มากเกินไป

mâak gern bpai

Maksud

1Kata NamaA2

terlalu; berlebihan

ke tahap yang lebih daripada yang sewajarnya, diperlukan, atau diingini; terlampau

Contoh

แกงเผ็ดgaeng pètแกงเผ็ดgaeng pètkari pedas; kari merahมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; berlebihan2berlebihan; terlalu besarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Kari itu terlalu pedas, saya tidak boleh makannya.
2Kata NamaB1

berlebihan; terlalu besar

lebih daripada apa yang munasabah, boleh diterima, atau diperlukan; jumlah atau tahap yang terlalu besar

Contoh

คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2coklat (warna)3kemanisan (rasa)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; berlebihan2berlebihan; terlalu besar
Awak meletakkan terlalu banyak gula dalam kopi saya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiterlalu banyak

terlalu banyak

เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessively

too; overly; excessively

โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1melampau; keterlaluan2terlalu banyak; secara berlebihan3melebihi had (tidak rasmi)
  • melampau; keterlaluan
  • terlalu banyak; secara berlebihan
  • melebihi had (tidak rasmi)
เกินพอดีgern por deeเกินพอดีgern por dee1berlebihan; melampaui batas2secara berlebihan; terlalu melampau
  • berlebihan; melampaui batas
  • secara berlebihan; terlalu melampau
เกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuan1secara berlebihan; keterlaluan2berlebihan; melampau
  • secara berlebihan; keterlaluan
  • berlebihan; melampau

Pecahan Perkataan

มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakPada tahap yang tinggi; sangat; amat (biasanya diletakkan selepas kata sifat/adverba).Bahagian 1
+
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihantahap melebihi daripada apa yang boleh diterima atau diingini; digunakan selepas kata sifat atau kata kerja untuk bermaksud 'terlalu ...' (cth., ร้อนเกินไป 'terlalu panas', ดื่มเกินไป 'minum terlalu banyak')Bahagian 2
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpaiterlalu; berlebihan