พิทช์

pít

Maksud

1Kata NamaB1

pic bunyi

Tahap tinggi atau rendah sesuatu bunyi sebagaimana yang didengar, yang ditentukan terutamanya oleh frekuensinya.

Contoh

เสียงsǐiang นี้níi มีmii พิทช์pít สูงsǔung มากmâak ฉันchǎn ร้องตามrɔ́ɔng-dtaam ไม่ไหวmâi-wǎi

Bunyi ini mempunyai pic yang sangat tinggi. Saya tidak mampu menyanyi setinggi itu.

3 contoh lagi

ถ้าtâa ปรับbpràp สายกีตาร์sǎai-gii-dtâa ให้hâi ตึงdtʉng ขึ้นkʉ̂n พิทช์pít ของkɔ̌ɔng เสียงsǐiang ก็gɔ̂จะjà สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n

Jika anda menegangkan tali gitar, pic bunyinya akan meningkat.

ครูkruu ให้เราhâi-rao ฟังfang โน้ตnóot สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua แล้วlɛ́ɛo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตัวไหนdtuua-nǎi มีmii พิทช์pít ต่ำกว่าdtàm-gwàa

Guru meminta kami mendengar dua not dan menyatakan yang mana satu mempunyai pic yang lebih rendah.

Walaupun kedua-dua penyanyi menyanyikan not yang sama pada pic yang sama, ciri suara mereka yang berbeza membolehkan kita mengenal pasti siapa yang sedang menyanyi.

2Kata NamaB2

pembentangan persuasif

Pembentangan idea, produk, perniagaan atau projek yang bertujuan memujuk orang lain untuk membelinya, menerimanya atau memberikan sokongan atau pembiayaan.

Contoh

พิทช์pít ของkɔ̌ɔng ทีมเราtiim-rao ยาวyaao แค่kɛ̂ɛ ห้าhâa นาทีnaa-tii แต่dtɛ̀ɛ มีmii ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi นักลงทุนnák-long-tun อยากรู้yàak-rúu ครบkróp

Pembentangan cadangan pasukan kami hanya berlangsung selama lima minit, tetapi merangkumi semua maklumat yang ingin diketahui oleh pelabur.

3 contoh lagi

ช่วงท้ายchûuang-táai ของkɔ̌ɔng พิทช์pít เราrao ขอkɔ̌ɔ เงินลงทุนngən-long-tun เพื่อpʉ̂ʉa เปิดbpə̀ət ร้านสาขาráan-sǎa-kǎa แรกrɛ̂ɛk

Pada akhir pembentangan cadangan itu, kami meminta pelaburan untuk membuka kedai pertama kami.

จุดแข็งjùt-kɛ̌ng ของkɔ̌ɔng พิทช์pít ครั้งนี้kráng-níi คือkʉʉ การใช้gaan-chái ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak ลูกค้าlûuk-káa จริงjing มาmaa แสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâa มีmii คนkon พร้อมprɔ́ɔm จ่ายเงินjàai-ngən ซื้อsʉ́ʉ สินค้าsǐn-káa

Kekuatan pembentangan cadangan ini ialah penggunaan data pelanggan sebenar untuk menunjukkan bahawa orang ramai sanggup membayar untuk produk tersebut.

Walaupun pembentangan cadangan itu menyampaikan cerita yang menarik, para pelabur masih tidak yakin kerana pasukan tersebut tidak menjelaskan bagaimana perniagaan itu akan menjana pendapatan.

3Kata KerjaB2

membentangkan secara persuasif

Membentangkan idea, produk, perniagaan atau projek dengan tujuan mendapatkan kelulusan, pelanggan, sokongan atau pembiayaan.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà พิทช์pít ไอเดียai-diia ธุรกิจtú-rá-gìt ให้hâi นักลงทุนnák-long-tun ฟังfang เพื่อpʉ̂ʉa ขอkɔ̌ɔ เงินทุนngən-tun เริ่มต้นrə̂əm-dtôn

Esok, kami akan membentangkan idea perniagaan kami kepada pelabur untuk mendapatkan modal permulaan.

3 contoh lagi

ทีมงานtiim-ngaan พิทช์pít แผนpɛ̌ɛn โฆษณาkoo-sà-naa ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa ฟังfang และlɛ́ลูกค้าlûuk-káa ก็gɔ̂ตกลงdtòk-long จ้างjâang เราrao

Pasukan itu membentangkan rancangan pengiklanan kepada pelanggan, dan pelanggan itu bersetuju untuk mengupah kami.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà พิทช์pít โครงการkroong-gaan ต่อdtɔ̀ɔ คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan เราrao ต้องdtɔ̂ng เตรียมdtriiam ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ให้hâi ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa โครงการkroong-gaan นี้níi จะjà ช่วยchûuai ลดต้นlót-dtôn ทุนtun ได้อย่างไรdâai-yàang-rai

Sebelum membentangkan projek itu kepada jawatankuasa, kita perlu menyediakan maklumat yang jelas yang menunjukkan bagaimana projek itu akan mengurangkan kos.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii เวลาwee-laa เพียงpiiang ห้าhâa นาทีnaa-tii เธอtəə ก็gɔ̂พิทช์pít ธุรกิจtú-rá-gìt ได้dâai อย่างyàang น่าสนใจnâa-sǒn-jai จนjon กองทุนgɔɔng-tun ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ร่วมลงทุนrûuam-long-tun

Walaupun dia hanya mempunyai lima minit, dia membentangkan perniagaannya dengan begitu meyakinkan sehingga pihak dana itu memutuskan untuk melabur.

4Kata NamaC1

pic; jarak antara ciri berulang

Jarak antara titik sepadan pada ciri berulang yang bersebelahan, seperti ulir skru, gigi gear atau pin penyambung.

Contoh

สกรูsà-gruu สองsɔ̌ɔng ตัวdtuua นี้níi มีmii เส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaang เท่ากันtâo-gan แต่dtɛ̀ɛ พิทช์pít ของkɔ̌ɔng เกลียวgliiao ต่างกันdtàang-gan จึงjʉng ใช้chái แทนtɛɛn กันgan ไม่ได้mâi-dâai

Kedua-dua skru ini mempunyai diameter yang sama, tetapi pic ulirnya berbeza, jadi kedua-duanya tidak boleh digunakan untuk menggantikan satu sama lain.

3 contoh lagi

Sebelum membeli penyambung, periksa picnya—jarak dari pusat ke pusat antara pin yang bersebelahan—untuk memastikan pin-pin itu sejajar dengan lubang pada papan litar.

Walaupun kedua-dua gear mempunyai bilangan gigi yang sama, kedua-duanya tidak akan bersirat dengan betul jika picnya—jarak antara gigi yang diukur sepanjang bulatan rujukan—berbeza.

Walaupun ralat pic antara ulir individu mungkin sangat kecil, pengumpulannya sepanjang ulir boleh menyebabkan skru tersekat semasa diskrukan masuk.

5Kata NamaC1

angguk; putaran mendongak atau menunduk

Pergerakan atau kedudukan pesawat, kapal atau kenderaan lain apabila bahagian hadapannya mendongak atau menunduk.

Contoh

นักบินnák-bin ปรับมุมbpràp-mum พิทช์pít ให้hâi หัวเครื่องhǔua-krʉ̂ʉang บินbin เชิดchə̂ət ขึ้นkʉ̂n เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng เริ่มrə̂əm ไต่ระดับdtài-rá-dàp

Juruterbang itu melaraskan sudut dongak untuk menaikkan sedikit muncung pesawat, kemudian mula menambah ketinggian.

3 contoh lagi

ระบบควบคุมอัตโนมัติrá-bòp-kûuap-kum-àt-dtà-noo-mát ปรับมุมbpràp-mum พิทช์pít เพื่อpʉ̂ʉa รักษาท่าrák-sǎa-tâa บินbin โดยdooi ไม่ให้mâi-hâi หัวเครื่องhǔua-krʉ̂ʉang บินbin เชิดchə̂ət ขึ้นkʉ̂n หรือrʉ̌ʉ ก้มลงgôm-long มากเกินไปmâak-gəən-bpai เมื่อmʉ̂ʉa เจอjəə ลมlom กระโชกgrà-chôok

Sistem kawalan automatik melaraskan sudut dongak untuk mengekalkan orientasi pesawat, bagi mengelakkan muncungnya daripada naik atau turun terlalu jauh apabila berdepan dengan tiupan angin secara tiba-tiba.

Apabila kapal bergerak melawan ombak, gerakan anggukannya membuatkan haluan naik dan menjunam secara berselang-seli, yang berpotensi meningkatkan beban struktur dan menyebabkan penumpang mabuk laut.

Semasa ujian sistem kawalan penerbangan, jurutera memantau perubahan sudut dongak secara berterusan untuk menilai sama ada pesawat kembali kepada orientasi yang ditetapkan tanpa ayunan berlebihan.

6Kata NamaC1

pic kipas pendorong; pic bilah

Sudut tetapan bilah kipas pendorong atau rotor. Bagi kipas pendorong, istilah ini juga boleh bermaksud jarak gerakan ke hadapan dalam satu putaran penuh jika tiada gelinciran.

Contoh

ช่างchâang ลดlót พิทช์pít ของkɔ̌ɔng ใบพัดbai-pát ให้hâi มุมmum ใบพัดbai-pát เล็กลงlék-long เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon เร่งrêng รอบrɔ̂ɔp ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Mekanik itu mengurangkan pic bebaling dengan mengecilkan sudut bilah supaya putaran enjin dapat meningkat dengan lebih mudah.

3 contoh lagi

Pesawat ini menggunakan bebaling pic boleh ubah, yang membolehkan sudut bilah dilaraskan untuk berlepas dan penerbangan jelajah.

Pic bebaling menunjukkan jarak yang akan dilaluinya ke hadapan dalam satu putaran lengkap tanpa gelinciran, jadi jarak itu tidak semestinya sama dengan jarak sebenar yang dilalui bot bagi setiap putaran.

Meningkatkan pic semua bilah rotor utama serentak meningkatkan daya angkat helikopter, tetapi juga memerlukan lebih banyak tork, jadi rotor ekor perlu dilaraskan untuk mengelakkan fiuslaj daripada berputar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa พิทช์ disebut พิด?

pít

Bunyi akhirDi akhir suku kata, ท disebut seperti ด (t).Huruf senyapช์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ท, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

pít

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

ช์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1pic bunyi

Varian

พิตช์pít

pic bunyi

Varian · Baku

ระดับเสียงrá-dàp-sǐiang

nada (ketinggian/kerendahan bunyi)

2pembentangan persuasif

Varian

พิตช์pít

pembentangan idea; pembentangan cadangan

3membentangkan secara persuasif

Varian

พิตช์pít

membentangkan [sesuatu]

Tulisan Thai

Daripada blog

พิทช์

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa พิทช์ disebut พิด?

Nada Tinggi

Perkataan Berkaitan

1pic bunyi

Varian

Varian · Baku

2pembentangan persuasif

Varian

3membentangkan secara persuasif

Varian