สบาย
sà-baaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော
ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါး အပန်းပြေပြီး နာကျင်မှု၊ ဖိအား သို့မဟုတ် သက်သောင့်သက်သာမရှိမှုများမှ ကင်းဝေးသည်ဟု ခံစားရသော။
ဥပမာများ
นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ဒီနေရာမှာ၊ ဒီမှာတင်2ဒီနေရာ၊ ဒီတည်နေရာ3ဒီအပိုင်း၊ ဒီအချက်สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ စိတ်အေးလက်အေးရှိသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1ခါးနာသည်၊ ကျောနာသည်2ခါးနာခြင်း၊ ကျောနာခြင်း
ဒီမှာထိုင်ရတာ သက်သောင့်သက်သာရှိတယ်၊ ခါးမနာဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရေနွေးနဲ့ ချိုးပြီးတဲ့နောက်မှာ စိတ်ပေါ့ပါးပြီး အရမ်းကို သက်သောင့်သက်သာရှိသွားတယ်။
พอporได้dâiสูดsòotอากาศaa-gàatทะเลลึกtá-lay léukๆ-ใจjaiมันmanโล่งlôhngและláeสบายsà-baaiเหมือนmĕuuanยกyókภูเขาpoo kăoออกจากòk jàakอกòk
ပင်လယ်လေကို ဝဝလင်လင် ရှူလိုက်ရပြီးတဲ့နောက်မှာ ရင်ထဲက အလုံးကြီး ကျသွားသလိုမျိုး စိတ်ထဲမှာ ကြည်လင်ပြီး ပေါ့ပါးသွားတယ်။
2နာမဝိသေသနA2
ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော
ကျန်းမာရေးကောင်းမွန်သော သို့မဟုတ် နေထိုင်ကောင်းသော။ ('နေကောင်းပါတယ်' ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားရာတွင် သုံးသည်။)
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်สบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1နေကောင်းသော၊ ကျန်းမာသော2နေကောင်းသည်၊ အဆင်ပြေသည်3သက်တောင့်သက်သာ၊ ကောင်းစွာขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1ကျေးဇူးတင်ပါတယ်2တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျေးဇူးတင်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ถามtǎamถามtǎam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်3မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်
ဒီရက်ပိုင်း ကျွန်တော် နေကောင်းပါတယ်၊ မေးမြန်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมอmɔ̌ɔถามtǎamว่าwâaเป็นอย่างไรบ้างbpen-yàang-rai-bâangผมpǒmตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaสบายดีsà-baai-diiไม่มีmâi-miiไข้kâiแล้วlɛ́ɛo
မနေ့က ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်အခြေအနေကို မေးတော့ ကျွန်တော် နေကောင်းသွားပြီဖြစ်ကြောင်းနဲ့ ဖျားတာလည်း မရှိတော့ကြောင်း ပြันဖြေခဲ့ပါတယ်။
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaถ้าtâaคุณkunสบายดีsà-baai-diiเราraoค่อยkɔ̂iนัดเจอnát-jəəกันganอีกครั้งìik-kráng
နောက်အပတ်မှာ ခင်ဗျား နေကောင်းတယ်ဆိုရင် ပြန်တွေ့ဖို့ ချိန်းကြရအောင်။
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiร่างกายrâang-gaaiยังyangสบายsà-baaiไม่มีmâi-miiอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuai
အလုပ်တွေ ကြိုးစားလုပ်နေရပေမဲ့ အခုတော့ ကျွန်တော့်ခန္ဓာကိုယ်က နေကောင်းနေပြီး ဖျားနာတဲ့ လက္ခဏာလည်း မရှိပါဘူး။
3ကြိယာB1
သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ စိတ်အေးလက်အေးရှိသည်
ကိုယ်ခန္ဓာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသက်မသာဖြစ်မှုနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုကင်း၍ သက်သောင့်သက်သာရှိသည်။
ဥပမာများ
วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títတနင်္ဂနွေနေ့ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaiအိပ်ရာထနောက်ကျသည်กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ စိတ်အေးလက်အေးရှိသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသောทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
တနင်္ဂနွေနေ့တွေမှာ ကျွန်တော် အိပ်ရာ နောက်ကျမှထတယ်၊ ထမင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်းစားပြီး တစ်နေ့လုံး အေးအေးလူလူ နေထိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเราraoนั่งnângคาเฟ่kaa-fêhอ่านหนังสือàan năng-sĕuสบายsà-baaiๆ-ไม่รีบmâi rêepกลับบ้านglàp bâan
အလုပ်ဆင်းပြီးရင် ကျွန်တော်တို့ ကဖေးမှာထိုင်၊ စာကို အေးအေးဆေးဆေးဖတ်ပြီး အိမ်ကို အလျင်စလို မပြန်ကြဘူး။
เขาkǎoเลือกทำlʉ̂ʉak-tamงานngaanฟรีแลนซ์frii-lɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiจัดสรรเวลาjàt-sǎn-wee-laaได้dâaiตามสบายdtaam-sà-baaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเร่งรีบrêng-rîipเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
သူဟာ အရင်ကလို အလျင်စလို မလုပ်ရဘဲ အချိန်ကို စိတ်တိုင်းကျ စီစဉ်နိုင်ဖို့အတွက် ဖရီးလန့်စ် (freelance) အလုပ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
ช่วงchûuangหยุดยาวyùt-yaaoฉันchǎnวางมือwaang-mʉʉจากjàakโทรศัพท์too-rá-sàpปิดbpìtอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛoอยู่yùuแบบbɛ̀ɛpสบายsà-baaiไม่mâiยัดyátกิจกรรมgìt-jà-gamแน่นnɛ̂nตารางdtaa-raang
အားလပ်ရက်ရှည်အတွင်းမှာ ကျွန်မ ဖုန်းကိုချထားပြီး အီးမေးလ်တွေကို ပိတ်လိုက်တယ်၊ ပြီးတော့ အစီအစဉ်တွေကို အတင်းအကျပ် မထည့်ဘဲ အေးအေးလူလူ နေခဲ့တယ်။
4နာမဝိသေသနB1
လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
မခက်ခဲသော၊ အားစိုက်ထုတ်ရန် သိပ်မလိုသော သို့မဟုတ် အခက်အခဲ သိပ်မရှိသော။
ဥပမာများ
งานบ้านngaan-bâanงานบ้านngaan-bâanအိမ်မှုကိစ္စวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ စိတ်အေးလက်အေးရှိသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiအနည်းငယ်၊ မများသောอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်
ဒီနေ့ အိမ်အလုပ်က လုပ်စရာအနည်းငယ်ပဲ ရှိတာကြောင့် သက်သောင့်သက်သာရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpบทbòtนี้níiสบายsà-baaiกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเพราะprɔ́คำถามkam-tǎamตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa
မေးခွန်းတွေက ရိုးရှင်းတာကြောင့် ဒီအခန်းရဲ့ စာမေးပွဲက ကျွန်တော်ထင်ထားတာထက် ပိုလွယ်ပါတယ်။
ถ้าtâaใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉใหม่màiนี้níiงานngaanประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínส่วนsùuanจะjàสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂nมากmâak
ဒီကိရိယာအသစ်ကို သုံးမယ်ဆိုရင် အစိတ်အပိုင်းတွေ တပ်ဆင်ရတာက အများကြီး ပိုလွယ်ကူသွားပါလိမ့်မယ်။
เส้นทางลัดsên-taang-látนี้níiสบายsà-baaiสำหรับsǎm-ràpคนkonเริ่มต้นrə̂əm-dtônเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiทางชันtaang-chanและlɛ́อุปสรรคù-bpà-sàkยุ่งยากyûng-yâak
ဒီဖြတ်လမ်းက မတ်စောက်တဲ့အပိုင်းတွေ ဒါမှမဟုတ် ရှုပ်ထွေးတဲ့ အတားအဆီးတွေ မရှိတာကြောင့် အစပြုသူတွေအတွက် လွယ်ကူပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สบาย ကို ဘာကြောင့် สะ-บาย ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-baai
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |