ฉบับ
chà-bàp
အဓိပ္ပာယ်များ
1အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား
စာရွက်စာတမ်းများ၊ စာများ၊ စာချုပ်များ၊ သတင်းစာများ၊ မဂ္ဂဇင်းများ၊ အစီရင်ခံစာများ သို့မဟုတ် ဥပဒေများအတွက် အသုံးပြုသော သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1စာ2တရားဝင်စာ၊ ရုံးစာหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
ကျွန်တော့်မှာ ဒီနေ့ ပို့ရမယ့် စာတစ်စောင် ရှိပါတယ်။
2နာမ်B1
စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှု
သတင်းစာ၊ မဂ္ဂဇင်း၊ စာအုပ်၊ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ဥပဒေ၏ သီးခြားထုတ်ဝေမှု သို့မဟုတ် မူကွဲ
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaရှာနေသည်၊ ရှာဖွေနေသည်หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimသတင်းစာฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)แผงขายpăeng kăaiแผงขายpăeng kăaiဈေးဆိုင်ခန်း၊ ဆိုင်ခုံหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewကုန်သွားပြီ၊ ကုန်ပြီ
ကျွန်တော် ဒီနေ့ထုတ် သတင်းစာကို ရှာနေတာပါ၊ ဒါပေမဲ့ သတင်းစာဆိုင်မှာ ကုန်သွားပြီ။
3နာမ်B2
မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား
အထူးသဖြင့် ဥပဒေ၊ မူဝါဒ၊ စာချုပ် သို့မဟုတ် စာသားတစ်ခု၏ တိကျသော မူကွဲ သို့မဟုတ် ပုံစံ
ဥပမာများ
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2မူကွဲ၊ ထုတ်ဝေမှု၊ စာသား3စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်2စည်းကမ်းချက်များ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ3ကန့်သတ်ချက်การชำระเงินgaan cham-rá ngernการชำระเงินgaan cham-rá ngern1ငွေပေးချေခြင်း2ငွေပေးချေမှုစနစ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1လိုက်လျောညီထွေရှိသော၊ ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ရှိသော (တင်စားချက်)2ကျုံ့နိုင်ဆန့်နိုင်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
စာချုပ်မူသစ်မှာ ငွေပေးချေမှုဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်တွေကို ပိုပြီး လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เอดิชั่นay-dì-chânเอดิชั่นay-dì-chân1(ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု) မူ၊ အကြိမ်2(ကုန်ပစ္စည်း) မူကွဲ
- (ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု) မူ၊ အကြိမ်
- (ကုန်ပစ္စည်း) မူကွဲ
เอดิชันay-dì-chânเอดิชันay-dì-chânမူကွဲထုတ်ဝေမှု (Edition)
မူကွဲထုတ်ဝေမှု (Edition)
เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánဗားရှင်း (ပုံစံ/ထုတ်ဝေမှု)
ဗားရှင်း (ပုံစံ/ထုတ်ဝေမှု)
เวอร์ชั่นwer-chànเวอร์ชั่นwer-chàn1ဗားရှင်း၊ အမျိုးအစားမူကွဲ2တင်ဆက်မှုပုံစံ၊ ကာဗာ
- ဗားရှင်း၊ အမျိုးအစားမူကွဲ
- တင်ဆက်မှုပုံစံ၊ ကာဗာ
สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1မိတ္တူ2မိတ္တူကူးရန်၊ ပုံတူပွားရန်3မှန်ကန်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုမိတ္တူ
- မိတ္တူ
- မိတ္တူကူးရန်၊ ပုံတူပွားရန်
- မှန်ကန်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုမိတ္တူ