ทุจริต
tút-jà-rìtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အဂတိလိုက်စားသော၊ ရိုးသားမှုမရှိသော၊ လိမ်လည်သော
ကိုယ်ကျင့်တရားအရ သို့မဟုတ် ဥပဒေအရ ရိုးသားမှုမရှိခြင်း။ အထူးသဖြင့် ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများတွင် လာဘ်စားခြင်း၊ လိမ်လည်ခြင်း သို့မဟုတ် အဂတိလိုက်စားခြင်းများ ပါဝင်သော။
ဥပမာများ
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanကော်မတီ၊ ဘုတ်အဖွဲ့ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5သင့်လျော်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ตั้งdtângตั้งdtâng1မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်2အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်3တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်4ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်5သတ်မှတ်သည်6အပုံ၊ အထပ်7အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်8ငွေခွဲဝေသည်၊ သီးသန့်လျာထားသည်9မျိုးပြစကားလုံး—အထပ်၊ အပုံข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi1မေးခွန်း၊ သံသယဖြစ်ဖွယ်အချက်2သံသယ၊ မယုံသင်္ကာမှုว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìtအဂတိလိုက်စားမှု၊ မရိုးသားသော အပြုအမူ၊ လိမ်လည်မှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉဝယ်ယူရေး
ကော်မတီဟာ ဝယ်ယူရေးလုပ်ငန်းစဉ်မှာ အဂတိလိုက်စားမှုရှိတယ်လို့ သံသယဖြစ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ประชาชนbprà-chaa-chonเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการทุจริตgaan-tút-jà-rìtในnaiโครงการkroong-gaanของkɔ̌ɔngรัฐrát
အစိုးရစီမံကိန်းတွင် အဂတိလိုက်စားမှုများကို စုံစမ်းစစ်ဆေးပေးရန် လူထုက တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamทุจริตtút-jà-rìtและlɛ́ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทับซ้อนtáp-sɔ́ɔn
အဂတိလိုက်စားသော အမူအကျင့်များနှင့် အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခများကို ကာကွယ်ရန် ကုမ္ပဏီက တင်းကျပ်သော မူဝါဒများကို ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonเปิดโปงbpə̀ət-bpoongเครือข่ายkrʉʉa-kàaiทุจริตtút-jà-rìtที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangกับgàpนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtรายใหญ่raai-yài
နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် အဓိကစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များကို ဆက်သွယ်ပေးထားသည့် အဂတိလိုက်စားမှု ကွန်ရက်တစ်ခုကို မီဒီယာများက ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အဂတိလိုက်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်
ကိုယ်ကျိုးအတွက် လာဘ်ယူခြင်း၊ အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် လိမ်လည်ခြင်းစသည့် အကျင့်ပျက်ခြစားမှု သို့မဟုတ် တရားမဝင်လုပ်ရပ်များကို ကျူးလွန်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เคยkəəiเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1အဂတိလိုက်စားသော၊ ရိုးသားမှုမရှိသော၊ လိမ်လည်သော2အဂတိလိုက်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉဝယ်ယူရေးเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည် (เข้าใจ တွင်)5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ကိုင်အိတ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်
သူဟာ ကိုယ်ကျိုးအတွက် ငွေကြေးရယူဖို့ ဝယ်ယူရေးမှာ အဂတိလိုက်စားမှု ကျူးလွန်ခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเรื่องrʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtรับrápสินบนsǐn-bonจากjàakผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo
အဲဒီနိုင်ငံရေးသမားဟာ ကန်ထရိုက်တာတွေဆီကနေ လာဘ်ယူတဲ့ အဂတိလိုက်စားမှုနဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးခံနေရပါတယ်။
พนักงานpá-nák-ngaanการเงินgaan-ngənทุจริตtút-jà-rìtยักยอกyák-yɔ̂ɔkงบngópบริษัทbɔɔ-rí-sàtมานานmaa-naanโดยdooiปลอมbplɔɔmเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiดูถูกต้องduu-tùuk-dtɔ̂ng
ဘဏ္ဍာရေးဝန်ထမ်းဟာ စာရွက်စာတမ်းအတုတွေကို တရားဝင်သယောင် ပြုလုပ်ပြီး ကုမ္ပဏီရန်ပုံငွေတွေကို အချိန်အတော်ကြာ အလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
เขาkǎoถูกtùukฟ้องfɔ́ɔngฐานtǎanทุจริตtút-jà-rìtฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongผู้ลงทุนpûu-long-tunผ่านpàanโครงการkroong-gaanที่tîiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเลขlêekผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
သူဟာ အကျိုးအမြတ်ကိန်းဂဏန်းတွေကို လိမ်လည်ဖော်ပြတဲ့ စီမံကိန်းကနေတစ်ဆင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေကို လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုနဲ့ တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ทุจริต ကို ဘာကြောင့် ทุด-จะ-หริด ဟု အသံထွက်သနည်း။
tút-jà-rìt
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
tút
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ทุtúทุtú1မကောင်းသော၊ မှားယွင်းသော၊ ခက်ခဲသော (ရှေ့ဆက်ပုဒ်)2ထိုးဖောက်သည်၊ ဖောက်ထွင်းသည် (အသုံးနည်း)မကောင်းသော၊ မှားယွင်းသော၊ ခက်ခဲသော (ရှေ့ဆက်ပုဒ်)အပိုင်း 1
+
จริตjà-rìtจริตjà-rìt1စရိုက်၊ စိတ်နေသဘောထား2အမူအရာ၊ အသားကျနေသောဟန်3ဟန်လုပ်သောအမူအရာ၊ ချွဲပစ်သောအမူအရာ4စရိုက် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)စရိုက်၊ စိတ်နေသဘောထားအပိုင်း 2
ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìtအဂတိလိုက်စားသော၊ ရိုးသားမှုမရှိသော၊ လိမ်လည်သောအဂတိလိုက်စားသော၊ ရိုးသားမှုမရှိသော၊ လိမ်လည်သောစကားလုံး