိုက်တဲ့ ရာသီဥတုက ကျွန်တော့်ကို အိပ်ငိုက်စေတယ်။
2ကြိယာA2
တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ကူညီမှုအနေဖြင့်ဖြစ်စေ၊ ကိုယ်စားဖြစ်စေ တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်ပေးသည်
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1ကစားစရာ2အပျော်တမ်းကိရိယာ၊ ဖျော်ဖြေရေးပစ္စည်း3ကစားစရာ (ဥပစာစကား)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit
အဖေက ကျွန်တော့်အတွက် ကစားစရာတစ်ခု လုပ်ပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâi1ပြုလုပ်သည်၊ သက်ရောက်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည် (အီสาน/အရှေ့မြောက်ထိုင်းစကား)2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် တစ်ခုခုကို လုပ်ပေးသည်၊ ကိုယ်စားလုပ်ပေးသည် (အီสาน/အရှေ့မြောက်ထိုင်းစကား)
- ပြုလုပ်သည်၊ သက်ရောက်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည် (အီสาน/အရှေ့မြောက်ထိုင်းစကား)
- တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် တစ်ခုခုကို လုပ်ပေးသည်၊ ကိုယ်စားလုပ်ပေးသည် (အီสาน/အရှေ့မြောက်ထိုင်းစကား)
เป็นเหตุbpen hàytเป็นเหตุbpen hàytအကြောင်းရင်းဖြစ်သည်၊ ဦးတည်စေသည်၊ အကျိုးဆက်ဖြစ်စေသည်
အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်၊ ဦးတည်စေသည်၊ အကျိုးဆက်ဖြစ်စေသည်
เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâiဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်
ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်
ทำเอาtam aoทำเอาtam ao...ဖြစ်သွားစေသည်၊ ...အခြေအနေသို့ ရောက်သွားစေသည်
...ဖြစ်သွားစေသည်၊ ...အခြေအနေသို့ ရောက်သွားစေသည်
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်
ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทำให้tam hâiทำให้tam hâiပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်