ออก

ɔ̀ɔk

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA1

အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်

နေရာတစ်ခုမှ အပြင်သို့ထွက်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ထွက်ခွာခြင်း

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanအိမ်မှ ထွက်သည်ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเจ็ดjètเจ็ดjètခုနစ် (ဂဏန်း)โมงmoongโมงmoong1နာရီ (နေ့ဘက်အချိန်)2သင်္ချာပစ္စည်း- နာရီ (အချိန်ပြောခြင်း)
ကျွန်တော် အိမ်ကနေ ခုနစ်နာရီမှာ ထွက်ပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักเรียนnák-riianเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องเรียนhɔ̂ng-riianหลังlǎngเลิกlə̂əkคาบkâap
အတန်းပြီးတဲ့အခါ ကျောင်းသားတွေက စာသင်ခန်းထဲကနေ ထွက်လာကြတယ်။
ฝนfǒnหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoเราraoออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkกันganเถอะtə̀
မိုးတိတ်သွားပြီ၊ အပြင်ထွက်ကြရအောင်။
เขาkǎoรีบrîipออกจากɔ̀ɔk-jàakสำนักงานsǎm-nák-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-fai
သူက ရထားမီဖို့ ရုံးထဲကနေ အမြန်ထွက်သွားတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA2

အပြင်ဘက်သို့

အတွင်းဘက်မှ အပြင်ဘက်သို့ ဦးတည်သောလမ်းကြောင်း

ဥပမာများ

หันหน้าhǎn-nâaหันหน้าhǎn-nâaမျက်နှာလှည့်သည် ၊ မျက်နှာမူသည်ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)สิsìสิsì1အလေးပေး စကားလုံး2တိုက်တွန်း စကားလုံးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěnမြင်ခွင့်ရသည်၊ မြင်ခဲ့ရသည်สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်
ပန်းခြံကို မြင်ရအောင် ပြတင်းပေါက်ဘက်ကို မျက်နှာမူလိုက်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่วยchûuaiดึงdʉngลิ้นชักlín-chákออกมาɔ̀ɔk-maaทางนี้taang-níiหน่อยnɔ̀iนะná
အံဆွဲကို ဒီဘက်အပြင်ဘက်ကို ဆွဲထုတ်ပေးပါဦး။
เขาkǎoหมุนmǔnกล้องglɔ̂ngให้hâiเลนส์leenหันhǎnออกจากɔ̀ɔk-jàakตัวเองdtuua-eeng
သူက မှန်ဘီလူးကို သူ့ဆီကနေ အပြင်ဘက်ကို မျက်နှာမူအောင် ကင်မရာကို လှည့်လိုက်တယ်။
เวลาwee-laaเจาะjɔ̀ประตูbprà-dtuuให้hâiเอียงiiangสว่านsà-wàanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเศษไม้sèet-máaiพุ่งpûngออกไปɔ̀ɔk-bpaiด้านนอกdâan-nɔ̂ɔk
တံခါးကို အပေါက်ဖောက်တဲ့အခါ သစ်သားစတွေ အပြင်ဘက်ကို ထွက်သွားအောင် လွန်ပူကို အနည်းငယ် စောင်းပေးပါ။
3နာမဝိသေသနA2

စည်းပြင်ပ

အားကစားပြိုင်ပွဲများတွင် ကစားကွင်း သို့မဟုတ် စည်းဝိုင်းအပြင်ဘက်သို့ ရောက်ရှိခြင်း

4ကြိယာB1

ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်

ပေါ်ထွက်လာခြင်း၊ ထွက်ပေါ်လာခြင်း သို့မဟုတ် (သတင်း၊ စာအုပ်၊ ကုန်ပစ္စည်းစသည်) ထုတ်ဝေခြင်း

ဥပမာများ

ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-diiသတင်းကောင်းออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သတင်းကောင်းက မနက်ပိုင်းမှာ ထွက်လာခဲ့ပြီး လူတိုင်း အရမ်းဝမ်းသာခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพิ่งpə̂ngออกɔ̀ɔkเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
သူ့ရဲ့ စာအုပ်အသစ်က ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်ကမှ ထွက်ထားတာပါ။
ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpจะjàออกɔ̀ɔkภายในpaai-naiวันศุกร์wan-sùkนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต่างdtàangรอrɔɔลุ้นlún
စာမေးပွဲရလဒ်တွေက သောကြာနေ့မှာ ထွက်လာမှာဖြစ်ပြီး ကျောင်းသားတွေအားလုံး ရင်ခုန်စွာနဲ့ စောင့်နေကြတယ်။
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panรุ่นrûnอัปเดตàp-dèetจะjàออกɔ̀ɔkพร้อมฟีเจอร์prɔ́ɔm-fii-jə̂əด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiปรับปรุงใหม่bpràp-bprung-mài
အဆင့်မြှင့်တင်ထားတဲ့ ထုတ်ကုန်ဗားရှင်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ လုံခြုံရေး လုပ်ဆောင်ချက်တွေနဲ့အတူ ထုတ်ဝေသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
5ကြိယာB1

ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်

အသံ၊ အလင်း၊ အနံ့ သို့မဟုတ် အားထုတ်မှုများကို ထုတ်လွှတ်ခြင်း

ဥပမာများ

ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1စပီကာ၊ အသံချဲ့စက်2ပဒိုင်းပင် (အဆိပ်ရှိအပင်)3အသံချဲ့ကတော့၊ လက်ကိုင်အသံချဲ့စက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1မရှင်းလင်းသော၊ မသဲကွဲသော2မရှင်းမလင်း၊ မသဲမကွဲ
ဒီစပီကာက ထွက်လာတဲ့ အသံက မကြည်လင်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခု
เธอterหัวเราะhŭua róออกมาòk maaดังdangๆ-เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinมุกตลกmúk dtà-lòk
သူမက ဟာသကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ အကျယ်ကြီး ရယ်မောလိုက်ပါတယ်။
หลอดไฟlɔ̀ɔt-faiเก่าgàoกระพริบgrà-prípแล้วlɛ́ɛoแสงsɛ̌ɛngออกɔ̀ɔkไม่คงที่mâi-kong-tîiทำให้tam-hâiปวดตาbpùuat-dtaa
မီးသီးအဟောင်းက တဖျတ်ဖျတ်ဖြစ်နေပြီး ထွက်လာတဲ့အလင်းရောင်က မငြိမ်တာကြောင့် မျက်စိညောင်းစေပါတယ်။
6ကြိယာB1

ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်

ငွေကြေး သုံးစွဲခြင်း သို့မဟုတ် ငွေပေးချေခြင်း

ဥပမာများ

ทางร้านtaang-ráanทางร้านtaang-ráan1ဆိုင် သို့မဟုတ် စားသောက်ဆိုင်ဘက်2ဆိုင်မှတစ်ဆင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြค่าส่งkâa-sòngค่าส่งkâa-sòngပို့ဆောင်ခ၊ စာပို့ခ၊ ကုန်တင်ခให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ออเดอร์ɔɔ-də̂əออเดอร์ɔɔ-də̂ə1အော်ဒါ (ဝယ်ယူရန်တောင်းဆိုချက်)2အော်ဒါမှာသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဒီအော်ဒါအတွက် ပို့ဆောင်ခကို ဆိုင်က ပေးဆောင်ပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkค่าเดินทางkâa-dəən-taangให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanที่ไปtîi-bpaiอบรมòp-romต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
နယ်ဘက်မှာ သင်တန်းတက်ရောက်မယ့် ဝန်ထမ်းတွေအတွက် ကုမ္ပဏီက ခရီးစရိတ် ကျခံပေးပါတယ်။
ทริปtrípนี้níiเราraoหารกันhǎan-ganคนละkon-láเท่าไรtâo-raiเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmออกɔ̀ɔkค่าที่พักkâa-tîi-pákเองeeng
ဒီခရီးစဉ်အတွက် တစ်ယောက်ကို ဘယ်လောက်ကျမလဲ? တည်းခိုခကိုတော့ ကျွန်တော်ပဲ ကျခံပါ့မယ်။
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจะjàออกɔ̀ɔkค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamแรกrɛ̂ɛkเข้าkâoให้กับhâi-gàpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaทุนtunบางส่วนbaang-sùuan
တက္ကသိုလ်က ပညာသင်ဆုရ ကျောင်းသားအချို့အတွက် ကျောင်းဝင်ကြေးကို ပေးဆောင်ပေးပါမည်။
7ကြိယာB1

အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်

အလုပ်၊ အသင်းဝင်အဖြစ်မှ သို့မဟုတ် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ခြင်း

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoယခင်လ၊ ပြီးခဲ့သောလเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စเองeengเองeeng1ကိုယ်တိုင်2သာ၊ ပဲ၊ မျှသာ3အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်
သူသည် ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေး စတင်လိုသောကြောင့် ပြီးခဲ့သည့်လက အလုပ်မှ ထွက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักร้องnák-rɔ́ɔngประกาศbprà-gàatออกจากɔ̀ɔk-jàakวงwongเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiทำtamโปรเจกต์bproo-jèekเดี่ยวdìiao
အဆိုတော်သည် တစ်ကိုယ်တော် ပရောဂျက်ကို လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် ဝိုင်းမှ ထွက်တော့မည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออกจากɔ̀ɔk-jàakชมรมchom-romหลังจากlǎng-jàakไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaไปbpaiซ้อมsɔ́ɔm
သူမသည် လေ့ကျင့်ရန် အချိန်မရှိသောကြောင့် ကလပ်မှ ထွက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
กรรมการgam-má-gaanหลายคนlǎai-konออกจากɔ̀ɔk-jàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพราะprɔ́มีความเห็นmii-kwaam-hěnต่างdtàangเรื่องrʉ̂ʉangทิศทางtít-taangองค์กรong-gɔɔn
အဖွဲ့အစည်း၏ ဦးတည်ချက်အပေါ် သဘောထားကွဲလွဲမှုများကြောင့် ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်အချို့ တစ်ချိန်တည်းတွင် နုတ်ထွက်ခဲ့ကြသည်။
8ကြိယာB2

ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်

(စာရွက်စာတမ်း၊ အမိန့်၊ ကြေညာချက်) တရားဝင်ထုတ်ပြန်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြေညာခြင်း

ဥပမာများ

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatကြေညာချက်ထုတ်ပြန်သည် သို့မဟုတ် ကြေညာသည်รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉအမည်စာရင်း၊ လူစာရင်းผู้pûuผู้pûu1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်4ဖြတ်၍၊ မှတစ်ဆင့်၊ ကျော်၍การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak1ရွေးချယ်ခြင်း၊ စိစစ်ရွေးချယ်ခြင်း2ရွေးချယ်မှု (ဇီဝဗေဒ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janတနင်္လာနေ့
တက္ကသိုလ်သည် ရွေးချယ်ခံရသူများ၏ စာရင်းကို တနင်္လာနေ့တွင် ထုတ်ပြန်ကြေညာမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รัฐบาลrát-tà-baanออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngให้hâiหน่วยงานnùuai-ngaanเร่งrêngช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiทันทีtan-tii
အစိုးရသည် ဘေးအန္တရာယ်ကြုံတွေ့ရသူများကို အမြန်ဆုံးကူညီရန် သက်ဆိုင်ရာဌာနများသို့ အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangเตรียมdtriiamออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatแนวnɛɛoนโยบายná-yoo-baaiฉบับchà-bàpใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumเงินเฟ้อngən-fə́ə
ဗဟိုဘဏ်သည် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် မူဝါဒမူဘောင်အသစ်တစ်ခုကို ထုတ်ပြန်ကြေညာရန် ပြင်ဆင်နေသည်။
หน่วยงานกำกับดูแลnùuai-ngaan-gam-gàp-duu-lɛɛออกɔ̀ɔkระเบียบrá-bìiapป้องกันbpɔ̂ng-ganการฟอกเงินgaan-fɔ̂ɔk-ngənฉบับปรับปรุงchà-bàp-bpràp-bprungมีผลบังคับใช้mii-pǒn-bang-káp-cháiทันทีtan-tii
ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲရေးအေဂျင်စီသည် ပြင်ဆင်ထားသော ငွေကြေးခဝါချမှု တိုက်ဖျက်ရေး စည်းမျဉ်းကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး ၎င်းသည် ချက်ချင်းအာဏာတည်သည်။
9ကြိယာဝိသေသနB2

တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြ

အဖြေတစ်ခုကို စဉ်းစားမိခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ရာကို ခွဲခြားသိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်သဘောပေါက်နိုင်ခြင်းကို ဖော်ပြရန် အချို့ကြိယာများ၏နောက်တွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1ပထမတော့၊ မူလက2အစပိုင်း၊ ပထမအပိုင်းผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်คิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkစဉ်းစား၍မရว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1ရွေးချယ်သည်2မဲပေးရွေးချယ်သည်3ဂျီးများသော၊ အလွန်ရွေးချယ်တတ်သောกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်4ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบ
အစကတော့ အမေ့အတွက် ဘာဝယ်ပေးရမလဲဆိုတာ ကျွန်တော် စဉ်းစားမရခဲ့ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာ အိတ်တစ်လုံးကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถึงtʉ̌ngเธอtəəจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่เป็นไรmâi-bpen-raiแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ดูออกduu-ɔ̀ɔkว่าwâaเธอtəəเสียใจsǐia-jai
မင်းက အဆင်ပြေပါတယ်လို့ ပြောပေမဲ့ မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်နေတာကို ငါသိတယ်။
พอpɔɔครูkruuยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangจากjàakชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanนักเรียนnák-riianก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkว่าwâaทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiนำไปใช้nam-bpai-cháiได้อย่างไรdâai-yàang-rai
ဆရာက နေ့စဉ်ဘဝထဲက ဥပမာများ ပေးလိုက်သောအခါ ကျောင်းသားများသည် ဤသီအိုရီကို မည်သို့အသုံးချနိုင်ကြောင်း စတင်သဘောပေါက်လာကြသည်။
แม้mɛ́ɛข้อความkɔ̂ɔ-kwaamจะjàเขียนkǐianอย่างyàangสุภาพsù-pâapคนkonที่tîiรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnก็gɔ̂อ่านออกàan-ɔ̀ɔkว่าwâaผู้เขียนpûu-kǐianกำลังgam-langประชดbprà-chót
စာကို ယဉ်ကျေးစွာ ရေးသားထားသော်လည်း ပဋိပက္ခအကြောင်း ယခင်ကတည်းက သိရှိထားသူတိုင်းက စာရေးသူ သရော်နေသည်ကို ရိပ်မိနိုင်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

ɔ̀ɔk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ