ไปข้างหน้า(bpai kâang nâa)

Maksud

1Kata KerjaA2

maju ke depan; mara

Bergerak ke arah depan; mara atau mencapai kemajuan.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1maju ke depan; mara2ke depan; ke hadapan
Kita perlu bergerak ke hadapan.
2Kata KeteranganA2

ke depan; ke hadapan

Ke arah depan; menuju ke hadapan.

Contoh

เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1maju ke depan; mara2ke depan; ke hadapan
Jalan ke hadapan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bahagian 1
+
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datangBahagian 2
ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâamaju ke depan; mara