ร้อง

róng

Maksud

1Kata NamaA2

[untuk] menangis

Menitiskan air mata; menangis.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2sunyi; sangat sunyi (keadaan/suasana)3senyap!, diam!ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมุมmumมุมmum1sudut2penjuru; bucu3sudut pandangan; perspektifห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Budak itu duduk menangis senyap-senyap di sudut bilik.
2Kata NamaA2

[untuk] menyanyi

Menghasilkan bunyi bermuzik menggunakan suara.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngmenyanyi (lagu)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]
Saya suka menyanyi lagu-lagu ringkas semasa mandi.
3Kata NamaB1

menjerit; melaung

Mengeluarkan bunyi yang kuat menggunakan suara; memanggil atau menjerit.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiควันไฟkwan faiควันไฟkwan faiasap (daripada api)
Dia menjerit dengan kuat apabila dia melihat asap.
4Kata NamaB2

mengadu; membuat aduan

Membuat aduan rasmi atau memfailkan rungutan/rayuan kepada pihak berkuasa.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอำเภอam-perอำเภอam-per1daerah (unit pentadbiran)2pejabat daerah / bandar daerah (metonimi)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútrosak; cacat; usangมานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)
Penduduk kampung membuat aduan di pejabat daerah tentang jalan raya yang telah rosak sekian lama.

Perkataan Berkaitan