สื่อ
sèuu
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မီဒီယာ၊ သတင်းမီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ
ရုပ်မြင်သံကြား၊ ရေဒီယို၊ သတင်းစာနှင့် အွန်လိုင်းပလက်ဖောင်းများကဲ့သို့သော သတင်းအချက်အလက်၊ သတင်း သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေရေးများကို အများပြည်သူသို့ ထုတ်လုပ် သို့မဟုတ် ဖြန့်ဝေပေးသည့် အဖွဲ့အစည်းများ၊ လမ်းကြောင်းများနှင့် ပလက်ဖောင်းများ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ดูข่าวdoo kàaoดูข่าวdoo kàaoသတင်းကြည့်ရန်၊ သတင်းများကို စောင့်ကြည့်ရန်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းสื่อsèuuสื่อsèuu1မီဒီယာ၊ သတင်းမီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ2ကြားခံ၊ နည်းလမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း3နတ်ကတော်၊ နာမ်လောကနှင့်ဆက်သွယ်ပေးသူ (ကြားခံလူ)4ဖော်ပြသည်၊ ဆက်သွယ်သည်ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်းเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)ทีวีtee weeทีวีtee wee1ရုပ်မြင်သံကြား (ထုတ်လွှင့်မှု လုပ်ငန်း)2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - เครื่อง / เครื่องรับ3ရုပ်မြင်သံကြား (စက်)และláeและláeနှင့်เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiဝဘ်ဆိုက်
ကျွန်တော် မနက်တိုင်း တီဗွီနဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွေလိုမျိုး မီဒီယာတွေကနေ သတင်းကြည့်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ကြားခံ၊ နည်းလမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း
သတင်းအချက်အလက်၊ စိတ်ကူး သို့မဟုတ် ခံစားချက်များကို ဖော်ပြရန် သို့မဟုတ် ပေးပို့ရန် အသုံးပြုသည့် လမ်းကြောင်း၊ နည်းလမ်း သို့မဟုတ် ကြားခံပစ္စည်း။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်และláeและláeနှင့်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สื่อsèuuสื่อsèuu1မီဒီယာ၊ သတင်းမီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ2ကြားခံ၊ နည်းလမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း3နတ်ကတော်၊ နာမ်လောကနှင့်ဆက်သွယ်ပေးသူ (ကြားခံလူ)4ဖော်ပြသည်၊ ဆက်သွယ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1ရှင်းပြခြင်း2ရှင်းလင်းချက်3အနက်ဖွင့်ဆိုချက်၊ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1သင်ခန်းစာ (သင်ရိုးညွှန်းတမ်းယူနစ်)2သင်ခန်းစာ (လေ့လာသင်ယူရရှိသောအရာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiနားလည်ရလွယ်ကူသောขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
ဆရာသည် သင်ခန်းစာကို ပိုမိုနားလည်လွယ်စေရန်အတွက် ရုပ်ပုံများနှင့် သီချင်းများကို သင်ထောက်ကူပစ္စည်းအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ဖော်ပြသည်၊ ဆက်သွယ်သည်
သတင်းအချက်အလက်၊ စိတ်ကူး သို့မဟုတ် ခံစားချက်များကို အခြားသူများ သိရှိစေရန် ဖော်ပြခြင်း၊ ပေးပို့ခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măaiအဓိပ္ပာယ်ကိုဖော်ပြသည်၊ ညွှန်ပြသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်
ကလေးတွေ နားလည်နိုင်စေဖို့ သူက ရိုးရှင်းတဲ့ ပုံတွေကို သုံးပြီး အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။
4နာမ်C1
နတ်ကတော်၊ နာမ်လောကနှင့်ဆက်သွယ်ပေးသူ (ကြားခံလူ)
နာမ်လောက (နတ်၊ တစ္ဆေ) နှင့် ဆက်သွယ်ရန်အတွက် ကြားခံအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်ဟု ယုံကြည်ရသော လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထု။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်หญิงyĭngหญิงyĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီး (လိင်)3ထိုင်းအမျိုးသမီး ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ (หญิง)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สื่อsèuuสื่อsèuu1မီဒီယာ၊ သတင်းမီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ2ကြားခံ၊ နည်းလမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း3နတ်ကတော်၊ နာမ်လောကနှင့်ဆက်သွယ်ပေးသူ (ကြားခံလူ)4ဖော်ပြသည်၊ ဆက်သွယ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1ဝိညာဉ်2သရဲ၊ တစ္ဆေဝိညာဉ်3အသိစိတ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းปู่bpòoปู่bpòo1အဘိုး (ဖခင်ဘက်မှ)2ဘိုးဘွားနတ် (ရိုးရာယုံကြည်မှု)3အဘိုး (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်မှု)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
အဘိုးရဲ့ဝိညာဉ်နဲ့ စကားပြောနိုင်တဲ့ နတ်ကတော်တစ်ယောက်ဖြစ်တယ်လို့ အဘွားက ထိုအမျိုးသမီးကို ယုံကြည်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1ဆက်သွယ်ပြောဆိုသည်၊ ဆက်သွယ်သည်2ဆက်သွယ်ရေး
- ဆက်သွယ်ပြောဆိုသည်၊ ဆက်သွယ်သည်
- ဆက်သွယ်ရေး
สื่อมวลชนsèu muuan chonสื่อมวลชนsèu muuan chon1မီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ2သတင်းထောက်များ၊ မီဒီယာသမားများ
- မီဒီယာ၊ လူထုဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ
- သတင်းထောက်များ၊ မီဒီယာသမားများ
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1ကြားခံလူ၊ ပွဲစား၊ စေ့စပ်ပေးသူ2ကြားခံ၊ ကြားခံအရာ3ကြားခံအစိတ်အပိုင်း၊ မစ်ဒယ်ဝဲ (middleware)4ကြားခံဒြပ်စင် (ဓာတုဗေဒ/လုပ်ငန်းစဉ်)
- ကြားခံလူ၊ ပွဲစား၊ စေ့စပ်ပေးသူ
- ကြားခံ၊ ကြားခံအရာ
- ကြားခံအစိတ်အပိုင်း၊ မစ်ဒယ်ဝဲ (middleware)
- ကြားခံဒြပ်စင် (ဓာတုဗေဒ/လုပ်ငန်းစဉ်)
มีเดียmee-dîiaมีเดียmee-dîiaမီဒီယာ
မီဒီယာ
คนทรงkon songคนทรงkon songနတ်ကတော်၊ နတ်ဝင်သည်
နတ်ကတော်၊ နတ်ဝင်သည်