นั้น

nán

အဓိပ္ပာယ်များ

1determinerA1

ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)

ဟောပြောသူနှင့် ဝေးသော သို့မဟုတ် ယခင်က ဖော်ပြခဲ့သော အရာတစ်ခုကို ရည်ညွှန်းသော စကားလုံး၊ 'that' (ထို) နှင့် ဆင်တူသည်။

ဥပမာများ

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓား၊ ဖယောင်းတိုင်၊ လှည်း ရေတွက်စကားလုံးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
အဲဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော့်ကို ပေးပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนั้นnánมากกว่าmâak-gwàaกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níi
ကျွန်တော် အဲဒီအိတ်ကို ဒီအိတ်ထက် ပိုကြိုက်တယ်။
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánอยู่yùuไกลglaiจากที่jàak-tîiนี่nîiพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
အဲဒီအိမ်က ဒီကနေ တော်တော်လေး ဝေးပါတယ်။
เธอtəəจำjamร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛที่tîiเราraoพูดถึงpûut-tʉ̌ngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanนั้นnánได้ไหมdâai-mǎi
မနေ့က ငါတို့ပြောခဲ့တဲ့ အဲဒီကဖေးဆိုင်ကို မင်းမှတ်မိလား။
2နာမ်စားA1

ထိုအရာ၊ ၎င်း

ယခင်က ဖော်ပြခဲ့သော သို့မဟုတ် ညွှန်ပြခဲ့သော တိကျသောအရာကို ရည်ညွှန်းသည့် နာမ်စား။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓား၊ ဖယောင်းတိုင်၊ လှည်း ရေတွက်စကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓား၊ ဖယောင်းတိုင်၊ လှည်း ရေတွက်စကားလုံးนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး
ကျွန်တော် ဒီစာအုပ်ကို ယူမယ်၊ မင်းက ဟိုစာအုပ်ကို ယူပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
อันนี้an-níiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอันนั้นan-nánของkɔ̌ɔngเธอtəə
ဒါက ကျွန်တော့်ဟာ၊ ဟိုဟာက မင်းဟာ။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəให้hâiปากกาbpàak-gaaฉันchǎnมาmaaสองsɔ̌ɔngด้ามdâamฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpด้ามdâamนั้นnánมากmâak
မနေ့က မင်း ကျွန်တော့်ကို ဘောပင် နှစ်ချောင်း ပေးခဲ့တယ်၊ ကျွန်တော် အဲဒီတစ်ချောင်းကို တော်တော်ကြိုက်တယ်။
ดูduuรูปrûupในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpฉันchǎnสิsìรูปrûupนั้นnánถ่ายtàaiที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
ကျွန်တော့်ဖုန်းထဲက ဓာတ်ပုံကို ကြည့်ပါဦး၊ အဲဒီပုံက ချင်းမိုင်မှာ ရိုက်ခဲ့တာ။
3ပစ္စည်းB1

အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး

စကားလုံး၊ စကားစု သို့မဟုတ် ဝါကျခွဲတစ်ခု၏နောက်တွင် ထား၍ ယင်းကို အကြောင်းအရာအဖြစ် သတ်မှတ်ရန် သို့မဟုတ် အလေးပေးရန် သုံးသည်။ အထူးသဖြင့် တရားဝင်စာရေးဟန်တွင် အသုံးများသည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်โกรธgròotโกรธgròot1စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သော2စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံးนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံးพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1ထိုနေရာ၊ ထိုနေရာ၌2ထိုနေရာ3ထို (နာမ်နောက်ဆက်)
ကျွန်မ စိတ်မဆိုးပါဘူး၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောပြတာပါနော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခု
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiทำtamขนาดนี้kà-nàat-níiผลงานpǒn-ngaanจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaดีdiiอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoนั้นnán
ဒီလောက်အထိ ကြိုးစားထားတာဆိုတော့ ရလဒ်ကတော့ ကောင်းမှာပဲလေ။
จะjàไปbpaiก็ดีgɔ̂-diiแต่dtɛ̀ɛขอkɔ̌ɔวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnนั้นnánนะná
သွားတာတော့ အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အရင်ဆုံး သေချာလေး အစီအစဉ်ဆွဲရအောင်နော်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

nán

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)

2ထိုအရာ၊ ၎င်း

3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး