แทบ(tâep)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
နီးပါး
တစ်စုံတစ်ရာ ဖြစ်လုနီးပါး သို့မဟုတ် အမှန်တကယ်ဖြစ်လုနီးပါး နီးကပ်နေကြောင်းကိုညွှန်ပြရန်သုံးသည်
ဥပမာများ
ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်เมฆmêkเมฆmêkတိမ်ครึ้มkréumครึ้มkréum1မိုးအုံ့သော၊ မှုန်မှိုင်းသော (ကောင်းကင်)2မှုန်ကုပ်ကုပ်ဖြစ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော3စိမ်းလန်းစိုပြည်သော၊ ထူထပ်သော (သစ်ရွက်)4ရောင်ရမ်းသော၊ ဖောင်းအစ်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1လုနီးပါး2မရှိသလောက်၊ လုံးဝနီးပါးမ-ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
မိုးတိမ်တွေက အရမ်းမှောင်နေပြီး မိုးရွာတော့မယ့်ပုံပဲ။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး
တစ်စုံတစ်ရာသည် အလွန်ခက်ခဲစွာဖြင့် သို့မဟုတ် သီသီလေးသာ ဖြစ်ပေါ်ကြောင်း ညွှန်ပြရန်သုံးသည်
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကงานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérအလုပ်များသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်း
မနေ့ညက အလုပ်တွေ အရမ်းများလွန်းလို့ အချိန်မီ ပြီးအောင် မနည်းလုပ်ခဲ့ရတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
လက်တွေ့အားဖြင့်
‘လက်တွေ့အားဖြင့်’ ဟု အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သော အလေးပေးစကားလုံး၊ အတိုင်းအတာကို အလေးပေးဖော်ပြသည် (များသောအားဖြင့် အဆိုးဘက် သို့မဟုတ် အလွန်အမင်းဖော်ပြသော နာမဝိသေသနများနှင့် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်จานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်း3ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เผ็ดpètเผ็ดpèt1စပ်သော (အရသာ)2ပြင်းထန်စူးရှသော (တင်စားချက်)แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူး
ဒီဟင်းက တော်တော်စပ်လို့ စားလို့တောင် မရသလောက်ပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เกือบgèuapเกือบgèuap1နီးပါး၊ လုနီးပါး2အားလုံးနီးပါး၊ ခပ်များများ
- နီးပါး၊ လုနီးပါး
- အားလုံးနီးပါး၊ ခပ်များများ
หวิดwìtหวิดwìtသီသီလေး၊ နီးပါး
သီသီလေး၊ နီးပါး
จวนjuuanจวนjuuan1နီးပါး၊ ခါနီး2အလျင်စလိုဖြစ်သော၊ အချိန်ကပ်နေသော3အစိုးရအိမ်တော်၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ နေအိမ်4နီးကပ်လာသည်၊ ဖြစ်ခါနီးဖြစ်သည်
- နီးပါး၊ ခါနီး
- အလျင်စလိုဖြစ်သော၊ အချိန်ကပ်နေသော
- အစိုးရအိမ်တော်၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ နေအိမ်
- နီးကပ်လာသည်၊ ဖြစ်ခါနီးဖြစ်သည်
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiianလုဆဲဆဲ၊ နီးပါး
လုဆဲဆဲ၊ နီးပါး
ปริ่มbprìmปริ่มbprìm1နှုတ်ခမ်းဝအထိ ပြည့်နေသော၊ ဖိတ်လျှံလုနီးပါး2လုနီးပါး၊ သီသီလေး၊ (ဖြစ်)လုဆဲဆဲ
- နှုတ်ခမ်းဝအထိ ပြည့်နေသော၊ ဖိတ်လျှံလုနီးပါး
- လုနီးပါး၊ သီသီလေး၊ (ဖြစ်)လုဆဲဆဲ