หาก
hàak
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓA2
အကယ်၍၊ တကယ်လို့...ဆိုရင်
တစ်စုံတစ်ရာဖြစ်ပေါ်ရန် အခြေအနေတစ်ရပ်ကို စတင်မိတ်ဆက်ပေးသည်။ 'အကယ်၍' ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသော တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး စကားလုံး။
ဥပမာများ
หากhàakหากhàak1အကယ်၍၊ တကယ်လို့...ဆိုရင်2ရှာဖွေသည်ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ
မိုးရွာလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ ပန်းခြံသို့ သွားမည်မဟုတ်ပါ။
2ကြိယာB1
ရှာဖွေသည်
(တစ်စုံတစ်ရာကို) ရှာဖွေရန် ကြိုးစားသည်။ (တရားဝင်/စာပေအသုံး)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1ခရီးထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2(ပို့ဆောင်ရေးယာဉ်များ) ထွက်ခွာသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หากhàakหากhàak1အကယ်၍၊ တကယ်လို့...ဆိုရင်2ရှာဖွေသည်ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1သမိုင်း၊ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း2ပရိုဖိုင်၊ ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း3ဆေးမှတ်တမ်း/ပြစ်မှုမှတ်တမ်းหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
သူသည် ရွာ၏သမိုင်းကြောင်းနှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များကို ရှာဖွေရန် အခြားပြည်နယ်တစ်ခုသို့ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หากว่าhàak wâaหากว่าhàak wâaအကယ်၍၊ သာဆိုလျှင်။
အကယ်၍၊ သာဆိုလျှင်။
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရ
- အကယ်၍၊ လျှင်
- သာလျှင်၊ အခြေအနေအရ
ถ้าหากtâa hàakถ้าหากtâa hàakအကယ်၍၊ တကယ်လို့
အကယ်၍၊ တကယ်လို့
ถ้าหากว่าtâa hàak wâaถ้าหากว่าtâa hàak wâaအကယ်၍၊ ...ဖြစ်ခဲ့လျှင်
အကယ်၍၊ ...ဖြစ်ခဲ့လျှင်
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeในกรณีที่nai gà-rá-nee têe1တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့လျှင်2ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ကိစ္စရပ်တွင် (တရားဝင်သုံး)
- တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့လျှင်
- ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ကိစ္စရပ်တွင် (တရားဝင်သုံး)