กระโชก
grà-chôokMaksud
1Kata NamaB2
tiupan kencang; badai angin
Hembusan atau tiupan angin yang kuat dan tiba-tiba.
Contoh
ลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosongกระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôok1tiupan kencang; badai angin2berangin kencang; bertiup kencang3bertiup dalam hembusan kuat; bercakap kasarพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2kipas; kipas tangan3menerbangkan; menghanyutkan; membawaฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2selatan (arah)3wilayah selatan; Selatan4selatan; bahagian selatan5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)ชายคาchaai-kaaชายคาchaai-kaa1cucur atap; tepi bumbung yang teranjur2bumbung; tempat berlindung; rumahทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3polos; tidak bercorak4dasar; tahap; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/corak)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basahทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Tiupan angin kencang meniup hujan ke bawah cucur atap, menyebabkan lantai basah serta-merta.
3 contoh lagiPapar kurang
อยู่ๆyòo yòoลมกระโชกแรงlom grà-chôhk raengก็gâwโหมhŏhmเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiประตูbprà-dtuuปังbpangเสียงดังsĭiang dang
Tiba-tiba tiupan angin kencang menerjang masuk, menghempas pintu dengan kuat.
เมฆmêekมืดmʉ̂ʉtกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiลมlomกระโชกgrà-chôokชุดchútแรกrɛ̂ɛkจะjàพัดpátทรายปลิวsaai-bpliuไปทั่วbpai-tûuaชายหาดchaai-hàat
Awan gelap sedang terbentuk sebelum tiupan angin pertama meniup pasir ke seluruh pantai.
เรือreuuaโยกไหวyôhk wăiเมื่อmêuuaเจอjerลมlomกระโชกgrà-chôhkจากjàakพายุpaa-yúที่têeพัดpátมาเป็นmaa bpenหอบhòpๆ-อย่างรุนแรงyàang run raeng
Bot itu bergoyang apabila dilanda tiupan angin kencang yang kuat daripada ribut dalam hembusan berturut-turut.
2Kata SifatB2
berangin kencang; bertiup kencang
Bercirikan tiupan kencang atau hembusan angin yang kuat dan tiba-tiba.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-leebayu lautกระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôok1tiupan kencang; badai angin2berangin kencang; bertiup kencang3bertiup dalam hembusan kuat; bercakap kasarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2paling luar; di pinggirชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatpantai; pesisirแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2secara praktikalnya; boleh dikatakanไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak mampu; tidak larat
Hari ini angin laut bertiup kencang, menjadikannya hampir mustahil untuk berjalan di sepanjang pantai.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเมฆดำmêek-damก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaลมlomก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกระโชกgrà-chôokและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumลดฮวบlót-hûuap
Apabila awan gelap terbentuk, angin mula bertiup kencang dan suhu menurun secara tiba-tiba.
ลมlomบนbonดาดฟ้าdàat fáaกระโชกgrà-chôhkเป็นbpenพักpákๆ-จนjonราวraaoกันganตกdtòkสั่นคลอนsàn klonและláeประตูbprà-dtuuเหล็กlèkกระแทกgrà-tâekเสียงดังsĭiang dang
Angin di atas bumbung bertiup kencang secara berselang-seli, menggegarkan pagar pengawal dan menghempas pintu besi dengan kuat.
นักอุตุนิยมวิทยาnák-ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaaเตือนdtʉʉanว่าwâaช่วงบ่ายchûuang-bàaiจะมีjà-miiลมกระโชกแรงlom-grà-chôok-rɛɛngเป็นระยะbpen-rá-yáซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiการบินgaan-binขึ้นลงkʉ̂n-longล่าช้าlâa-cháa
Ahli meteorologi memberi amaran bahawa waktu petang akan membawa angin kencang yang kuat secara berkala, yang boleh melambatkan pelepasan dan pendaratan.
3Kata KerjaB2
bertiup dalam hembusan kuat; bercakap kasar
bertiup dalam hembusan kuat secara tiba-tiba, bagi angin; juga bercakap dengan kasar, mendadak atau dengan cara yang menggentarkan
Contoh
ลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosongกระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôok1tiupan kencang; badai angin2berangin kencang; bertiup kencang3bertiup dalam hembusan kuat; bercakap kasarเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisปลิวbpliuปลิวbpliu1ditiup terbang; melayang2lesap dengan pantas (kiasan)หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Angin bertiup kencang melalui tingkap lalu menerbangkan semua kertas dari atas meja.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàเริ่มrə̂əmซาsaaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛลมlomยังyangกระโชกgrà-chôokเป็นระยะbpen-rá-yáจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngระงับrá-ngápการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaชั่วคราวchûua-kraao
Walaupun hujan semakin reda, angin terus bertiup kencang secara berkala sehingga pihak berkuasa terpaksa menghentikan perkhidmatan bot buat sementara waktu.
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukถามถึงtǎam-tʉ̌ngเงินngənที่tîiหายไปhǎai-bpaiเขาkǎoกลับglàpกระโชกgrà-chôokใส่sàiผู้pûuถามtǎamแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอธิบายà-tí-baaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoอย่างyàangใจเย็นjai-yen
Apabila ditanya tentang wang yang hilang, dia sebaliknya membentak orang yang bertanya itu dan bukannya menerangkan perkara yang telah berlaku dengan tenang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กระโชกgrà-chôokกระโชกgrà-chôoktiupan kencang; badai angintiupan kencang; badai anginPerkataan