ร้อง
rɔ́ɔngMaksud
1Kata KerjaA2
[untuk] menangis
Menitiskan air mata; menangis.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4mendiamkan diri; berhenti membalasๆ-ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมุมmumมุมmum1penjuru; bucu2sudut3sudut pandangan; perspektifห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Budak itu duduk menangis senyap-senyap di sudut bilik.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia menangis kerana dia rindu akan rumah.
Sebaik sahaja dia mendapat berita buruk itu, dia menangis dengan air mata yang mengalir tanpa henti.
เธอtəəกลั้นglânน้ำตาnáam-dtaaไว้wáiไม่ไหวmâi-wǎiสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
Dia tidak dapat menahan air matanya dan akhirnya menangis di hadapan semua orang.
2Kata KerjaA2
[untuk] menyanyi
Menghasilkan bunyi bermuzik menggunakan suara.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngmenyanyi (lagu)ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senangๆ-ตอนdtonตอนdton1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]
Saya suka menyanyi lagu-lagu ringkas semasa mandi.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi dia menyanyikan lagu cinta di atas pentas sekolah.
Kami akan menyanyikan lagu hari jadi untuk rakan kami apabila kek sampai.
เธอtəəร้องrɔ́ɔngประสานเสียงbprà-sǎan-sǐiangได้dâaiเพราะprɔ́และlɛ́ควบคุมkûuap-kumลมหายใจlom-hǎai-jaiดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiโชว์chooออกมาɔ̀ɔk-maaลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
Dia menyanyi harmoni dengan merdu dan mempunyai kawalan pernafasan yang sangat baik, yang menjadikan persembahan itu lancar.
3Kata KerjaB1
menjerit; melaung
Mengeluarkan bunyi yang kuat menggunakan suara; memanggil atau menjerit.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1sangat kuat; sangat bising2sangat terkenal; sangat popularเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-faiasap (daripada api)
Dia menjerit dengan kuat apabila dia melihat asap.
3 contoh lagiPapar kurang
ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเธอtəəร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakจากjàakหน้าบ้านnâa-bâanฉันchǎnเลยləəiรีบrîipออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูduu
Saya terdengar dia memanggil dari depan rumah, jadi saya bergegas keluar untuk memeriksa.
Kanak-kanak itu menjerit meminta tolong apabila mereka tersesat di taman.
พอpɔɔประตูbprà-dtuuปิดbpìtติดขัดdtìt-kàtเขาkǎoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngขึ้นมาkʉ̂n-maaว่าwâaระวังrá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konหยุดyùtขยับkà-yàp
Apabila pintu itu tersangkut, dia menjerit, 'Awas!' untuk membuatkan semua orang berhenti bergerak.
4Kata KerjaB2
mengadu; membuat aduan
Membuat aduan rasmi atau memfailkan rungutan/rayuan kepada pihak berkuasa.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1daerah (unit pentadbiran)2pejabat daerah / bandar daerah (metonimi)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútrosak; cacat; usangมานานmaa-naanมานานmaa-naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)
Penduduk kampung membuat aduan di pejabat daerah tentang jalan raya yang telah rosak sekian lama.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanร้องrɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔสายการบินsǎai-gaan-binเพราะprɔ́เที่ยวบินล่าช้าtîiao-bin-lâa-cháa
Penumpang membuat aduan kepada syarikat penerbangan kerana penerbangan tersebut ditangguhkan.
เขาkǎoยื่นyʉ̂ʉnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉร้องrɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔผู้pûuตรวจการdtrùuat-gaanแผ่นดินpɛ̀n-dinให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
Dia menyerahkan petisyen kepada Ombudsman untuk menyiasat proses perolehan.
สมาคมผู้บริโภคsà-maa-kom-pûu-bɔɔ-rí-pôokร่วมกันrûuam-ganร้องrɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔหน่วยงานnùuai-ngaanกำกับgam-gàpหลังlǎngพบpópหลักฐานlàk-tǎanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
Persatuan pengguna secara kolektif memfailkan aduan kepada pengawal selia selepas menemui bukti yuran yang tidak adil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rɔ́ɔng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |