เกลียว
gliiaoMaksud
1Kata NamaB1
pilin; gegelung
lengkungan yang melilit di sekitar pusat atau paksi; bentuk heliks atau gegelung
Contoh
ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimaiskrimซอฟต์เสิร์ฟsɔ́ɔp-sə̀əpซอฟต์เสิร์ฟsɔ́ɔp-sə̀əpaiskrim lembutมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaเป็นเกลียวbpen-gliiaoเป็นเกลียวbpen-gliiaoberpilin; bergelung; berheliksสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indah
Ais krim 'soft-serve' itu mempunyai bentuk lingkaran yang cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mengeritingkan rambutnya menjadi lingkaran longgar sebelum pergi ke majlis tersebut.
ดาวเคราะห์daao-krɔ́โคจรkoo-jɔɔnผ่านpàanแขนkɛ̌ɛnเกลียวgliiaoของkɔ̌ɔngกาแล็กซีgaa-lɛ́k-siiทำให้tam-hâiภาพถ่ายpâap-tàaiออกมาɔ̀ɔk-maaคล้ายkláaiลวดลายlûuat-laaiกังหันgang-hǎn
Planet itu melintasi lengan berpilin galaksi, menjadikan foto-foto tersebut menyerupai corak kincir angin.
2Kata NamaB2
bebenang (skru/bolt)
rabung heliks pada skru, bolt, atau di dalam nat yang membolehkannya diputar dan diketatkan
Contoh
สกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1skru (pengikat)2penjodoh bilangan: ตัว; อัน3pukulan putaran belakang (biliard)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เกลียวgliiaoเกลียวgliiao1pilin; gegelung2bebenang (skru/bolt)3berpilin; bergelung4penjodoh bilangan: bebenang/gegelung5ketegangan emosi (kiasan, jarang)สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1haus; terhakis2berhenti menjadi samiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ขันkǎnขันkǎn1mangkuk air; mangkuk pencedok2mengetatkan (dengan memutar)3penjodoh bilangan: mangkuk air4berkokok (ayam jantan)5ketawa; berasa geli hatiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahap
Bebenang pada skru ini sudah haus, jadi ia tidak dapat diputar masuk.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaประกอบbprà-gɔ̀ɔpชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngให้hâiระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเกลียวgliiaoหวานwǎan
Semasa memasang rak, berhati-hati agar tidak merosakkan bebenang skru.
นอตnɔ̂ɔtกับgàpสกรูsà-gruuต้องมีdtɔ̂ng-miiขนาดkà-nàatเกลียวgliiaoเดียวกันdiiao-ganจึงjʉngจะjàขันkǎnได้dâaiแน่นnɛ̂n
Nat dan skru mesti mempunyai saiz bebenang yang sepadan untuk cengkaman yang kuat.
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakสกรูเกลียวsà-gruu-gliiaoหยาบyàapสำหรับsǎm-ràpไม้máaiเพราะprɔ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ได้dâaiดีกว่าdii-gwàaเกลียวgliiaoละเอียดlá-ìiat
Juruteknik itu memilih skru bebenang kasar untuk kayu kerana ia mencengkam lebih baik daripada bebenang halus.
3Kata SifatB2
berpilin; bergelung
mempunyai bentuk pilin atau heliks
Contoh
ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimaiskrimซอฟต์เสิร์ฟsɔ́ɔp-sə̀əpซอฟต์เสิร์ฟsɔ́ɔp-sə̀əpaiskrim lembutบีบbìipบีบbìip1memicit; memampatkan2memicit; mencubit3memaksa; menekan (kiasan)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaเกลียวgliiaoเกลียวgliiao1pilin; gegelung2bebenang (skru/bolt)3berpilin; bergelung4penjodoh bilangan: bebenang/gegelung5ketegangan emosi (kiasan, jarang)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indah
Ais krim 'soft-serve' itu keluar dalam bentuk spiral yang cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
Asap naik dalam jaluran spiral di atas cerobong asap.
เถาวัลย์tǎo-wanเลื้อยพันlʉ́ʉai-panเสาsǎoเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiเกลียวgliiaoรอบrɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoรอบrɔ̂ɔpเล่าlâo
Pokok menjalar itu memanjat dan melilit tiang dalam corak spiral yang berulang.
ช่างทำผมchâang tam pŏmจัดทรงjàt songผมpŏmให้hâiเป็นเกลียวbpen gliaoหลวมlŭuamๆ-เพื่อให้pêuua hâiดูdooพลิ้วไหวplíu wăiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Pendandan rambut menggayakan rambut menjadi pilin longgar untuk menjadikannya kelihatan beralun secara semula jadi.
4Penjodoh BilanganB2
penjodoh bilangan: bebenang/gegelung
penjodoh bilangan untuk bebenang pada skru/bolt dan benda seperti gegelung (cth., lilitan spring)
Contoh
สกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1skru (pengikat)2penjodoh bilangan: ตัว; อัน3pukulan putaran belakang (biliard)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเกลียวgliiaoเกลียวgliiao1pilin; gegelung2bebenang (skru/bolt)3berpilin; bergelung4penjodoh bilangan: bebenang/gegelung5ketegangan emosi (kiasan, jarang)กี่gìiกี่gìi1berapa; berapa banyak2berapa? (kgt.)3alat tenunรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanนับnápนับnáp1mengira2termasuk; dikira3menganggapให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Berapakah bilangan bebenang yang ada pada skru ini? Tolong kirakan untuk saya.
3 contoh lagiPapar kurang
สปริงsà-bpringเส้นsênนี้níiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nได้dâaiอีกìikสองsɔ̌ɔngเกลียวgliiaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตึงdtʉngเกินไปgəən-bpai
Spring ini boleh meregang dua lagi gegelung sebelum ia menjadi terlalu tegang.
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakนอตnɔ̂ɔtให้ดูhâi-duuว่าwâaจำนวนjam-nuuanเกลียวgliiaoต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníuตรงกับdtrong-gàpสกรูsà-gruuที่tîiใช้cháiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Apabila memilih nat, periksa sama ada bilangan bebenang setiap inci sepadan dengan skru yang anda gunakan.
ขันkǎnท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaให้hâiแน่นnɛ̂nแค่kɛ̂ɛพอประมาณpɔɔ-bprà-maanถ้าtâaเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiเกลียวgliiaoสองสามsɔ̌ɔng-sǎamรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkเสียรูปsǐia-rûup
Ketatkan paip saluran air secara sederhana sahaja; melakukannya secara berlebihan boleh mengubah bentuk beberapa bebenang yang pertama.
5Kata NamaC1
ketegangan emosi (kiasan, jarang)
pengertian kiasan yang bermaksud kemarahan atau ketegangan emosi; kini jarang digunakan atau berbentuk sastera
Contoh
เกลียวgliaoเกลียวgliao1pilin; gegelung2bebenang (skru/bolt)3berpilin; bergelung4penjodoh bilangan: bebenang/gegelung5ketegangan emosi (kiasan, jarang)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; suasana hati2emosi; perasaan3pembawaan; perwatakan4mood seni; nada5mood seksual; nafsuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumbilik mesyuarat; bilik persidanganเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukตึงdteungตึงdteung1ketat; tegang2kaku; tegang (otot/badan)3mahal; tinggi (harga)4ketat; menjadi ketat5gedebuk; gedebam6dengan bunyi gedebuk yang kuat7tegang (keadaan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3masing-masing4asing; luar5sebagai ganti; sebagai penggantiเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngansunyi sepi; tidak aktif
Ketegangan emosi di dalam bilik mesyuarat mula menegang apabila semua orang terdiam.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวร้ายkàao-ráaiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiเกลียวgliiaoความกังวลkwaam-gang-wonก็gɔ̂ขมวดkà-mùuatแน่นnɛ̂nในใจnai-jaiผู้คนpûu-kon
Apabila berita buruk tersebar, lingkaran kebimbangan semakin mencengkam di hati orang ramai.
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaสั้นๆsân sânนั้นnánปลุกbplùkเกลียวgliaoความขัดแย้งkwaam kàt yáengให้hâiปั่นป่วนbpàn bpùuanขึ้นมาkêun maaอีกครั้งèek kráng
Perbualan singkat itu mencetuskan lingkaran konflik menjadi huru-hara sekali lagi.
ในnaiยามวิกฤตyaam wí-grìtเกลียวgliaoอารมณ์aa-romของkŏngสังคมsăng-komถักร้อยtàk róiกันganจนแน่นjon nâenจนjonคำพูดkam pôotเบาๆbao baoก็gâwอาจàatจุดชนวนjùt chá-nuuanได้dâi
Dalam masa krisis, ketegangan emosi masyarakat terjalin begitu erat sehingga kata-kata lembut pun boleh mencetuskannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gliiao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |