ใช้(chái)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် တစ်စုံတစ်ခုကို အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်
ကျွန်တော် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် ဖုန်းကို အသုံးပြုသည်။
2ကြိယာA2
ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်
တစ်ခုခုအတွက် ငွေကြေး သုံးစွဲသည် သို့မဟုတ် ပေးချေသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernငွေသုံးသည်นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ပိုက်ဆံနည်းနည်း သုံးလိုက်ပါတယ်။
3ကြိယာA2
အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်
အချိန်၊ လုပ်အား သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ် ပမာဏတစ်ခု လိုအပ်သည်၊ ကြာမြင့်သည်။
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1အချိန်ပေးသည်2အချိန်ယူသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
ဒီအလုပ်က တစ်နာရီ ကြာပါတယ်။
4ကြိယာB1
ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို တစ်ခုခုလုပ်ရန် ခိုင်းစေသည် သို့မဟုတ် တာဝန်ပေးသည်။
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)พิมพ์pimพิมพ์pim1စာရိုက်သည်2ပုံနှိပ်သည်၊ ပရင့်ထုတ်သည်3ပုံနှိပ်မိတ္တူ၊ ပုံနှိပ်ရာ4ပုံစံခွက်၊ ပုံလောင်းခွက်5ထုတ်ဝေမှု (အကြိမ်)၊ ပုံနှိပ်မှု6ဒီဇိုင်း၊ အဆင်ပုံစံรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်
အစီရင်ခံစာကို စာရိုက်ရန် အထက်လူကြီးက ကျွန်တော့်ကို ခိုင်းခဲ့သည်။
5ကြိယာB1
လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]
အသုံးအနှုန်းများ (ဥပမာ - ใช้ได้ใช้ได้chái dâi1အသုံးပြု၍ရသော2လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော3အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော4အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး5မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်6သက်ရောက်မှုရှိသော၊ အသုံးချနိုင်သော) တွင် လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိမှု သို့မဟုတ် လုံလောက်မှုကို ပြသည်- အဆင်ပြေသော၊ ကောင်းသော၊ အတည်ဖြစ်သော၊ လက်ခံနိုင်သော။
ဥပမာများ
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1အသုံးပြု၍ရသော2လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော3အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော4အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး5မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်6သက်ရောက်မှုရှိသော၊ အသုံးချနိုင်သောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เค็มkemเค็มkem1ငန်သော2ကပ်စေးနှဲသော (အရပ်သုံးစကား)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်
အရသာက အဆင်ပြေပါတယ်၊ သိပ်မငန်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใช้สอยchái sŏiใช้สอยchái sŏi1သုံးသည်၊ အသုံးချသည်2အသုံးပြုနိုင်သော၊ အသုံးဝင်သော၊ လက်တွေ့သုံးရန်အတွက်
- သုံးသည်၊ အသုံးချသည်
- အသုံးပြုနိုင်သော၊ အသုံးဝင်သော၊ လက်တွေ့သုံးရန်အတွက်
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1အသုံးပြုသည်၊ အသုံးချသည်2အသက်ဝင်စေသည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်
- အသုံးပြုသည်၊ အသုံးချသည်
- အသက်ဝင်စေသည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်
เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)
- သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်
- အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)
- နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်
- အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)
- အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)
- ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်
- ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiအသုံးချသည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်
အသုံးချသည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်