ตัวอย่าง(dtuua yàang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဥပမာ
ယေဘုယျသဘောတရား၊ စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ပုံလုပ်နည်းကို ရှင်းလင်းပြသပေးသောအရာ
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ဥပမာ2နမူနာ3ရုပ်ရှင်နမူနာ4ဥပမာအားဖြင့်ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ဝါကျ (သဒ္ဒါ)2စာတစ်ကြောင်း / စကားတစ်ခွန်းบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1ပျဉ်ပြား2သင်ပုန်း (ကျောက်သင်ပုန်း/ဝှိုက်ဘုတ်)3ကစားသင်ပုန်း / ဂိမ်းဘုတ်
ဆရာက ကျောက်သင်ပုန်းပေါ်မှာ နမူနာစာကြောင်းတစ်ကြောင်း ရေးနေသည်။
2နာမ်A2
နမူနာ
တစ်ခုလုံးကို ကိုယ်စားပြုရန် ယူဆောင်ထားသော အစိတ်အပိုင်း၊ ပမာဏ သို့မဟုတ် နမူနာပစ္စည်း
ဥပမာများ
ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးชิมchimชิมchim1မြည်းစမ်းသည်၊ အရသာခံကြည့်သည် (အစားအသောက်)2အနည်းငယ်မြည်းစမ်းသည်3မြည်းစမ်းသည် (အစားအသောက် သို့မဟုတ် အရည်)4မဆုံးဖြတ်မီ အနည်းငယ်စမ်းကြည့်သည်ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ဥပမာ2နမူနာ3ရုပ်ရှင်နမူနာ4ဥပမာအားဖြင့်กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ကော်ဖီ နမူနာ အနည်းငယ် မြည်းစမ်းကြည့်လို့ ရမလားခင်ဗျာ။
3နာမ်B1
ရုပ်ရှင်နမူနာ
ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားကို ကြော်ငြာရန်အတွက် ပြသသော အပိုင်းတိုဗီဒီယို
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ตัวอย่างหนังdtuua yàang năngตัวอย่างหนังdtuua yàang năngရုပ်ရှင်အမြည်းเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1အကြောင်းအရာအသစ်၊ ကိစ္စသစ်2ကိစ္စရပ်အသစ် (အစည်းအဝေးအစီအစဉ်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปดูbpai dooไปดูbpai dooသွားကြည့်သည်เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1အပြည့်အဝ၊ အကုန်အစင်2တည့်တည့်၊ တိုက်ရိုက်3ရှင်းလင်းစွာ၊ ပီပြင်စွာ
မနေ့ညက ရုပ်ရှင်အသစ်ရဲ့ နမူနာကို ကြည့်ပြီးတော့ အခု အဲဒါကို အစအဆုံး ကြည့်ချင်နေပါပြီ။
4ကြိယာဝိသေသနB1
ဥပမာအားဖြင့်
ဥပမာတစ်ခုကို မပေးမီ အသုံးပြုသော စကားလုံး
ဥပမာများ
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ဥပမာ2နမူနာ3ရုပ်ရှင်နမူနာ4ဥပမာအားဖြင့်ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးเดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glaiခရီးဝေးသွားသည်ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်พกpókพกpók1မိမိနှင့်အတူ သယ်ဆောင်သည်2မိမိနှင့်အတူ ဆောင်ထားသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)และláeและláeနှင့်ยาประจำตัวyaa bprà-jam dtuuaยาประจำตัวyaa bprà-jam dtuuaပုံမှန်သောက်ဆေး၊ လက်ကိုင်ဆေး
ဥပမာအားဖြင့်၊ သင်ဟာ ခရီးဝေးသွားမယ်ဆိုရင် ရေနဲ့ ပုံမှန်သောက်နေကျ ဆေးဝါးတွေကို ဆောင်ထားသင့်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)
- ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော
- ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)
เดโม่day-môhเดโม่day-môh1ဒေမို၊ စမ်းသပ်ဗားရှင်း၊ နမူနာ2ဆန္ဒပြမှု၊ ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြပွဲ3(ထုတ်ကုန်ကို) သရုပ်ပြသည်
- ဒေမို၊ စမ်းသပ်ဗားရှင်း၊ နမူနာ
- ဆန္ဒပြမှု၊ ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြပွဲ
- (ထုတ်ကုန်ကို) သရုပ်ပြသည်
สารตัวอย่างsăan dtuua yàangสารตัวอย่างsăan dtuua yàangနမူနာ
နမူနာ
เทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1စမ်းသပ်ရန်ပစ္စည်း2စမ်းသပ်စစ်ဆေးသူ3စမ်းသပ်ကိရိယာ
- စမ်းသပ်ရန်ပစ္စည်း
- စမ်းသပ်စစ်ဆေးသူ
- စမ်းသပ်ကိရိယာ
น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1အချဉ်ရည်၊ ဆော့စ်2အမြည်းသဘော (တင်စားချက်)
- အချဉ်ရည်၊ ဆော့စ်
- အမြည်းသဘော (တင်စားချက်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)အပိုင်း 2
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàangဥပမာ