เดินทาง

dern taang

Maksud

1Kata NamaA2

mengembara; membuat perjalanan

pergi dari satu tempat ke tempat lain, terutamanya dalam jarak yang jauh; memulakan perjalanan atau dalam transit

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1mengembara; membuat perjalanan2perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Esok saya akan pergi ke Chiang Mai pada waktu pagi.
2Kata NamaB1

perjalanan; pengembaraan (perbuatan mengembara) [rasmi/sastera sebagai kata nama]

perbuatan atau proses melakukan perjalanan dari satu tempat ke tempat lain; sebagai kata nama, penggunaan ini bersifat rasmi atau bertulis dalam bahasa Thai

Contoh

การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; pengembaraan (secara umum)2satu perjalanan; pengembaraanช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1perayaan; festival2tempoh perayaan; musim perayaanมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Perjalanan semasa musim perayaan biasanya mengalami kesesakan lalu lintas yang teruk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)Bergerak dengan berjalan kaki pada kelajuan biasa.Bahagian 1
+
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanorientasi atau sisi ke arah mana sesuatu menghadap atau bergerakBahagian 2
เดินทางdern taangเดินทางdern taangmengembara; membuat perjalanan