หลัง
lăngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ကျောကုန်း။
လည်ပင်းမှ ခါးအထိရှိသော ခန္ဓာကိုယ်၏ နောက်ကျောဘက် အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1ခါးနာသည်၊ ကျောနာသည်2ခါးနာခြင်း၊ ကျောနာခြင်းเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)นานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါ
ကျွန်တော် အကြာကြီးထိုင်တဲ့အခါ ခါးနာတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အနှိပ်သည်က ကျွန်တော့်ကျောကို အသာအယာ ဖိနှိပ်ပေးခဲ့သည်။
ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို မနက်တိုင်း ကျောကြွက်သားတွေ ဆန့်ထုတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtสอนsŏnท่าบริหารtâa bɔɔ-rí-hăanหลังlăngเพื่อpêuuaลดlótอาการปวดaa-gaan bpùuat
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုထုံးပညာရှင်က နာကျင်မှုကို လျှော့ချရန် ကျောလေ့ကျင့်ခန်းများကို သင်ကြားပေးခဲ့သည်။
2နာမ်A2
နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။
ပစ္စည်း၊ ယာဉ် သို့မဟုတ် နေရာတစ်နေရာ၏ နောက်ဘက် အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1အနောက်ဘက်၊ ကျောဘက်2အနောက်ဘက်တွင်၊ အနောက်တွင်3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်
တံခါးက ဆိုင်ရဲ့ အနောက်ဘက်မှာ ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် ကားကို အဆောက်အအုံရဲ့ အနောက်ဘက်မှာ ရပ်ထားခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွန်တော်တို့ ဘတ်စ်ကားရဲ့ နောက်ဆုံးတန်းမှာ ထိုင်ကြမယ်။
ในnaiคลังสินค้าklang-sǐn-káaมีmiiประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔkฉุกเฉินchùk-chə̌ənอยู่ที่yùu-tîiส่วนหลังsùuan-lǎngของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
ကုန်လှောင်ရုံရဲ့ အဆောက်အအုံ နောက်ဘက်ပိုင်းမှာ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်တစ်ခု ရှိပါတယ်။
3ဝိဘတ်A2
အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။
တစ်စုံတစ်ရာ၏ နောက်ဘက်တွင်ရှိသော နေရာအနေအထား။
ဥပမာများ
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4back office; behind-the-scenes operations
ခွေးက အိမ်နောက်မှာ ထိုင်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် အဆောက်အအုံနောက်မှာ ကားရပ်ထားခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ ဘုရားနောက်မှာ ဓာတ်ပုံသွားရပ်ရိုက်မယ်။
เด็กๆdèk dèkเล่นlênซ่อนหาsôn hăaอยู่yòoหลังlăngโรงยิมrohng yimเพราะpráwตรงนั้นdtrong nánไม่มีmâi meeคนkonเดินผ่านdern pàan
အဲဒီနားမှာ လူသူမရှိတာကြောင့် ကလေးတွေက အားကစားရုံနောက်မှာ ပုန်းတမ်းကစားနေကြတယ်။
4ဝိဘတ်A2
နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။
အချိန်အားဖြင့် နောက်ကျသော သို့မဟုတ် တစ်ခုခုပြီးနောက်တွင် လိုက်လာသော။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5CL: bed; bed-like platform6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်เลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianကျောင်းဆင်းသည်၊ အတန်းဆင်းသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ทันทีtan teeทันทีtan teeချက်ချင်း
ကျောင်းဆင်းပြီးရင် ကျွန်တော်တို့ အိမ်ကို တန်းပြန်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က မိုးရွာပြီးနောက် ဒီနေ့ ရာသีဥတုက နည်းနည်း ပိုအေးသွားတယ်။
ညစာစားပြီးရင် ကျွန်တော်တို့ ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်ထွက်ကြမယ်။
หลังlăngประชุมbprà-chumเสร็จsètผมpŏmจะjàสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanส่งให้sòng hâiทุกtúkคนอ่านkon àan
အစည်းအဝေးပြီးရင် အဓိကအချက်တွေကို အနှစ်ချုပ်ပြီး အားလုံးဖတ်ဖို့ ပို့ပေးပါ့မယ်။
5အမျိုးအစားပြစကားလုံးA2
CL: bed; bed-like platform
A word used when counting beds and similar raised platforms used for lying down.
6အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်
အိမ်၊ အဆောက်အအုံနှင့် အခြား ကြီးမားသော တည်ဆောက်မှုများအတွက် သုံးသော အမျိုးအစားပြစကားလုံး
ဥပမာများ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားผ่อนpònผ่อนpòn1အရစ်ကျပေးချေသည်2လျှော့ချသည်၊ ဖြေလျှော့သည်3အချိန်ဆွဲသည်၊ အချိန်တိုးပေးသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5domestic; domesticated; cultivatedอยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5CL: bed; bed-like platform6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်คนละkon-láคนละkon-lá1တစ်ဦးစီ၊ တစ်ယောက်လျှင်2သီးခြားစီ၊ မတူညီသောทำเลtam layทำเลtam layနေရာ၊ တည်နေရာ
ကျွန်တော့် မိဘတွေက နေရာမတူတဲ့ အိမ်နှစ်လုံးအတွက် အကြွေးဆပ်နေကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
โรงเรียนประถมrong rian bprà-tŏmใกล้บ้านglâi bâanมีmeeอาคารเรียนaa-kaan riianสามsăamหลังlăngและláeโรงยิมrohng yimอีกèekหนึ่งnèungอาคารaa-kaan
အိမ်အနီးက မူလတန်းကျောင်းမှာ စာသင်ဆောင် သုံးဆောင်နဲ့ အားကစားရုံ တစ်ဆောင် ရှိပါတယ်။
นายทุนnaai tunรายนี้raai néeประกาศbprà-gàatจะjàสร้างsâangอาคารaa-kaanห้องสมุดhông sà-mùtสาธารณะsăa-taa-rá-náอีกèekสองsŏngหลังlăngเพื่อรองรับpêuua rong rápชุมชนchum-chonที่têeกำลังขยายgam-lang kà-yăaiตัวdtuua
တိုးပွားလာတဲ့ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် ပြည်သူ့စာကြည့်တိုက် အဆောက်အအုံ နောက်ထပ် နှစ်လုံး တည်ဆောက်မယ်လို့ ဒီရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူက ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปดูbpai dooบ้านbâanสองsŏngหลังlăngที่têeนายหน้าnaai nâaพาไปpaa bpaiแล้วláeoจดjòtข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaไว้wái
မနေ့က အကျိုးဆောင် လိုက်ပြတဲ့ အိမ်နှစ်လုံးကို သွားကြည့်ပြီး အားသာချက် အားနည်းချက်တွေကို မှတ်သားထားခဲ့တယ်။
บริษัทbò-rí-sàtวางแผนwaang păenสร้างsâangอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanสามsăamหลังlăngใกล้glâiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiเพื่อรองรับpêuua rong rápพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài
ဝန်ထမ်းသစ်တွေကို လက်ခံနိုင်ဖို့အတွက် ကုမ္ပဏီက ရထားဘူတာအနီးမှာ ရုံးအဆောက်အအုံ သုံးလုံး ဆောက်လုပ်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
เทศบาลtâyt-sà-baanประกาศbprà-gàatงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsăm-ràpการซ่อมแซมgaan sôm saemอาคารเรียนaa-kaan riianสองsŏngหลังlăngและláeหอประชุมhŏr bprà-chumหนึ่งnèungหลังlăngภายในpaai naiปีนี้bpee née
စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့က ဒီနှစ်အတွင်း ကျောင်းဆောင်နှစ်ဆောင်နဲ့ ခန်းမဆောင်တစ်ဆောင်ကို ပြုပြင်ဖို့ ဘတ်ဂျက်ကို ကြေညာခဲ့ပါတယ်။