เก่า(gào)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော
အချိန်ကြာမြင့်စွာ တည်ရှိခဲ့သော သို့မဟုတ် အသုံးပြုပြီးဖြစ်သော (အသစ်မဟုတ်သော)။
ဥပမာများ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်คู่kôoคู่kôo1စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်2တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်3(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး4အစုံ၊ စုံတွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီဖိနပ်တစ်စုံက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။
2နာမဝိသေသနA2
ယခင်၊ အဟောင်း
ယခင်အချိန် သို့မဟုတ် အခန်းကဏ္ဍတွင် ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့သော (ဥပမာ- အလုပ်ဟောင်း၊ ရည်းစားဟောင်း)။
3နာမဝိသေသနB1
ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော
ပုံစံ သို့မဟုတ် အလေ့အကျင့်အားဖြင့် နောက်ကျကျန်နေသော သို့မဟုတ် ခေတ်မမီတော့သော။
ဥပမာများ
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1နည်းလမ်း၊ နည်းစနစ်2ပုံစံ၊ နည်းလမ်းสอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1အတော်လေး (ဆိုးကျိုးပြစကားလုံးများနှင့်တွဲလေ့ရှိသည်)2အတော်အသင့် / အတော်လေးล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măiခေတ်နောက်ကျသော၊ ခေတ်မမီသောนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို) စိတ်ဝင်စားသည်2အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည်
ဒီဆရာရဲ့ သင်ကြားရေးနည်းလမ်းက တော်တော်လေး ခေတ်နောက်ကျနေတာကြောင့် ကျောင်းသားတွေ သိပ်စိတ်မဝင်စားကြဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เชยcheuyเชยcheuy1ခေတ်ဟောင်း၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရိုးအီနေသော၊ ဟန်မကျသော3နမ်းသည် (ရှေးသုံး/စာပေသုံး)
- ခေတ်ဟောင်း၊ ခေတ်နောက်ကျသော
- ရိုးအီနေသော၊ ဟန်မကျသော
- နမ်းသည် (ရှေးသုံး/စာပေသုံး)
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măiခေတ်နောက်ကျသော၊ ခေတ်မမီသော
ခေတ်နောက်ကျသော၊ ခေတ်မမီသော
อดีตà-dèetอดีตà-dèet1အတိတ်2ယခင်
- အတိတ်
- ယခင်
มีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1အသက် (ဂဏန်း) နှစ်ရှိသည်2ဟောင်းနွမ်းသည်၊ သက်တမ်းရင့်နေသည်3သက်ကြီးရွယ်အို
- အသက် (ဂဏန်း) နှစ်ရှိသည်
- ဟောင်းနွမ်းသည်၊ သက်တမ်းရင့်နေသည်
- သက်ကြီးရွယ်အို
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
- အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍
- ယခင်၊ အရင်