ถ้อยคำ
tɔ̂ɔi-kamအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စကားလုံးအသုံးအနှုန်း
တစ်စုံတစ်ရာကို ဖော်ပြရန်အတွက် ရွေးချယ်စီစဉ်ထားသော စကားလုံးအသုံးအနှုန်း
ဥပမာများ
ผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1စာရေးသူ၊ စာရေးဆရာ2ကျွန်ုပ် (စာရေးသူ)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1ရွေးချယ်သည်2မဲပေးရွေးချယ်သည်3ဂျီးများသော၊ အလွန်ရွေးချယ်တတ်သောถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam1စကားလုံးအသုံးအနှုန်း2ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်; စကားอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangဂရုတစိုက်ဖြင့်၊ သတိထား၍เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiမဖြစ်စေရန်คนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àan1စာဖတ်သူ2စာဖတ်ပရိသတ်เข้าใจผิดkâo-jai-pìtเข้าใจผิดkâo-jai-pìt1နားလည်မှုလွဲသည်၊ အထင်လွဲသည်2မှားယွင်းထင်မှတ်သည်၊ လူမှားသည်
စာရေးသူသည် စာဖတ်သူများ အထင်အမြင်မလွဲစေရန် စကားလုံးများကို ဂရုတစိုက် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
คำปราศรัยkam bpraa-săiสั้นๆsân sânแต่dtàeถ้อยคำtôi kamคมชัดkom chátและláeตรงใจdtrong jaiผู้ฟังpôo fang
တိုတောင်းသော ထိုမိန့်ခွန်းတွင် နားထောင်သူများ၏ စိတ်ကို ထိမိစေသော ထက်မြက်ပြီး ကောင်းမွန်သော စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများ ပါဝင်သည်။
บทความbòt-kwaamชิ้นนี้chín-níiใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiเป็นกลางbpen-glaang
ဤဆောင်းပါးသည် ဘက်မလိုက်သော လေသံကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် တစ်ဝက်တစ်ပျက် ရုံးသုံးစကားလုံးများကို အသုံးပြုထားသည်။
นักการทูตnák-gaan-tûutปรับbpràpถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamให้hâiละมุนlá-munยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความขุ่นเคืองkwaam-kùn-kʉʉang
သံတမန်သည် စိတ်အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေရန် စကားလုံးအသုံးအနှုန်းကို ပျော့ပျောင်းအောင် ပြုပြင်ခဲ့သည်။
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiใช้cháiถ้อยคำชัดเจนtɔ̂ɔi-kam-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngคู่สัญญาkûu-sǎn-yaa
ဒီစာချုပ်မှာ စာချုပ်ချုပ်ဆိုသူတွေရဲ့ တာဝန်ဝတ္တရားတွေကို သတ်မှတ်ဖို့ ရှင်းလင်းတဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေကို အသုံးပြုထားပါတယ်။
เขาkǎoขอให้kɔ̌ɔ-hâiทนายtá-naaiตรวจdtrùuatถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamในnaiบันทึกban-tʉ́kข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความคลุมเครือkwaam-klum-krʉʉa
သူဟာ မရေမရာဖြစ်မှုတွေကို ရှောင်ရှားနိုင်ဖို့ နားလည်မှုစာချွန်လွှာပါ အသုံးအနှုန်းတွေကို စစ်ဆေးပေးဖို့ ရှေ့နေကို တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápระบุrá-bùถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเป็นbpenข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wénอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátทำให้tam-hâiการตีความgaan-dtii-kwaamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangสูงsǔung
စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေမှာ ကင်းလွတ်ခွင့်ဆိုင်ရာ အပိုဒ်တွေကို တင်းကျပ်တဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေနဲ့ သတ်မှတ်ထားတာကြောင့် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရာမှာ အထူးဂရုစိုက်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
ในnaiประกาศราชการbprà-gàat-râat-chá-gaanได้dâaiใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเชิงchəəngบังคับbang-kápที่tîiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpกฎหมายgòt-mǎaiแม่บทmɛ̂ɛ-bòtเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtช่องว่างchɔ̂ng-wâangการบังคับใช้gaan-bang-káp-chái
တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်မှာ အကောင်အထည်ဖော်မှုဆိုင်ရာ ဟာကွက်တွေကို ပိတ်ဆို့နိုင်ဖို့ အခြေခံဥပဒေနဲ့အညီ ပြဌာန်းထားတဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်; စကား
နှုတ်ဖြင့်ပြောဆိုထားသော (သို့မဟုတ်) စကားလုံးဖြင့် ဖော်ပြထားသော အရာ
ဥပမာများ
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam1စကားလုံးအသုံးအနှုန်း2ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်; စကားของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1စိတ်ခွန်အား2အားပေးမှု၊ အားပေးစကားขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူမရဲ့ စကားတွေက ကျွန်တော့်ကို ပိုပြီးတော့ အားတက်စေခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူဟာ အမှားလုပ်မိပြီးနောက် စိတ်ရင်းမှန်တဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ တောင်းပန်ခဲ့ပါတယ်။
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiใช้cháiในnaiแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoครั้งนี้kráng-níiระมัดระวังrá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းများကို ရှောင်ရှားရန် ဤသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် အသုံးပြုသော စကားလုံးများကို အထူးသတိထားခဲ့သည်။
ถ้อยtôiคำปลอบโยนkam bplòp yohnของkŏngครูkruuช่วยให้chûuai hâiเด็กๆdèk dèkผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaยากลำบากyâak lam-bàakไปbpaiได้dâi
ဆရာမရဲ့ နှစ်သိမ့်စကားတွေက ကလေးတွေကို ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ถ้อยคำ ကို ဘာကြောင့် ถ้อย-คัม ဟု အသံထွက်သနည်း။
tɔ̂ɔi-kam
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
tɔ̂ɔi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားစကားလုံး၊ ဝေါဟာရအပိုင်း 2
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamစကားလုံးအသုံးအနှုန်းစကားလုံးအသုံးအနှုန်းစကားလုံး