หรือไม่
rʉ̌ʉ-mâiMaksud
1Kata PartikelA2
atau tidak? (partikel soalan)
diletakkan di akhir soalan ya-tidak, terutamanya dalam bahasa Thai formal atau bertulis, yang bermaksud 'atau tidak?'
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Adakah anda memerlukan bantuan atau tidak?
Adakah dokumen ini betul atau tidak?
กรุณาgà-rú-naaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiท่านtânกรอกgrɔ̀ɔkครบถ้วนkróp-tûuanและlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Sila semak sama ada maklumat yang anda isi adalah lengkap dan betul atau tidak.
2Kata HubungB1
sama ada ... atau tidak
Digunakan selepas klausa dalam soalan ya atau tidak tidak langsung untuk menandakan ketidakpastian sama ada klausa tersebut benar.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2Saya tidak tahu.ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada ... atau tidak
Saya tidak tahu sama ada dia akan datang atau tidak.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya sedang mempertimbangkan sama ada saya patut berhenti kerja atau tidak.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpว่าwâaเราraoมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanเพียงพอpiiang-pɔɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Keputusan ini bergantung kepada sama ada kita mempunyai bajet yang mencukupi atau tidak.
เราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatว่าwâaกลยุทธ์gon-lá-yútนี้níiจะjàส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสังคมsǎng-komในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Kita mesti menilai dengan teliti sama ada strategi ini akan memberikan kesan sosial jangka panjang atau tidak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ร meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
rʉ̌ʉ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)atau (pilihan/alternatif)Bahagian 1
+
หรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiatau tidak? (partikel soalan)atau tidak? (partikel soalan)Perkataan