สร้าง
sâangအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
တည်ဆောက်သည်
အစိတ်အပိုင်းများကို ပေါင်းစပ်၍ အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် အခြားရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်းတစ်ခုခုကို တည်ဆောက်သည်
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားสร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော
အလုပ်သမားတွေက ဈေးနောက်ဘက်မှာ အိမ်အသေးလေးတစ်လုံး ဆောက်နေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganสร้างsâangสะพานไม้sà-paan-máaiข้ามkâamคลองklɔɔng
မနှစ်က ရပ်ရွာလူထုက မြောင်းကိုဖြတ်ပြီး သစ်သားတံတားတစ်စင်း ဆောက်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့ကြတယ်။
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงเหล็กkroong-lèkแล้วlɛ́ɛoทีมงานtiim-ngaanเริ่มrə̂əmสร้างsâangอาคารaa-kaanตามdtaamแบบbɛ̀ɛpอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
အင်ဂျင်နီယာက သံမဏိဘောင်ကို ပုံစံထုတ်ခဲ့ပြီး၊ လုပ်ငန်းခွင်အဖွဲ့က အသေးစိတ်အစီအစဉ်အတိုင်း အဆောက်အအုံကို စတင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဖြစ်တည်လာစေသည် သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်လာစေသည် (တန်ဖိုး၊ အခွင့်အလမ်း သို့မဟုတ် ပြဿနာများကဲ့သို့သော စိတ္တဇသဘောတရားများ အပါအဝင်)
ဥပမာများ
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1စာဖတ်ခြင်း2စာကျက်ခြင်းทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သောสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောสร้างโอกาสsâang oh-gàatสร้างโอกาสsâang oh-gàatအခွင့်အလမ်းဖန်တီးပေးသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်ๆ-ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpသို့၊ အတွက်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)
နေ့တိုင်း စာဖတ်ခြင်းက ကျွန်တော်တို့အတွက် အခွင့်အလမ်းသစ်တွေကို ဖန်တီးပေးနိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiอาจàatสร้างsâangปัญหาbpan-hǎaให้กับhâi-gàpธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékแม้mɛ́ɛจะjàตั้งใจdtâng-jaiช่วยchûuaiก็ตามgɔ̂-dtaam
ဒီမူဝါဒဟာ ကူညီဖို့ ရည်ရွယ်ထားပေမဲ့ လုပ်ငန်းငယ်လေးတွေအတွက် အခက်အခဲတွေ ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
คำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสร้างsâangความหวังkwaam-wǎngให้hâiหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สร้างsâangความกังวลkwaam-gang-wonให้hâiบางคนbaang-konด้วยdûuai
သူ့ရဲ့ စကားတွေက လူအများအတွက် မျှော်လင့်ချက်တွေ ဖြစ်စေခဲ့သလို၊ အချို့သူတွေအတွက်လည်း စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။
การลงทุนgaan long tunด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaในnaiวันนี้wan néeจะjàสร้างsâangคุณค่าkun-ná-kâaระยะยาวrá-yá yaaoทั้งtángต่อdtòเศรษฐกิจsèht-tà-gìtและláeสังคมsăng-kom
ဒီနေ့ ပညာရေးမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်းက စီးပွားရေးနဲ့ လူမှုရေး နှစ်ခုလုံးအတွက် ရေရှည်တန်ဖိုးတွေကို ဖန်တီးပေးပါလိမ့်မယ်။
3ကြိယာB1
တည်ထောင်သည်
အဖွဲ့အစည်း၊ စနစ် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အသင်းကို ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်သည်
ဥပမာများ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်สหกรณ์sà-hà-gɔɔnสหกรณ์sà-hà-gɔɔnသမဝါယမ (အဖွဲ့အစည်း)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ออมเงินɔɔm-ngənออมเงินɔɔm-ngənငွေစုသည်
ဤလူထုသည် ငွေစုပေါင်းစုရန်အတွက် သမဝါယမအသင်းတစ်ခုကို တည်ထောင်မည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatสร้างsâangหน่วยงานnùuai-ngaanใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
အစိုးရသည် သက်ကြီးရွယ်အိုများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် အေဂျင်စီအသစ်တစ်ခု တည်ထောင်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำลังgam-langสร้างsâangระบบrá-bòpรับสมัครráp-sà-màkออนไลน์ɔɔn-laaiให้hâiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
တက္ကသိုလ်သည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး အသုံးပြုနိုင်မည့် အွန်လိုင်းမှ ကျောင်းဝင်ခွင့်လျှောက်ထားမှုစနစ်ကို တည်ဆောက်နေသည်။
ภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìtร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpรัฐrátเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกลไกgon-gaiกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍသည် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိပြီး တာဝန်ခံမှုရှိသော စည်းမျဉ်းထိန်းသိမ်းရေး ယန္တရားတစ်ခုကို တည်ထောင်ရန် အစိုးရနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေသည်။
4ကြိယာB2
ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်
အချိန်နှင့်အမျှ အရည်အသွေးများ၊ ကျွမ်းကျင်မှုများ၊ ဆက်ဆံရေးများ သို့မဟုတ် ဂုဏ်သတင်းကို ပျိုးထောင်သည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân1ယုံကြည်မှု၊ ယုံကြည်စိတ်ချမှု2ခိုင်မာသောယုံကြည်ချက်၊ သေချာမှု3ယုံကြည်စိတ်ချရမှု (စမ်းသပ်ခြင်းနှင့် တိုင်းတာခြင်း)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းการตอบกลับgaan-dtɔ̀ɔp-glàpการตอบกลับgaan-dtɔ̀ɔp-glàpအကြောင်းပြန်ခြင်း၊ တုံ့ပြန်မှုอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoမြန်ဆန်စွာ၊ လျင်မြန်စွာและlɛ́และlɛ́နှင့်ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa1ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ဖြောင့်မတ်သော2ပွင့်လင်းစွာ၊ တိုက်ရိုက်
သူသည် လျင်မြန်ပြီး ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ တုံ့ပြန်ခြင်းဖြင့် ဖောက်သည်များ၏ ယုံကြည်မှုကို တည်ဆောက်ရန် ကြိုးစားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoควรkuuanสร้างsâangนิสัยní-sǎiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàภาษาpaa-sǎa
ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှု တိုးတက်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် နေ့စဉ်စာဖတ်သည့် အလေ့အထကို ပျိုးထောင်သင့်သည်။
เธอtəəใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการสร้างgaan-sâangความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanจนjonเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápในnaiวงการwong-gaan
သူမသည် နယ်ပယ်တွင် အသိအမှတ်ပြုခံရသည်အထိ ကျွမ်းကျင်မှု တည်ဆောက်ရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ အချိန်ပေးခဲ့သည်။
การทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangช่วยchûuaiสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipที่tîiแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛn
အမြဲမပြတ် အသင်းအဖွဲ့လိုက် လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် ခိုင်မာသော လုပ်ငန်းခွင်ဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးများကို တည်ဆောက်ရာတွင် အထောက်အကူပြုသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
sâang
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |