ข้อความ(kôr kwaam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
စာတို၊ မက်ဆေ့ခ်ျ
အီလက်ထရောနစ် ဆက်သွယ်ရေးတွင် ပေးပို့သော (သို့) ပြသထားသော ရေးသားထားသည့် (သို့) ရိုက်နှိပ်ထားသည့် စာသားများ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamစာတိုပို့သည်။ မက်ဆေ့ခ်ျပို့သည်หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1မွန်းလွဲပိုင်း2မွန်းလွဲပိုင်းတွင်; နေ့လယ်ပိုင်း
ကျွန်တော် မွန်းလွဲပိုင်းတွင် သင့်ထံ စာတစ်စောင် ပို့ခဲ့သည်။
2နာမ်B1
အကြောင်းအရာ၊ စာသား
စကားဖြင့် (သို့) စာဖြင့် ဖော်ပြထားသော အကြောင်းအရာ၊ စာသားပါ အဆိုပြုချက် (သို့) မှတ်ချက်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးให้เราhâi raoให้เราhâi rao1ငါတို့ကိုပေးပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1အကျဉ်းချုပ်2အကျဉ်းချုပ်သည်၊ နိဂုံးချုပ်သည်3အချုပ်အားဖြင့်ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1အနှစ်သာရ၊ အဓိကအကြောင်းအရာ2အဓိကအချက်၊ အနှစ်ချုပ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1စာတို၊ မက်ဆေ့ခ်ျ2အကြောင်းအရာ၊ စာသားในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ย่อหน้าyâo nâaย่อหน้าyâo nâaစာပိုဒ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဒီစာပိုဒ်ထဲက စာသားရဲ့ အဓိကအချက်ကို အကျဉ်းချုပ်ဖို့ ဆရာက ကျွန်တော်တို့ကို ခိုင်းခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1စာသားကိုယ်ထည်၊ အကြောင်းအရာ2ဆိုလိုရင်း၊ အဓိပ္ပာယ်
- စာသားကိုယ်ထည်၊ အကြောင်းအရာ
- ဆိုလိုရင်း၊ အဓိပ္ပာယ်
ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1စကားလုံးအသုံးအနှုန်း2ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်; စကား3သတ်မှတ်ချက်များ; စည်းကမ်းချက်များ
- စကားလုံးအသုံးအနှုန်း
- ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်; စကား
- သတ်မှတ်ချက်များ; စည်းကမ်းချက်များ
สารsăanสารsăan1အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း2သတင်းစကား၊ အကြောင်းအရာ3အနှစ်သာရ၊ အဓိကအချက် (တင်စားချက်)4‘-ဗေဒ’၊ ‘-ပညာ’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နောက်ဆက်5စာ၊ သဝဏ်လွှာ (တရားဝင်/စာပေ)
- အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း
- သတင်းစကား၊ အကြောင်းအရာ
- အနှစ်သာရ၊ အဓိကအချက် (တင်စားချက်)
- ‘-ဗေဒ’၊ ‘-ပညာ’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နောက်ဆက်
- စာ၊ သဝဏ်လွှာ (တရားဝင်/စာပေ)
ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ဝါကျ (သဒ္ဒါ)2စာတစ်ကြောင်း / စကားတစ်ခွန်း
- ဝါကျ (သဒ္ဒါ)
- စာတစ်ကြောင်း / စကားတစ်ခွန်း
ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1အက္ခရာ၊ စာလုံး2စာသား၊ ရေးသားထားသောစာလုံး3လက်ရေး4ဖောင့်စတိုင်၊ စာလုံးအရွယ်အစား
- အက္ခရာ၊ စာလုံး
- စာသား၊ ရေးသားထားသောစာလုံး
- လက်ရေး
- ဖောင့်စတိုင်၊ စာလုံးအရွယ်အစား
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaamစာတို၊ မက်ဆေ့ခ်ျ