ตีความ (dtii-kwaam) — အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာB1

အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်

စာသား၊ ပြောဆိုချက်၊ လုပ်ရပ်၊ ဥပဒေ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုခုကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်။ သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းချက်ပေးသည်။

ဥပမာများ

ครูkruu ให้เราhâi-rao ตีความdtii-kwaam บทกลอนbòt-glɔɔn ด้วยdûuai คำkam ของเราkɔ̌ɔng-rao เองeeng

ဆရာက ကဗျာကို ကိုယ်ပိုင်စကားလုံးတွေနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

ผมpǒm ตีความdtii-kwaam ท่าทางtâa-taang ของkɔ̌ɔng เธอtəə ว่าwâa เธอtəə ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะjà ไม่mâi พูดpûut อะไรà-rai

သူမ ဘာမှမပြောပေမဲ့ သူမရဲ့ အမူအရာကိုကြည့်ပြီး သူမ မကျေนပ်ဘူးလို့ ကျွန်တော် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ခဲ့တယ်။

นักเรียนnák-riian สองsɔ̌ɔng คนkon ตีความdtii-kwaam ประโยคbprà-yòok เดียวกันdiiao-gan ต่างกันdtàang-gan เพราะprɔ́มีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan

ကျောင်းသားနှစ်ယောက်က အတွေ့အကြုံချင်း မတူကြတာကြောင့် တူညီတဲ့စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို မတူညီတဲ့ပုံစံနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခဲ့ကြတယ်။

ในnai สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan คลุมเครือklum-krʉʉa เราrao ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi บริบทbɔɔ-rí-bòt ทั้งหมดtáng-mòt เพื่อpʉ̂ʉa ตีความdtii-kwaam ความหมายkwaam-mǎai อย่างyàang รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan

မရေရာတဲ့ အခြေအနေမျိုးမှာ အဓိပ္ပာယ်ကို ဘက်ပေါင်းစုံကနေ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်ဖို့ အကြောင်းအရာအားလုံးအပေါ်မှာ မူတည်ရပါမယ်။

ศาลตีความsǎan-dtii-kwaam มาตราmâat-dtraa นี้níi ว่าwâa ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan ต้องdtɔ̂ng เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi ราคาraa-kaa จริงjing ทั้งหมดtáng-mòt

တရားရုံးက ဒီပုဒ်မကို စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တွေအနေနဲ့ အမှန်တကယ်ကျသင့်တဲ့ ဈေးနှုန်းအပြည့်အစုံကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခဲ့ပါတယ်။

ทนายtá-naai ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai ตีความdtii-kwaam เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ในnai สัญญาsǎn-yaa ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâat

နှစ်ဖက်စလုံးက ရှေ့နေတွေဟာ စာချုပ်ပါ စည်းကမ်းချက်တွေကို ကွဲပြားစွာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခဲ့ကြတဲ့အတွက် အငြင်းပွားမှုတွေ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပါတယ်။

แม้máe มาตราmaa-dtraa จะjà เขียนkĭian กว้างgwâangๆ-แต่dtàe ศาลฎีกาsăan-dee-gaa ตีความdtee kwaam ให้hâi คุ้มครองkúm krong ผู้บริโภคpôo bor-rí-pôhk เป็นหลักbpen làk

ပြဋ္ဌာန်းချက်ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရေးသားထားသော်လည်း တရားလွှတ်တော်ချုပ်က စားသုံးသူတွေကို ကာကွယ်ပေးဖို့အတွက် အဓိကထားပြီး အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခဲ့ပါတယ်။

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ตีความdtii-kwaam ระเบียบrá-bìiap ใหม่mài อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi หลายlǎai โครงการkroong-gaan ต้องdtɔ̂ng เลื่อนlʉ̂ʉan

ကော်မတီသည် စည်းမျဉ်းအသစ်ကို တင်းကျပ်စွာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခဲ့သောကြောင့် စီမံကိန်းများစွာကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့ရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dtii

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—