ช่วง
chûuangMaksud
1Kata NamaA2
tempoh; jangka (masa)
jangka atau blok masa antara dua titik atau peristiwa; sering digunakan dengan ungkapan masa (cth., semasa/sepanjang tempoh)
Contoh
ช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1waktu pagi2pada waktu pagiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâanmelakukan kerja rumah
Pagi ini saya melakukan kerja rumah.
7 contoh lagiPapar kurang
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt-təəmปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปbpaiอยู่yùuกับgàpยายyaaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Semasa cuti sekolah tahun lepas, kami tinggal bersama nenek selama seminggu.
Sepanjang dua bulan akan datang, saya akan menjalani latihan industri di sebuah syarikat.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtโควิดkoo-wítหลายคนlǎai-konทำงานtam-ngaanจากjàakบ้านbâanและlɛ́ปรับbpràpตารางเวลาdtaa-raang-wee-laaใหม่mài
Semasa krisis COVID, ramai orang bekerja dari rumah dan melaraskan jadual mereka.
Kebelakangan ini, cuaca sangat panas.
Pada waktu pagi, lalu lintas agak sesak.
Menjelang Tahun Baru, saya akan melawat ibu bapa saya.
เขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanช่วงchûuangฝนตกfǒn-dtòkเพราะprɔ́ถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnและlɛ́เปียกbpìiak
Dia jarang keluar semasa waktu hujan kerana jalan raya licin dan basah.
2Kata NamaA2
rentangan; jarak
Jarak atau rentangan antara dua titik hujung.
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กว้างgwâangกว้างgwâang1lebar; luas2luas; lapang3ekstensif; meluas; berskop luasเท่าtâoเท่าtâo1sama; sama banyak2sama ... dengan; sama seperti3kali; gandaan; kali gandaช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3penjodoh bilangan untuk lengan bajuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuai
Meja ini mempunyai lebar yang tepat sama dengan depa saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Bukaan pintu itu mempunyai lebar yang tepat sama dengan depa seorang dewasa.
Dia mengukur tingkap itu menggunakan depanya.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่วงchûuangสะพานsà-paanตรงนี้dtrong-níiกว้างgwâangเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเสริมsə̌əmคานkaanเพิ่มpə̂əm
Juruteknik itu berkata rentang pada bahagian jambatan ini adalah lebih lebar daripada standard, jadi rasuk tambahan diperlukan.
3Kata NamaB1
bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)
satu bahagian atau pecahan sesuatu yang memanjang, seperti laluan, teks, proses, atau objek fizikal
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสะพานsà-paanสะพานsà-paan1jambatan2jambatan (metafora)สั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatๆ-ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluถึงtĕungถึงtĕung1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6tentang; mengenai; berkenaan denganหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Jalan ini mempunyai bahagian jambatan yang pendek sebelum sampai ke kampung.
3 contoh lagiPapar kurang
โปรดbpròotอ่านàanช่วงchûuangคำแนะนำkam-nɛ́-namก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiดูduuช่วงchûuangตัวอย่างdtuua-yàangแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt
Sila baca bahagian arahan terlebih dahulu, kemudian lihat bahagian contoh latihan.
ในnaiรายงานraai-ngaanมีmiiช่วงchûuangสรุปsà-rùpที่tîiอธิบายà-tí-baaiปัญหาbpan-hǎaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenและlɛ́ช่วงchûuangข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàak
Dalam laporan tersebut terdapat bahagian ringkasan yang menjelaskan masalah dengan jelas, dan bahagian cadangan yang berasingan.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการสมัครgaan-sà-màkมีmiiหลายlǎaiช่วงchûuangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยืนยันyʉʉn-yanอีเมลii-meenไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngอัปโหลดเอกสารàp-lòot-èek-gà-sǎanซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงchûuangต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiครบkróp
Proses permohonan mempunyai beberapa peringkat, daripada mengisi maklumat dan mengesahkan e-mel sehingga memuat naik dokumen, dan setiap peringkat mesti dilengkapkan.
4Kata NamaB1
julat; selang (antara had)
ruang atau set nilai antara dua had, kedudukan, atau nombor; selang pada skala atau selanjaran
Contoh
อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumsuhuควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangsemasa; dalam tempoh18ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6tentang; mengenai; berkenaan dengan22องศาong-sǎaองศาong-sǎa1darjah (suhu)2darjah (sudut)3darjah; tahap; peringkat (kiasan)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1membesar (fizikal/mental)2berkembang/membesar (ekonomi/organisasi)ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedu
Suhu hendaklah berada dalam julat 18 hingga 22 darjah supaya tumbuhan dapat tumbuh dengan baik.
3 contoh lagiPapar kurang
คะแนนká-nɛɛnเฉลี่ยchà-lìiaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuในช่วงnai-chûuangบนbonของkɔ̌ɔngชั้นเรียนchán-riianจึงjʉngมีสิทธิ์mii-sìtสมัครsà-màkทุนtun
Purata markahnya berada dalam julat teratas kelas, jadi dia layak untuk memohon biasiswa.
เครื่องชั่งkrʉ̂ʉang-chângนี้níiวัดwátได้dâaiในช่วงnai-chûuang0–5กิโลกรัมgì-loo-gramเหมาะกับmɔ̀-gàpการgaanชั่งchângของkɔ̌ɔngชิ้นเล็กchín-lék
Penimbang ini mengukur dalam julat 0–5 kilogram, sesuai untuk menimbang barangan kecil.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiควบคุมkûuap-kumความดันkwaam-danให้hâiอยู่yùuในช่วงnai-chûuangที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiไม่mâiต่ำdtàmหรือrʉ̌ʉสูงsǔungเกินgəənค่ามาตรฐานkâa-mâat-dtrà-tǎan
Doktor menasihatkan supaya mengekalkan tekanan darah dalam julat yang selamat, tidak di bawah atau di atas nilai piawai.
5Kata NamaB2
jarak antara sokongan
jarak antara dua sokongan atau titik, seperti jarak antara tiang, roda, atau bahagian struktur
Contoh
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnjuruteraตรวจวัดdtrùuat-wátตรวจวัดdtrùuat-wátMengukur; mengambil ukuran; memantau bacaan ukurช่วงระหว่างchûuang-rá-wàangช่วงระหว่างchûuang-rá-wàangtempoh antara; selang masaเสาสะพานsǎo-sà-paanเสาสะพานsǎo-sà-paantiang jambatanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1mengira; menghitung2menganggar; menjangkaความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1panjang (ruang)2kepanjangan; tempoh masa tayanganคานkaanคานkaan1rasuk (struktur)2tuas; rasuk pengimbang3kayu pengandar4mengimbangi; menyekat
Jurutera mengukur rentang antara tiang jambatan untuk mengira panjang rasuk.
3 contoh lagiPapar kurang
รถrótรุ่นrûnนี้níiมีmiiช่วงchûuangล้อlɔ́ɔกว้างgwâangทำให้tam-hâiทรงตัวsong-dtuuaดีขึ้นdii-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเข้าโค้งkâo-kóong
Model ini mempunyai jarak roda yang lebar, yang meningkatkan kestabilan semasa membelok.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaให้hâiมีmiiช่วงchûuangคานkaanยาวyaaoเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangเสาsǎoกลางglaangห้องhɔ̂ng
Arkitek itu mereka bentuk bumbung dengan rentang rasuk yang sangat panjang untuk mengelakkan tiang di tengah bilik.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanแรงrɛɛngดัดdàtตามdtaamช่วงระหว่างchûuang-rá-wàangค้ำยันkám-yanเพื่อpʉ̂ʉaเลือกหน้าlʉ̂ʉak-nâaตัดdtàtเหล็กlèkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Juruteknik mesti mengira daya lentur pada rentang antara penyokong untuk memilih keratan keluli yang sesuai.
6Kata NamaC1
rentang; jarak
jarak atau rentang dari satu hujung ke hujung yang lain, seperti rentangan sebelah atau kedua-dua belah tangan
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)กางgaangกางgaang1membentang; membuka luas2mendirikan; memasang (khemah, payung)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3penjodoh bilangan untuk lengan bajuวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkoni; beranda; anjung2koridor terbuka; galeriได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1kira-kira; lebih kurang2menganggarkan; menganggar3anggaran (kata nama)4sederhana; berpatutan (sastera)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3penjodoh bilangan untuk lengan bajuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3dewasa (penerang)4pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab5kanan; berpangkat tinggi (penerang)
Dia mendepakan tangannya dan mengukur lebar balkoni itu kira-kira dua depa orang dewasa.
3 contoh lagiPapar kurang
สะพานไม้sà-paan-máaiเก่าgàoมีmiiช่วงchûuangที่tîiแคบkɛ̂ɛpมากmâakต้องdtɔ̂ngเดินdəənเรียงriiangหนึ่งnʉ̀ngคนkonต่อdtɔ̀ɔช่วงchûuang
Jambatan kayu lama itu mempunyai bahagian yang sangat sempit; orang mesti berjalan dalam satu barisan, seorang bagi setiap bahagian.
เขาkǎoระบุrá-bùขนาดkà-nàatผืนผ้าใบpʉ̌ʉn-pâa-baiด้วยdûuaiการวัดgaan-wátเป็นช่วงbpen-chûuangแขนkɛ̌ɛnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiความกว้างขวางkwaam-gwâang-kwǎangแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Dia menentukan saiz kanvas dengan mengukur dalam depa untuk mencapai lebar yang ditentukan secara tradisional.
ช่างไม้châng máiใช้cháiช่วงchûuangแขนkăaenเป็นbpenหน่วยวัดnùuai wátคร่าวๆkrâao krâaoในnaiการกะgaan gàระยะrá-yàของkŏngคานkaanก่อนgònค่อยkôiตรวจdtrùuatซ้ำsámด้วยdûuayตลับเมตรdtà-láp mét
Tukang kayu itu menggunakan depanya sebagai unit kasar untuk menganggarkan jarak rasuk sebelum memeriksa semula dengan pita pengukur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
chûuang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |