ความนัย(kwaam nai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ အတွင်းသဘော
တိုက်ရိုက် မပြောဘဲ သွယ်ဝိုက်၍ ဆိုလိုသော အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် စကားလုံးများ၏ နောက်ကွယ်ရှိ ရည်ရွယ်ချက်။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်2ကြည့်ရသည်မှာ၊ ယူဆရသလောက်ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1ဘာမှမရှိပါ2ကိစ္စမရှိပါ၊ ဘာမှမဖြစ်ပါแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1ဟုခံစားရသည်၊ ဟုထင်သည်2ဟုထင်ရသည်၊ ဟုခံစားရသည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความนัยkwaam naiความนัยkwaam naiသွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ အတွင်းသဘောบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangတစ်စုံတစ်ရာ / တစ်ခုခုซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1ပုန်းကွယ်နေသည်၊ ဖုံးကွယ်ထားသည်2ငုပ်လျှိုးနေသည်၊ ဖုံးကွယ်နေသည် (အနက်အဓိပ္ပာယ်)
သူ့စကားတွေက ဘာမှမဟုတ်သလို ထင်ရပေမဲ့ တစ်စုံတစ်ခုသော လျှို့ဝှက်အဓိပ္ပာယ် ရှိနေတယ်လို့ ကျွန်တော် ခံစားရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นัยยะnai-yáนัยยะnai-yá1သွယ်ဝိုက်ဆိုလိုရင်း2နောက်ကွယ်ရှိ ဆိုလိုရင်း။ ရည်ရွယ်ချက်
- သွယ်ဝိုက်ဆိုလိုရင်း
- နောက်ကွယ်ရှိ ဆိုလိုရင်း။ ရည်ရွယ်ချက်
นัยแฝงnai făengนัยแฝงnai făengဖုံးကွယ်ထားသောအဓိပ္ပာယ်၊ သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုချက်
ဖုံးကွယ်ထားသောအဓိပ္ပာယ်၊ သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုချက်
นัยnaiนัยnai1သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း2ရှုထောင့်၊ သဘောတရား၊ အမြင်3အရိပ်အမြွက်၊ ညွှန်ပြချက်
- သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း
- ရှုထောင့်၊ သဘောတရား၊ အမြင်
- အရိပ်အမြွက်၊ ညွှန်ပြချက်
เลศนัยlêt naiเลศนัยlêt nai1နောက်ကွယ်မှ ရည်ရွယ်ချက်2သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်
- နောက်ကွယ်မှ ရည်ရွယ်ချက်
- သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်
ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făengလျှို့ဝှက်အဓိပ္ပာယ်၊ သွယ်ဝိုက်ဆိုလိုရင်း
လျှို့ဝှက်အဓိပ္ပာယ်၊ သွယ်ဝိုက်ဆိုလိုရင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นัยnaiนัยnai1သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း2ရှုထောင့်၊ သဘောတရား၊ အမြင်3အရိပ်အမြွက်၊ ညွှန်ပြချက်အပိုင်း 2
ความนัยkwaam naiความนัยkwaam naiသွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ အတွင်းသဘော