ปัก
bpàk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
စိုက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်၊ မတ်မတ်စိုက်သည်
အချွန်ပါသောအရာတစ်ခုကို မျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်သို့ စိုက်ဝင်သွားစေရန် သို့မဟုတ် မတ်မတ်ရပ်နေစေရန် ထိုးသွင်းသည် (ဥပမာ - ပင်အပ်စိုက်ခြင်း၊ အလံစိုက်ခြင်း၊ တိုင်စိုက်ခြင်း)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ปักหมุดbpàk mùtปักหมุดbpàk mùt1တည်နေရာမှတ်သားသည်၊ Pin လုပ်ထားသည်2ပင်အပ်စိုက်သည်ลงบนlong bonลงบนlong bonအပေါ်သို့กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1ပျဉ်ပြား2သင်ပုန်း (ကျောက်သင်ပုန်း/ဝှိုက်ဘုတ်)3ကစားသင်ပုန်း / ဂိမ်းဘုတ်
ကျွန်တော် ပျဉ်ချပ်ထဲကို ပင်အပ်တစ်ချောင်း စိုက်လိုက်တယ်။
2ကြိယာB1
ပန်းထိုးသည်
အပ်ချည်ဖြင့် ဒီဇိုင်းများ သို့မဟုတ် ပုံစံများကို ချုပ်လုပ်ကာ အထည်များကို အလှဆင်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲปักbpàkปักbpàk1စိုက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်၊ မတ်မတ်စိုက်သည်2ပန်းထိုးသည်3မြောက်ပိုင်းဒေသအတွက် အတိုကောက် (N.)ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaiပန်းပွင့်ဒီဇိုင်း၊ ပန်းပွင့်အဆင်ลงบนlong bonลงบนlong bonအပေါ်သို့ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1လက်ကိုင်ပဝါ2အိတ်ကပ်ထည့်ပဝါငယ်
အမေသည် လက်ကိုင်ပုဝါပေါ်တွင် ပန်းပုံစံကို ပန်းထိုးနေသည်။
3နာမ်C1
မြောက်ပိုင်းဒေသအတွက် အတိုကောက် (N.)
မြောက်ပိုင်းဒေသကို ရည်ညွှန်းရာတွင် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများ၌ အသုံးပြုသော အတိုကောက်စကားလုံး။ မြောက်အရပ်ဟု သီးခြားမသုံးပါ။
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1မြောက်ပိုင်း; မြောက်ပိုင်းဒေသ (ထိုင်းနိုင်ငံ)2မြောက်ပိုင်း (စတိုင်လ်၊ အစားအစာ စသည်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1ခံစားချက်၊ အထင်အမြင် (တင်စားချက်)2ကာရန်3အတွေ့အထိ၊ အာရုံခံစားမှု4ထိတွေ့သည်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်หนาวnăaoหนาวnăao1အေးသော၊ ချမ်းအေးသော2ချမ်းသည်3ဆောင်းရာသီและláeและláeနှင့်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1တောင်2တောင်တန်း
ဒီနှစ်မှာ သူက အေးမြတဲ့ရာသီဥတုကို ခံစားချင်ပြီး တောင်တန်းတွေကို ကြည့်ချင်တာကြောင့် မိသားစုနဲ့အတူ မြောက်ပိုင်းဒေသကို အလည်သွားပါလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เสียบsìiapเสียบsìiap1ပလပ်ထိုးသည် / (အပေါက်ထဲသို့) ထည့်သွင်းသည်2ထိုးသွင်းသည် / သီသည် / ဖောက်ထွင်းသည်3ထည့်သည် / ညှပ်ထားသည်
- ပလပ်ထိုးသည် / (အပေါက်ထဲသို့) ထည့်သွင်းသည်
- ထိုးသွင်းသည် / သီသည် / ဖောက်ထွင်းသည်
- ထည့်သည် / ညှပ်ထားသည်
แทงtaengแทงtaeng1ထိုးသည်၊ စိုက်ဝင်သည်2လောင်းကစားသည်၊ ထီထိုးသည်3(အပ်) ထိုးသွင်းသည်
- ထိုးသည်၊ စိုက်ဝင်သည်
- လောင်းကစားသည်၊ ထီထိုးသည်
- (အပ်) ထိုးသွင်းသည်
ทิ่มtîmทิ่มtîm1ထိုးသည် (သို့) ဆွသည်2အပေါက်ဖောက်သည် (သို့) စူးသည်
- ထိုးသည် (သို့) ဆွသည်
- အပေါက်ဖောက်သည် (သို့) စူးသည်