ใหม่
màiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော
မကြာသေးမီက ပြုလုပ်ထားသော၊ ဝယ်ထားသော၊ စတင်သော သို့မဟုတ် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သော၊ အဟောင်းမဟုတ်သော
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)4ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ5လေယာဉ်၊ လေကြောင်းယာဉ်6အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)7ဝတ်စုံ၊ အဆင်တန်ဆာ၊ ရာထူးဂုဏ်အဆောင်အယောင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5hibiscus (Northern Thai)
ကျွန်တော့်မှာ ဖုန်းအသစ်တစ်လုံး ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ မနေ့က ဖိနပ်အသစ် ဝယ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်တို့ ပြီးခဲ့တဲ့လက အိမ်အသစ်ကို ပြောင်းခဲ့ကြတယ်။
ကုမ္ပဏီက BTS ဘူတာရုံနားမှာ ရုံးခွဲအသစ်တစ်ခု ခုလေးတင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနA2
အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော
ယခင်အရာနှင့်မတူသော၊ ပြောင်းလဲသွားသော (သို့) လတ်ဆတ်သော
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍แผนใหม่pɛ̌ɛn-màiแผนใหม่pɛ̌ɛn-màiအစီအစဉ်သစ်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်เดิมdəəmเดิมdəəm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1အသုံးပြု၍မရသော၊ အလုပ်မလုပ်သော2လက်ခံနိုင်စရာမရှိသောผลpǒnผลpǒn1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး2ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်3အသီး (တရားဝင်အသုံး)4အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်
အရင်အစီအစဉ်က အလုပ်မဖြစ်တဲ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ အစီအစဉ်သစ်တစ်ခုကို စတင်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက အရင်ထက်ပိုပြီး တိတ်ဆိတ်တဲ့ အခန်းသစ်တစ်ခုကို ပြောင်းရွှေ့သွားပါတယ်။
ကုမ္ပဏီက ခေတ်မမီတော့တဲ့ စည်းမျဉ်းတွေအစား စည်းမျဉ်းအသစ်တွေကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
หลังจากlăng jàakประชุมbprà-chumทีมteemเลือกlêuuakแนวทางnaeo taangใหม่màiเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaที่têeค้างอยู่káang yòo
အစည်းအဝေးအပြီးမှာ အဖွဲ့ဟာ လက်ရှိဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ ပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ နည်းလမ်းသစ်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်
နောက်တစ်ကြိမ်၊ အစမှပြန်လည်၍၊ အသစ်တဖန် (ထပ်မံလုပ်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အသစ်ပြန်လုပ်ခြင်းကို ပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး)
ဥပမာများ
ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1အောင်မြင်သည်2ပြီးစီးသော၊ အသင့်ဖြစ်သောไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen raiရပါတယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ ကိစ္စမရှိပါဘူးลองทำlong tamลองทำlong tam(တစ်ခုခုကို) စမ်းလုပ်ကြည့်သည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5hibiscus (Northern Thai)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်
အဆင်မပြေရင်လည်း ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အစကနေ ပြန်ပြီး စကားပြောကြရအောင်။
အကယ်၍ သင်နားမလည်ပါက ဆရာက ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်လည်ရှင်းပြပါလိမ့်မည်။
หลังจากlăng jàakแก้gâeแบบbàepแล้วláeoเราraoจะjàทบทวนtóp-tuuanกระบวนการgrà-buan-gaanทั้งหมดtáng mòtใหม่màiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiพลาดplâat
ဒီဇိုင်းကို ပြင်ဆင်ပြီးနောက် အမှားအယွင်းများ မရှိစေရန် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးကို အသစ်တစ်ဖန် ပြန်လည်သုံးသပ်ပါမည်။
4နာမဝိသေသနB2
အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
အခန်းကဏ္ဍ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ခုတွင် အသစ်ဖြစ်သော၊ အတွေ့အကြုံမရှိသေးသော
ဥပမာများ
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiဝန်ထမ်းသစ်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuသင်ယူသည်၊ လေ့လာမှတ်သားသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒอีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)เยอะyə́เยอะyə́1များသော၊ များစွာ2အများကြီး၊ များစွာ (စကားပြော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသော
ဝန်ထမ်းအသစ်က သင်ယူစရာတွေ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpŏmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmสอนsŏnเลยloieยังyangเป็นbpenครูkruuใหม่màiที่têeต้องdtôngขอคำแนะนำkŏr kam náe-namจากjàakรุ่นพี่rûn pêe
ကျွန်တော် အခုမှ စာသင်တာဆိုတော့ စီနီယာတွေဆီက အကြံဉာဏ်တွေ လိုနေသေးတဲ့ ဆရာအသစ်တစ်ယောက်ပါ။
แม้máeจะjàเป็นbpenผู้จัดการpôo jàt gaanใหม่màiเธอterก็gâwบริหารbò-rí-hăanทีมteemได้dâiอย่างyàangมีระบบmee rá-bòpและláeรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕn
သူမက မန်နေဂျာအသစ် ဖြစ်ပေမဲ့ အဖွဲ့ကို စနစ်တကျ စီမံခန့်ခွဲပြီး ထင်မြင်ချက်တွေကို နားထောင်ပေးပါတယ်။
นักเขียนnák-kǐianหน้าใหม่nâa-màiมักmákถูกtùukคาดหวังkâat-wǎngน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konกลับglàpสร้างsâangผลงานpǒn-ngaanโดดเด่นdòot-dèenแซงหน้าsɛɛng-nâaรุ่นพี่rûn-pîi
စာရေးဆရာအသစ်တွေက များသောအားဖြင့် မျှော်လင့်ချက် အထားမခံရတတ်ပေမဲ့ တချို့ကတော့ စီနီယာတွေထက်သာတဲ့ ထူးချွန်တဲ့လက်ရာတွေကို ဖန်တီးနိုင်ကြတယ်။
5နာမ်C1
hibiscus (Northern Thai)
A Northern Thai name for hibiscus, a tropical plant with large, colorful flowers.