ช่าง(châng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်
အရာဝတ္ထုများကို တည်ဆောက်ခြင်း၊ ပြုပြင်ခြင်း သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ခြင်းများကို ပြုလုပ်သော ကျွမ်းကျင်လုပ်သား၊ ဥပမာ - စက်ပြင်ဆရာ၊ လက်သမား သို့မဟုတ် နည်းပညာရှင်
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူเรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းซ่อมsômซ่อมsôm1ပြုပြင်သည်2ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းพัดลมpát lomพัดลมpát lom1ပန်ကာ (လျှပ်စစ်)2ယပ်တောင် (လက်ကိုင်)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ
အဖေက အိမ်က ပန်ကာကို ပြင်ဖို့အတွက် ကျွမ်းကျင်လုပ်သားတစ်ယောက်ကို ခေါ်လိုက်တယ်။
2ကြိယာB1
အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး
လက်မှုပညာ သို့မဟုတ် နည်းပညာဆိုင်ရာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအမည်များ၏ ရှေ့တွင်သုံးသော စကားလုံး
ဥပမာများ
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoအစ်မอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapဓာတ်ပုံဆရာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်
ကျွန်မအစ်မက ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာ ဝါသနာပါလို့ ဓာတ်ပုံဆရာမ ဖြစ်ချင်တာပါ။
3အာမေဍိတ်B1
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ
စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို ဖယ်ရှားရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးအား အမှုမထားရန်ပြောဆိုရာတွင် သုံးသောအာမေဍိတ်စကားလုံး
ဥပမာများ
ช่างเถอะchâng tùhช่างเถอะchâng tùhထားလိုက်ပါတော့၊ ကိစ္စမရှိပါဘူးเรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lékကိစ္စသေးသေးလေး၊ ပြဿနာမရှိပါนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေး2နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာเองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)
ထားလိုက်ပါ၊ ဒါက ကိစ္စအသေးလေးပါ။
4ကြိယာဝိသေသနB1
ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)
ခံစားချက်ပြင်းပြမှုကို ဖော်ပြရန် နာမဝိသေသနများရှေ့တွင် သုံးသော 'ဘယ်လောက်တောင်' သို့မဟုတ် 'အလွန်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် အာမေဍိတ်ကြိယာဝိသေသန
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်สวยsŭuaiสวยsŭuai1လှပသော2ပြီးပြည့်စုံသော (ခနဲ့သောစကား)3သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာอะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1ဒီလိုမျိုး၊ ဤကဲ့သို့။2ဒီလောက်ထိ၊ ဤမျှလောက်။3ဤကဲ့သို့သော (အမျိုးအစား)။4ဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)။
ဘယ်လောက်တောင် လှလိုက်သလဲ။
5ကြိယာB2
ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်
တစ်စုံတစ်ခုကို မကြာခဏ ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ အများအားဖြင့် သိသာထင်ရှားသော သို့မဟုတ် မလိုလားအပ်သော အကျင့်စရိုက်ကို ဆိုလိုသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangပိုက်ဆံအိတ်บ่อยbòiบ่อยbòiမကြာခဏ၊ ခဏခဏๆ-จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်เตือนdteuuanเตือนdteuuan1သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)2သတိရစေသည်3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်
သူက ပိုက်ဆံအိတ်ကို မကြာခဏ မေ့တတ်လွန်းသဖြင့် သူငယ်ချင်းများက အမြဲတမ်း သတိပေးနေရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซ่างsâangซ่างsâang1သိပ်; အရမ်း (ဒေသသုံးအပြော)2ထားလိုက်ပါတော့; ကိစ္စမရှိပါဘူး (ဒေသသုံး)3လက်မှုပညာရှင်; နည်းပညာရှင် (ဒေသသုံး)
- သိပ်; အရမ်း (ဒေသသုံးအပြော)
- ထားလိုက်ပါတော့; ကိစ္စမရှိပါဘူး (ဒေသသုံး)
- လက်မှုပညာရှင်; နည်းပညာရှင် (ဒေသသုံး)
ช่างเถอะchâng tùhช่างเถอะchâng tùhထားလိုက်ပါတော့၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး
ထားလိုက်ပါတော့၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး
ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] ရပါတယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး2ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ရပါတယ်
- [!] ရပါတယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး
- ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ရပါတယ်
นายช่างnaai chângนายช่างnaai chângအင်ဂျင်နီယာ၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်
အင်ဂျင်နီယာ၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်
จังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်း
သိပ်၊ အရမ်း