บวม
buuamအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရောင်ရမ်းနေသော၊ ဖောင်းအစ်နေသော
အရည်စုပုံခြင်း၊ ရောင်ရမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်းတို့ကြောင့် ဖောင်းအစ်လာသော၊ ရောင်ရမ်းနေသော။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်โดนdoonโดนdoon1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ยุงyungยุงyungခြင်กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4လောင်စားစေသော၊ အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းစေသော5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်းข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoခြေကျင်းဝတ်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်บวมbuuamบวมbuuam1ရောင်ရမ်းနေသော၊ ဖောင်းအစ်နေသော2ရောင်ရမ်းလာသည်၊ ဖောင်းလာသည်3ဖောင်းပွနေသော၊ ချဲ့ကားထားသောเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်
မနေ့က ကျွန်တော့်ကို ခြင်ကိုက်သွားလို့ ခြေကျင်းဝတ် နည်းနည်းရောင်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakล้มlómจักรยานjàk-grà-yaanหัวเข่าhǔua-kàoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบวมbuuamและlɛ́ต้องdtɔ̂ngประคบเย็นbprà-kóp-yenทันทีtan-tii
စက်ဘီးပေါ်က ပြုတ်ကျပြီးနောက် သူ၏ဒူးခေါင်းမှာ ရောင်လာသဖြင့် ရေခဲဝတ်ချက်ချင်း ကပ်ပေးခဲ့ရသည်။
เธอtəəแพ้อาหารทะเลpɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-leeทำให้tam-hâiริมฝีปากrim-fǐi-bpàakบวมbuuamและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kชาchaaจนjonพูดpûutไม่mâiถนัดtà-nàt
သူမသည် ပင်လယ်စာနှင့် မတည့်သဖြင့် နှုတ်ခမ်းများရောင်ကာ ထုံလာပြီး စကားပြောရန် ခက်ခဲစေသည်။
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoบวมbuuamจากjàakการอักเสบgaan-àk-sèepของkɔ̌ɔngเอ็นenควรkuuanยกyókขาkǎaสูงsǔungและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการลงน้ำหนักgaan-long-nám-nàk
ခြေကျင်းဝတ်ရောင်ရမ်းတာဟာ အရွတ်ရောင်တာကြောင့်ဖြစ်တယ်လို့ ဆရာဝန်ကပြောပါတယ်၊ ခြေထောက်ကို မြှင့်ထားပြီး အလေးအပင်မဖိမိအောင် ဂရုစိုက်သင့်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
ရောင်ရမ်းလာသည်၊ ဖောင်းလာသည်
အရည် သို့မဟုတ် ရောင်ရမ်းခြင်းကြောင့် ကြီးလာသည် သို့မဟုတ် ဖောင်းလာသည်၊ ရောင်ရမ်းလာသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်โดนdoonโดนdoon1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ยุงyungยุงyungခြင်กัดgàtกัดgàt1ကိုက်သည်2တိုက်စားသည်3စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ်စေသည်4လောင်စားစေသော၊ အရေပြားကို စပ်ဖျဉ်းစေသော5စက်ဖြင့်ပုံဖော်ဖြတ်တောက်ခြင်းข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoခြေကျင်းဝတ်ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiဒါကြောင့်၊ ထိုကြောင့်။บวมbuuamบวมbuuam1ရောင်ရမ်းနေသော၊ ဖောင်းအစ်နေသော2ရောင်ရမ်းလာသည်၊ ဖောင်းလာသည်3ဖောင်းပွနေသော၊ ချဲ့ကားထားသောเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်
မနေ့က ကျွန်မကို ခြင်ကိုက်သွားလို့ ခြေကျင်းဝတ်က နည်းနည်းလေး ရောင်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlăng jàakหกล้มhòk lómมือmeuuของเขาkŏng kăoค่อยkôiๆ-บวมbuuamจนjonต้องdtôngประคบเย็นbprà-kóp yen
လဲကျပြီးနောက်မှာ သူ့လက်က တဖြည်းဖြည်း ရောင်လာတာကြောင့် ရေခဲဝတ် ကပ်ပေးခဲ့ရပါတယ်။
အကယ်၍ သင့်မှာ အစားအစာနဲ့ ဓာတ်မတည့်တာမျိုးရှိရင် နှုတ်ခမ်းတွေ ရောင်ရမ်းလာပြီး တင်းကျပ်သလို ခံစားရနိုင်ပါတယ်။
นักวิ่งnák-wîngสังเกตsǎng-gèetว่าwâaเข่าkàoเริ่มrə̂əmบวมbuuamหลังlǎngซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkจึงjʉngหยุดพักyùt-pákเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการอักเสบgaan-àk-sèepลุกลามlúk-laam
အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ပြီးနောက် ဒူးစတင်ရောင်ရမ်းလာသည်ကို အပြေးသမားက သတိပြုမိသဖြင့် ရောင်ရမ်းမှု ပိုမဆိုးလာစေရန် အနားယူခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
ဖောင်းပွနေသော၊ ချဲ့ကားထားသော
ပုံမှန်ထက် ပိုမိုမြင့်မားနေသော သို့မဟုတ် ကြီးမားနေသော (ဥပမာ- ဈေးနှုန်း၊ ဘတ်ဂျက်၊ အတ္တ)၊ ဖောင်းပွနေသော။
ဥပမာများ
ค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-rótကားခ၊ ယာဉ်စီးခช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2ကြားအကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ3အပိုင်း၊ အကန့်4အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1နှစ်သစ်ကူးကာလ2နှစ်သစ် (ကာလအပိုင်းအခြား)บวมbuuamบวมbuuam1ရောင်ရမ်းနေသော၊ ဖောင်းအစ်နေသော2ရောင်ရမ်းလာသည်၊ ဖောင်းလာသည်3ဖောင်းပွနေသော၊ ချဲ့ကားထားသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaanအလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း၊ လုပ်ငန်းခွင်ဝင်သူต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ2နယ်ဘက်ဖြစ်သောกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanအိမ်ပြန်သည်ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူး
နှစ်သစ်ကူးကာလ ကားခတွေက အရမ်းတက်နေတာကြောင့် နယ်က အလုပ်သမားတွေ အိမ်ပြန်ဖို့ မတတ်နိုင်ကြဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiโครงการkroong-gaanบวมbuuamเพราะprɔ́ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaเกินจริงgəən-jing
ကန်ထရိုက်တာက ဈေးနှုန်းကို အဆမတန် တောင်းဆိုခဲ့တာကြောင့် စီမံကိန်းကုန်ကျစရိတ်တွေ မြင့်တက်သွားခဲ့ပါတယ်။
เดือนนี้dʉʉan-níiงบngópบวมbuuamจากjàakการจัดงานgaan-jàt-ngaanที่tîiเพิ่มpə̂əmกิจกรรมgìt-jà-gamหลายอย่างlǎai-yàangโดยdooiไม่mâiวางแผนwaang-pɛ̌ɛn
ဒီလမှာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုမရှိဘဲ ပွဲအတွက် လှုပ်ရှားမှုတွေ အများကြီး ထပ်တိုးလိုက်တာကြောင့် ဘတ်ဂျက်က ပိုလျှံသွားခဲ့တယ်။
เขาkǎoโดนdoonวิจารณ์wí-jaanว่าwâaอีโก้บวมii-gôo-buuamพูดpûutอะไรà-raiทีtiiเหมือนmʉ̌ʉanทุกอย่างtúk-yàangต้องdtɔ̂ngเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamใจjaiตัวเองdtuua-eeng
သူ့ရဲ့ အတ္တကြီးမားမှုအပေါ် ဝေဖန်ခံခဲ့ရပြီး သူစကားပြောတိုင်း အရာအားလုံးက သူ့စိတ်တိုင်းကျ ဖြစ်ရမယ်ဆိုတဲ့ ပုံစံမျိုး ဖြစ်နေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
buuam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |