มากเกินไป
mâak-gəən-bpaiMaksud
1Kata KeteranganA2
terlalu banyak; berlebihan
dalam jumlah atau pada tahap yang melebihi apa yang sesuai, perlu, atau diingini
Contoh
แกงเผ็ดgɛɛng-pètแกงเผ็ดgɛɛng-pètkari pedas; kari merahมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1terlalu banyak; berlebihan2berlebihan; terlalu besarฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Kari itu terlalu pedas, saya tidak boleh makannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəไม่ควรmâi-kuuanทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากเกินไปmâak-gəən-bpaiต้องdtɔ̂ngพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnบ้างbâang
Anda tidak sepatutnya bekerja terlalu banyak; anda perlu berehat kadangkala.
Harga beg ini terlalu mahal untuk saya.
เขาkăoเป็นห่วงbpen hùuangลูกๆlôok lôokมากเกินไปmâak gern bpaiจนjonบางครั้งbaang krángก็gâwไม่mâiปล่อยให้bplòi hâiพวกเขาpûuak kăoได้dâiเรียนรู้riian róoด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
Dia terlalu bimbangkan anak-anaknya, sehingga kadangkala dia tidak membiarkan mereka belajar sendiri.
2Kata SifatB1
berlebihan; terlalu besar
lebih daripada apa yang munasabah, boleh diterima, atau diperlukan; jumlah atau tahap yang terlalu besar
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2coklat (warna)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1terlalu banyak; berlebihan2berlebihan; terlalu besar
Awak meletakkan terlalu banyak gula dalam kopi saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan bekerja terlalu banyak; awak perlu berehat kadangkala.
ฉันchǎnคิดว่าkít-wâaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnใช้เงินchái-ngənมากเกินไปmâak-gəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpของkɔ̌ɔngที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Saya rasa saya telah membelanjakan wang dalam jumlah yang berlebihan untuk perkara yang tidak perlu pada bulan lepas.
ความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngที่tîiสังคมsǎng-komมีmiiต่อdtɔ̀ɔคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiนั้นnánบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂สูงsǔungมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonกลายเป็นglaai-bpenแรงกดดันrɛɛng-gòt-dan
Jangkaan masyarakat terhadap generasi baharu kadangkala terlalu tinggi sehingga menjadi tekanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mâak
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanterlalu; terlampau; berlebihanBahagian 2
มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiterlalu banyak; berlebihanterlalu banyak; berlebihanPerkataan