ระบุ
rá-bù
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တိကျစွာဖော်ပြရန်၊ သတ်မှတ်ရန်။
ရှင်းလင်းတိကျစွာ ဖော်ပြရန်။ အပြော သို့မဟုတ် အရေးတွင် တိကျသောအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပေးရန်။
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောระบุrá-bùระบุrá-bù1တိကျစွာဖော်ပြရန်၊ သတ်မှတ်ရန်။2ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်၊ အတိအကျညွှန်ပြရန်။วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)และláeและláeနှင့်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1(ဖြည့်စွက်ရန်) ပုံစံ2ပုံစံခွက်၊ စံသတ်မှတ်ထားသောပုံစံให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
ကျေးဇူးပြု၍ ဖောင်တွင် ရက်စွဲနှင့် အချိန်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးပါ။
2ကြိယာB2
ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်၊ အတိအကျညွှန်ပြရန်။
တစ်စုံတစ်ရာ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို အတိအကျ နာမည်တပ်ရန်၊ ရွေးချယ်ရန် သို့မဟုတ် ညွှန်ပြရန်။
ဥပမာများ
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1မျက်မြင်သက်သေ2သက်သေ3သက်သေထွက်ဆိုချက်ระบุrá-bùระบุrá-bù1တိကျစွာဖော်ပြရန်၊ သတ်မှတ်ရန်။2ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်၊ အတိအကျညွှန်ပြရန်။ชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2အဖို၊ အထီး (လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်)3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်สวมsŭuamสวมsŭuam1ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်2အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်3စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်เสื้อแดงsêuua daengเสื้อแดงsêuua daeng1အင်္ကျီအနီ2ရှပ်နီအဖွဲ့ဝင်/ထောက်ခံသူ (ထိုင်းနိုင်ငံ)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótယာဉ်မောင်း၊ ကားဆရာหนีnĕeหนีnĕe1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်3ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1အရင်သွားနှင့်သည်၊ စောသွားသည်2အရင်သွားပြီ၊ အရင်သွားနှင့်ပါ
အင်္ကျီအနီဝတ်ထားတဲ့ အမျိုးသားဟာ အရင်ဆုံး ကားမောင်းပြေးသွားသူဖြစ်တယ်လို့ သက်သေက ထွက်ဆိုခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชี้เฉพาะchée chà-pórชี้เฉพาะchée chà-pórတိတိကျကျ သတ်မှတ်သည်၊ ထောက်ပြသည်
တိတိကျကျ သတ်မှတ်သည်၊ ထောက်ပြသည်
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéeညွှန်ပြသည်
ညွှန်ပြသည်
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1တိကျသော / ရည်ရွယ်ထားသော2အတိအကျ သတ်မှတ်ရွေးချယ်သည်
- တိကျသော / ရည်ရွယ်ထားသော
- အတိအကျ သတ်မှတ်ရွေးချယ်သည်
กำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêun1သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းသည်၊ ဖန်တီးတည်ထောင်သည်2သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်3(အချိန်/ရက်ကို) သတ်မှတ်သည်၊ စီစဉ်သည်
- သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းသည်၊ ဖန်တီးတည်ထောင်သည်
- သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်
- (အချိန်/ရက်ကို) သတ်မှတ်သည်၊ စီစဉ်သည်
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်2အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်3သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်4နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်
- သတ်မှတ်သည်၊ ပြဋ္ဌာန်းသည်
- အချိန်သတ်မှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးသည်
- သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်
- နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်၊ ပြည့်ရက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ระบุrá-bùระบุrá-bùတိကျစွာဖော်ပြရန်၊ သတ်မှတ်ရန်။