แสดง
sà-daeng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။
တစ်စုံတစ်ရာကို မြင်သာအောင်၊ ထင်ရှားအောင် သို့မဟုတ် သိသာအောင် ပြသသည် (ဥပမာ - အထောက်အထားပြခြင်း၊ စွမ်းရည်ပြသခြင်း)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1သက်သေအထောက်အထား၊ သက်သေပြချက်2မှတ်တမ်းအထောက်အထား3အခြေခံ၊ အကြောင်းရင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
လူတိုင်းမြင်နိုင်အောင် သက်သေအထောက်အထားတွေကို ကျွန်တော် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြသပါတယ်။
2ကြိယာB1
ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။
ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင်၊ ဖျော်ဖြေပွဲ သို့မဟုတ် တင်ဆက်မှုတစ်ခုခုတွင် ပါဝင်ဖျော်ဖြေသည်၊ တင်ဆက်ပြသသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeတီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1ဒေသန္တရ; ဒေသခံ2ဒေသ; ရပ်ရွာจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံลานlaanลานlaan1ကွင်းပြင်၊ နေရာလွတ်2ရင်ပြင်3တလင်း4သီးသန့်အသုံးပြုရန် ကွင်းပြင်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာห้างhâangห้างhâang1ဈေးဝယ်စင်တာ၊ ကုန်တိုက်2ကုန်သွယ်လုပ်ငန်း3ကုန်တိုက်ကြီး
မနက်ဖြန် ဒေသခံတေးဂီတအဖွဲ့က ကုန်တိုက်ရင်ပြင်တွင် ဖျော်ဖြေပါမည်။
3ကြိယာB1
ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။
ခံစားချက်၊ ထင်မြင်ယူဆချက် သို့မဟုတ် သဘောထားကို ဖော်ပြသည် သို့မဟုတ် ပြသသည် (ဥပမာ - စိတ်ခံစားမှုပြခြင်း၊ ကျေးဇူးတင်စကားဆိုခြင်း)။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeဂုဏ်ပြုသည်၊ ဝမ်းမြောက်စကားဆိုသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်
သူမဟာ သူငယ်ချင်းအတွက် ဝမ်းသာကြောင်းပြသဖို့ ပြုံးပြခဲ့တယ်။
4ကြိယာB1
တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။
တစ်စုံတစ်ရာကို တရားဝင် တင်ပြပြသသည် (ဥပမာ - ကတ်ပြားပြသခြင်း၊ ပြခန်းတွင် ခင်းကျင်းပြသခြင်း)။
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonနိုင်ငံသားစိစစ်ရေးကတ်ပြား / မှတ်ပုံတင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1တံခါးရှေ့တွင်2တံခါးဝ/တံခါးပေါက်တွင်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပေါက်တွင် သင်၏ မှတ်ပုံတင်ကို ပြသပေးပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daeng1ဖျော်ဖြေသည်၊ တင်ဆက်သည်2စွမ်းရည်ပြသသည်
- ဖျော်ဖြေသည်၊ တင်ဆက်သည်
- စွမ်းရည်ပြသသည်
แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1ဖော်ပြသည်၊ ထုတ်ဖော်ပြသသည်2ထင်ဟပ်ပြသသည်
- ဖော်ပြသည်၊ ထုတ်ဖော်ပြသသည်
- ထင်ဟပ်ပြသသည်
เล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)
- သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်
- အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)
- နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်
- အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)
- အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)
- ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်
- ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)
สำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1(လက္ခဏာ/အမူအရာ) ပြသသည်2ပြသသည်3တရားဝင် ကြေညာသည်
- (လက္ခဏာ/အမူအရာ) ပြသသည်
- ပြသသည်
- တရားဝင် ကြေညာသည်
สาธิตsăa-títสาธิตsăa-tít1လက်တွေ့ပြသသည်၊ လုပ်ပြသည်2လက်တွေ့ပြကျောင်း (အမည်တွင်သုံးသည်)
- လက်တွေ့ပြသသည်၊ လုပ်ပြသည်
- လက်တွေ့ပြကျောင်း (အမည်တွင်သုံးသည်)