กำหนด
gam-nòtMaksud
1Kata KerjaB1
menetapkan; menentukan
memutuskan dan menetapkan sesuatu secara rasmi seperti peraturan, tarikh, had, kuota, atau syarat
Contoh
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3tarikh akhir4spesifikasi; ketetapanเพดานpee-daanเพดานpee-daan1siling2had atas; had; silingราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaharga produk; harga barangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok1pengguna (pasaran)2pengguna (ekologi/biologi)
Jawatankuasa menetapkan harga siling untuk membantu pengguna.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงเรียนroong-riianกำหนดgam-nòtกฎgòtใหม่màiให้hâiทุกคนtúk-konใส่หน้ากากsài-nâa-gàakในอาคารnai-aa-kaanและlɛ́ต้องdtɔ̂ngล้างมือláang-mʉʉก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Pihak sekolah memutuskan peraturan baharu yang mewajibkan semua orang memakai pelitup muka di dalam bangunan dan mencuci tangan sebelum masuk ke bilik darjah.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtโควตาkoow-dtaaการลาหยุดgaan-laa-yùtประจำปีbprà-jam-bpiiและlɛ́ระบุrá-bùขั้นตอนkân-dtɔɔnการขออนุมัติgaan-kɔ̌ɔ-à-nú-mátไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Syarikat menetapkan kuota cuti tahunan dan menyatakan proses kelulusan dengan jelas.
รัฐบาลrát-tà-baanกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnสำหรับsǎm-ràpโรงงานroong-ngaanโดยdooiมีmiiบทลงโทษbòt-long-tôotหากhàakไม่ปฏิบัติตามmâi-bpà-dtì-bàt-dtaam
Kerajaan menetapkan piawaian pelepasan karbon untuk kilang-kilang, dengan penalti bagi ketidakpatuhan.
2Kata KerjaB1
menjadualkan; menetapkan
menyusun atau menetapkan masa, tarikh, atau sasaran tertentu untuk sesuatu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3tarikh akhir4spesifikasi; ketetapanวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoSabtuหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makanan
Kami menetapkan perjalanan pada hari Sabtu depan.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaส่งงานsòng-ngaanเป็นbpenบ่ายสามbàai-sǎamของkɔ̌ɔngวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Guru menjadualkan penghantaran tugasan pada jam 3 petang esok.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎaiเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaใหม่màiในnaiไตรมาสdtrai-mâatสองsɔ̌ɔng
Syarikat itu menjadualkan pelancaran produk baharu untuk suku kedua.
คณะká-náผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanกำหนดgam-nòtตารางdtaa-raangการประชุมgaan-bprà-chumอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนgaan-chonกับgàpกิจกรรมgìt-jà-gamอื่นʉ̀ʉn
Pihak penganjur menyusun jadual mesyuarat yang terperinci untuk mengelakkan konflik dengan aktiviti lain.
3Kata NamaB2
tarikh akhir
masa atau tarikh tertentu yang mana sesuatu mesti diselesaikan
Contoh
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7wholesaleภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bahagian dalam; dalaman2di dalam; di dalam bangunan3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4dalam tempoh (had masa); menjelangกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3tarikh akhir4spesifikasi; ketetapanวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkJumaatหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánkalau tidak; jika tidakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markah
Laporan ini mesti dihantar sebelum tarikh akhir Jumaat depan; jika tidak, markah akan ditolak.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaเพราะprɔ́กลัวgluuaทำtamโปรเจกต์bproo-jèekไม่mâiทันกำหนดtan-gam-nòt
Saya bekerja lebih masa kerana saya takut projek itu tidak akan dapat disiapkan mengikut tarikh akhir.
สำนักพิมพ์sǎm-nák-pimแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaต้นฉบับdtôn-chà-bàpต้องdtɔ̂ngเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtสิ้นเดือนsîn-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaเข้าkâoเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimทันtanรอบrɔ̂ɔp
Penerbit mengumumkan bahawa manuskrip itu mesti disiapkan sebelum tarikh akhir hujung bulan untuk sempat dicetak.
เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผิดนัดpìt-nátชำระcham-ráลูกค้าlûuk-káaควรkuuanโอนเงินoon-ngənภายในpaai-naiกำหนดgam-nòtที่tîiระบุrá-bùในnaiสัญญาsǎn-yaa
Untuk mengelakkan kegagalan pembayaran, pelanggan harus memindahkan dana sebelum tarikh akhir yang dinyatakan dalam kontrak.
4Kata NamaB2
spesifikasi; ketetapan
syarat, parameter, atau keperluan yang dinyatakan dan telah ditetapkan secara rasmi
Contoh
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1syarat; keperluan2terma; peruntukan3kekangan; batasanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกำหนดไว้gam-nòt-wáiกำหนดไว้gam-nòt-wáimenetapkan; menentukan; mensyaratkanชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7wholesaleรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulan
Projek ini mempunyai syarat yang ditetapkan dengan jelas bahawa laporan mesti dihantar setiap bulan.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiการสมัครgaan-sà-màkทุนtunมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtที่tîiกำหนดgam-nòtเช่นchênเกรดเฉลี่ยgrèet-chà-lìiaและlɛ́ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jai
Untuk permohonan biasiswa, terdapat kelayakan yang ditetapkan seperti GPA dan kerja penyelidikan.
การเข้าgaan-kâoประกวดbprà-gùuatต้องdtɔ̂ngปฏิบัติbpà-dtì-bàtตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpไฟล์faiและlɛ́ขนาดkà-nàatผลงานpǒn-ngaan
Penyertaan dalam pertandingan mesti mengikut keperluan yang ditetapkan, terutamanya format fail dan saiz karya.
สัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiล่วงหน้าlûuang-nâaทั้งtángขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanและlɛ́ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátผลลัพธ์pǒn-láp
Kontrak tersebut menyatakan parameter yang ditetapkan terlebih dahulu, termasuk skop kerja dan penunjuk prestasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กำหนด disebut กัม-หนด?
gam-nòt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |