ความหมาย(kwaam măai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အဓိပ္ပာယ်၊ သဘောတရား
စကားလုံး၊ သင်္ကေတ၊ လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်၊ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် သို့မဟုတ် ကိုယ်စားပြုဖော်ပြမှု။
ဥပမာများ
คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiအဓိပ္ပာယ်ရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)
ဒီစကားလုံးက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
2နာမ်B2
အရေးပါမှု၊ ဆိုလိုရင်း
စာသားအရအဓိပ္ပာယ်ထက် ပိုမိုနက်ရှိုင်းသောအဓိပ္ပာယ်၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်ဆိုလိုရင်း
ဥပမာများ
เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ တိုက်ရိုက်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)สื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măaiအဓိပ္ပာယ်ကိုဖော်ပြသည်၊ ညွှန်ပြသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1မျှော်လင့်ချက်2မျှော်လင့်ချက်၊ အားထားရာ
ဤသီချင်းသည် တိုက်ရိုက်ပြောဆိုခြင်း မဟုတ်သော်လည်း မျှော်လင့်ချက်ဟူသော နက်ရှိုင်းသည့် အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ဆောင်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1စာသားကိုယ်ထည်၊ အကြောင်းအရာ2ဆိုလိုရင်း၊ အဓိပ္ပာယ်
- စာသားကိုယ်ထည်၊ အကြောင်းအရာ
- ဆိုလိုရင်း၊ အဓိပ္ပာယ်
อรรถะàt-tàอรรถะàt-tà1အဓိပ္ပာယ်၊ သဘောတရား2ရည်ရွယ်ထားသော အဓိပ္ပာယ်၊ ရည်ရွယ်ချက် (စာပေ)
- အဓိပ္ပာယ်၊ သဘောတရား
- ရည်ရွယ်ထားသော အဓိပ္ပာယ်၊ ရည်ရွယ်ချက် (စာပေ)
ความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanအရေးပါမှု၊ အရေးကြီးခြင်း
အရေးပါမှု၊ အရေးကြီးခြင်း
อรรถàtอรรถàt1အဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း (စာသား)2အကျိုးကျေးဇူး၊ အမြတ်အစွန်း (စာပေသုံး)3တရားသဘော၊ အဆုံးအမ (စာပေ/ဘာသာရေးသုံး)
- အဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း (စာသား)
- အကျိုးကျေးဇူး၊ အမြတ်အစွန်း (စာပေသုံး)
- တရားသဘော၊ အဆုံးအမ (စာပေ/ဘာသာရေးသုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măaiအဓိပ္ပာယ်၊ သဘောတရား