แรก(râek)
Maksud
1Kata SifatA1
pertama; terawal; awal
pertama mengikut susunan atau masa; yang terawal atau pada peringkat awal
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râekmenjadi orang pertamaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acara
Dia adalah orang pertama yang tiba di majlis tersebut.
2Kata KeteranganA2
pada mulanya; pada awalnya
pada mulanya; pada peringkat awal
Contoh
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1tempoh awal; peringkat awal2pada mulanya; awalnyaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesilapan; ralat2salah; silap3salah; tidak betulบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerap
Pada permulaannya, kami sering melakukan kesilapan.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertama
penjodoh bilangan yang digunakan untuk kejadian atau peringkat pertama sesuatu peristiwa (cth., kali/pusingan/fasa pertama)
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลงสมัครlong sà-màkลงสมัครlong sà-màkmemohon; mendaftar; bertandingแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing / bertanding2berlumbaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburu
Ini adalah kali pertama saya mendaftar untuk perlumbaan larian.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada mulanya; pada awalnya; asalnya2bahagian pertama; permulaan
- pada mulanya; pada awalnya; asalnya
- bahagian pertama; permulaan
ทีแรกtee râekทีแรกtee râekpada mulanya; awalnya
pada mulanya; awalnya
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1asas; pengenalan; awal; sementara2pada mulanya; pada awalnya3permulaan; peringkat awal
- asas; pengenalan; awal; sementara
- pada mulanya; pada awalnya
- permulaan; peringkat awal
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1tempat pertama; kedudukan teratas2pertama; nombor satu (ordinal)3teramat; sangat (kolokial)
- tempat pertama; kedudukan teratas
- pertama; nombor satu (ordinal)
- teramat; sangat (kolokial)
ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1pertama; awal; utama2rendah; asas; dasar3pertama (dalam kata majmuk)
- pertama; awal; utama
- rendah; asas; dasar
- pertama (dalam kata majmuk)