ไม่อาจ(mâi àat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မလုပ်နိုင်ရန်
တစ်စုံတစ်ရာကို မလုပ်နိုင်ရန်။ ไม่ได้ไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective) (mâi dâi) ထက် ပို၍ တရားဝင်သော သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àatမလုပ်နိုင်ရန်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်ရမှာဖြစ်တဲ့အတွက် ပါတီကို မလာနိုင်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มิอาจmí àatมิอาจmí àat1မလုပ်နိုင်၊ မတတ်နိုင် (တရားဝင်)2မဝံ့ရဲ (တရားဝင်)3ခွင့်မပြု၊ မလုပ်ရ (တရားဝင်)
- မလုပ်နိုင်၊ မတတ်နိုင် (တရားဝင်)
- မဝံ့ရဲ (တရားဝင်)
- ခွင့်မပြု၊ မလုပ်ရ (တရားဝင်)
มิสามารถmí săa-mâatมิสามารถmí săa-mâatမလုပ်နိုင်ပါ (တရားဝင်အသုံး)
မလုပ်နိုင်ပါ (တရားဝင်အသုံး)
ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatမလုပ်နိုင်ပါ၊ မတတ်နိုင်ပါ
မလုပ်နိုင်ပါ၊ မတတ်နိုင်ပါ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àatမလုပ်နိုင်ရန်