ตำแหน่ง
dtam-nàeng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်
တစ်စုံတစ်ရာ တည်ရှိနေသော နေရာ၊ အကွက် သို့မဟုတ် တည်နေရာ။
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုเดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ชั้นchánชั้นchán1အထပ်2အလွှာ3စင်4အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစား5အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်6အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံး
ကျေးဇူးပြု၍ သေတ္တာကို စင်ပေါ်ရှိ မူလနေရာတွင် ပြန်ထားပေးပါ။
2နာမ်B1
ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွင်းရှိ အလုပ်တာဝန်၊ ရာထူး သို့မဟုတ် အလုပ်အမည်။
ဥပမာများ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်สมัครsà-màkสมัครsà-màk1လျှောက်ထားရန်2မှတ်ပုံတင်ရန်၊ စာရင်းသွင်းရန်3စာရင်းပေးသွင်းရန်4စေတနာ့ဝန်ထမ်း၊ ဆန္ဒအလျောက်ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuayလက်ထောက်၊ အကူအညီပေးသူฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konလူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာန၊ ဝန်ထမ်းရေးရာဌာန
နောက်နှစ်မှာ ကျွန်မ HR လက်ထောက်ရာထူးအတွက် လျှောက်ထားချင်ပါတယ်။
3နာမ်B2
အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်စနစ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အထက်အောက်အဆင့်စနစ်အတွင်းရှိ လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု သို့မဟုတ် ဂုဏ်ဒြပ်။
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอายุaa-yúอายุaa-yú1အသက်၊ သက်တမ်း2သက်တမ်း၊ အသုံးပြုနိုင်သည့်ကာလ3အသက် X နှစ်ရှိသည်น้อยnóiน้อยnói1နည်းပါးသော (ပမာဏ/အရေအတွက်)2ပိုနည်းသော3အငယ် (အမည်/ဂုဏ်ပုဒ်)4ရှားရှားပါးပါး၊ ဖြစ်ခဲသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วงwongวงwong1တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့2အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း3(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း5ကွင်း၊ ဇုန်၊ အဆင့်6ပတ်လမ်း၊ ကွင်းဆက်การวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1သုတေသန၊ စနစ်တကျ လေ့လာစူးစမ်းခြင်း2သုတေသန လေ့လာချက်၊ စီမံကိန်းกลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1ပို၍မြင့်သော2ပို၍များသော၊ ပို၍မြင့်သောคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)รุ่นrûnรุ่นrûn1ဝါစဉ်၊ အသက်အရွယ်အုပ်စု2မော်ဒယ်၊ ဗားရှင်း3မျိုးဆက်4အပတ်စဉ်၊ အသုတ်เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganအတူတူပင်၊ တစ်ထပ်တည်းကျသော
သူက အသက်ငယ်သေးပေမဲ့ သုတေသနနယ်ပယ်မှာ သူ့ရဲ့ရပ်တည်မှုက သူ့ရွယ်တူတွေထက် ပိုမြင့်မားပါတယ်။
4နာမ်B2
သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှု
အစီအစဉ် သို့မဟုတ် နေရာချထားမှုတစ်ခုတွင် သတ်မှတ်ထားသောနေရာ (ဥပမာ - ထိုင်ခုံနံပါတ်၊ တန်းစီသည့်နေရာ၊ အဆင့်သတ်မှတ်ထားသောနေရာ)။
ဥပမာများ
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1လက်မှတ်2ဘောက်ချာ၊ ကူပွန်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်3ငွေပေးကတိစာချုပ်၊ ငွေလွှဲလက်မှတ်4စောင်၊ ရွက် (အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး)5ငွေစက္ကူของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaဖော်ပြသည်၊ သတ်မှတ်သည်ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1ထိုင်ခုံ၊ ထိုင်ရန်နေရာ2သတ်မှတ်ထားသော ထိုင်ခုံ၊ နေရာ3ခုံ (အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)แถวtăeoแถวtăeo1တန်းစီသည်၊ အတန်းလိုက်စီစဉ်သည်2ခန့်မှန်းခြေ၊ လောက်3အတန်း၊ တန်းစီခြင်း4ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်5[မျိုးပြပစ္စည်း] တန်းCหมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1နံပါတ်စဉ်တပ်သည်၊ နံပါတ်တပ်သည်2နံပါတ်၊ အမှတ်စဉ်12อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumမမေ့ပါနှင့်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ကျွန်တော့်လက်မှတ်မှာ ထိုင်ခုံနေရာက အတန်း C၊ နံပါတ် ၁၂ လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ နေရာမှန်မှာ ထိုင်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့ဦး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หัวโขนhŭua kŏhnหัวโขนhŭua kŏhn1ခွန် မျက်နှာဖုံး2ရာထူးဂုဏ်ရှိန်၊ လုပ်ပိုင်ခွင့် (တင်စားချက်)
- ခွန် မျက်နှာဖုံး
- ရာထူးဂုဏ်ရှိန်၊ လုပ်ပိုင်ခွင့် (တင်စားချက်)
โพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chân1တည်နေရာ၊ နေရာချထားမှု2အခန်းကဏ္ဍ၊ ရာထူး3ကိုယ်ဟန်အနေအထား4ရပ်တည်ချက် သို့မဟုတ် အမြင်5ကုန်သွယ်မှုရပ်တည်ချက် (ဘဏ္ဍာရေး)6ကုန်အမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် စျေးကွက်နေရာ
- တည်နေရာ၊ နေရာချထားမှု
- အခန်းကဏ္ဍ၊ ရာထူး
- ကိုယ်ဟန်အနေအထား
- ရပ်တည်ချက် သို့မဟုတ် အမြင်
- ကုန်သွယ်မှုရပ်တည်ချက် (ဘဏ္ဍာရေး)
- ကုန်အမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် စျေးကွက်နေရာ
ตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaan1အလုပ်ရာထူး၊ ရာထူးနေရာ2လစ်လပ်နေသော အလုပ်နေရာ
- အလုပ်ရာထူး၊ ရာထူးနေရာ
- လစ်လပ်နေသော အလုပ်နေရာ
อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1နှုန်း၊ အချိုး2အခကြေးငွေနှုန်းထား၊ စျေးနှုန်းအဆင့်3ခွဲတမ်း၊ သတ်မှတ်အရေအတွက်4အဆင့်၊ နှုန်းထားအဆင့်5ခွင့်ပြုရာထူး၊ ဝန်ထမ်းနေရာ
- နှုန်း၊ အချိုး
- အခကြေးငွေနှုန်းထား၊ စျေးနှုန်းအဆင့်
- ခွဲတမ်း၊ သတ်မှတ်အရေအတွက်
- အဆင့်၊ နှုန်းထားအဆင့်
- ခွင့်ပြုရာထူး၊ ဝန်ထမ်းနေရာ
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1တည်နေရာ၊ နေရာ2တည်နေရာ၊ ဌာနချုပ်၊ အခြေစိုက်နေရာ3စစ်စခန်း၊ တပ်စွဲရာနေရာ
- တည်နေရာ၊ နေရာ
- တည်နေရာ၊ ဌာနချုပ်၊ အခြေစိုက်နေရာ
- စစ်စခန်း၊ တပ်စွဲရာနေရာ