ขึ้น(kêun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
တက်သည်
အထက်သို့ သို့မဟုတ် ပိုမြင့်သောနေရာ၊ အဆင့်တစ်ခုသို့ ရွေ့လျားတက်သွားသည်။
2ကြိယာA2
တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်
ပမာဏ၊ အရေအတွက် သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာတစ်ခု (ဥပမာ - စျေးနှုန်း၊ အပူချိန်) ပိုမိုများပြားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်။
ဥပမာများ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီးวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
ယနေ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဈေးနှုန်းများ ထပ်မံမြင့်တက်သွားပြန်ပြီ။
3ကြိယာA2
တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်
ယာဉ်၊ စင်မြင့် သို့မဟုတ် အလားတူနေရာတစ်ခုပေါ်သို့ တက်ရောက်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1ဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။2ဘတ်စ်ကားစီးသည်။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်း
ကျွန်တော် မနက်တိုင်း အိမ်ရှေ့ကနေ ဘတ်စ်ကားစီးတယ်။
4ပစ္စည်းB1
အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
ကြိယာနောက်တွင် အထက်သို့ရွေ့လျားမှု သို့မဟုတ် ပိုမိုမြင့်မား/ကောင်းမွန်သော အခြေအနေသို့ ပြောင်းလဲခြင်းဖြစ်ကြောင်းပြရန် သုံးသည် (ဥပမာ - ကောက်ယူသည်၊ တိုးတက်လာသည်၊ ပိုမိုလင်းလက်လာသည်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းพื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangဂရုတစိုက်ဖြင့်၊ သတိထား၍
သူသည် ကြမ်းပြင်ပေါ်မှ သေတ္တာကို ဂရုတစိုက် မလိုက်သည်။
5ပစ္စည်းB1
စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်
ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနနောက်တွင် အခြေအနေတစ်ခု စတင်ဖြစ်ပေါ်လာကြောင်းပြရန် သုံးသည် (ဥပမာ - ဗိုက်ဆာလာသည်၊ အလုပ်များလာသည်၊ နေလို့ပိုကောင်းလာသည်)
ဥပမာများ
พักpákพักpák1အနားယူသည်2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3တည်းခိုသည်สักหน่อยsàk nòiสักหน่อยsàk nòi1အနည်းငယ်၊ နည်းနည်း၊ အတန်ငယ်2တောင်းဆိုမှုနှင့် အကြံပြုမှုများတွင် ပြေပြစ်စေရန်သုံးသော စကားလုံးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1ပိုကောင်းလာသည်; တိုးတက်လာသည်2ပိုကောင်းသော; တိုးတက်လာသော3ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ (အရင်ကထက်)
ခဏလောက် အနားယူလိုက်ပါ၊ သက်သာလာပါလိမ့်မည်။
6ကြိယာB1
ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်
(အပင်၊ မှို၊ အနီစက်၊ ဝက်ခြံ စသည်) မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပေါက်သည်၊ ကြီးထွားသည် သို့မဟုတ် ပေါ်လာသည်
7ကြိယာဝိသေသနB2
မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့
ထိုင်းအသုံးအနှုန်းတွင် မြောက်ပိုင်း သို့မဟုတ် ကုန်းတွင်းပိုင်း/အညာဒေသသို့ သွားခြင်းကို ပြသည် (ဥပမာ - ချင်းမိုင်သို့ တက်သွားသည်)
ဥပမာများ
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâaနောက်အပတ်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1သွားရောက်လည်ပတ်သည်၊ အားပေးစကားပြောသည်2ဂါရဝပြုလည်ပတ်သည် (တရားဝင်/ယဉ်ကျေးစွာ)3သွားရောက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်ญาติyâatญาติyâat1ဆွေမျိုး၊ မိသားစုဝင်2ဆွေမျိုး၊ အဆွေအမျိုး
လာမယ့်အပတ်မှာ ဆွေမျိုးတွေဆီ အလည်သွားဖို့ ချင်းမိုင်ကို တက်သွားပါမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်2ပို၍ (ယခင်ကထက်)3တိုးလာသော၊ ပိုများသော
- တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်
- ပို၍ (ယခင်ကထက်)
- တိုးလာသော၊ ပိုများသော
โดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1ခရီးသည်အဖြစ် လိုက်ပါစီးနင်းသည်2ခရီးသည်တင်-
- ခရီးသည်အဖြစ် လိုက်ပါစီးနင်းသည်
- ခရီးသည်တင်-
งอกngôkงอกngôk1အညှောက်ပေါက်သည်၊ ထွက်လာသည် (ဆံပင်/သွား စသည်)2တိုးလာသည်၊ ထပ်တိုးလာသည် (မျှော်လင့်မထားဘဲ)
- အညှောက်ပေါက်သည်၊ ထွက်လာသည် (ဆံပင်/သွား စသည်)
- တိုးလာသည်၊ ထပ်တိုးလာသည် (မျှော်လင့်မထားဘဲ)
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမက
- တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်
- အပို၊ ထပ်ဆောင်း
- ထို့ပြင်၊ သာမက
ปรับขึ้นbpràp kêunปรับขึ้นbpràp kêunတိုးမြှင့်သည်၊ (ဈေး) တက်သည်
တိုးမြှင့်သည်၊ (ဈေး) တက်သည်